Examples of using Slöt sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Eivind slöt sig.
Jag kände aldrig att han slöt sig.
Mörkret slöt sig om honom.
En man med en sned rygg som slöt sig också!
A man with a crooked back who shut himself up also!De slöt sig samman för att undvika nederlag.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
sluta prata
matchen slutadeerbjudandet slutardags att slutasluta fråga
kriget slutadeslutar prata
sluta dela
historien slutartvungen att sluta
More
Usage with adverbs
slutar nära
sluta nu
slutar inte förrän
slutar här
sluta så här
slutar upp
slutar när
slutar inte där
sluta illa
sluta slå
More
Det bara slöt sig.
It just closed over.Havet slöt sig kring skeppet och lämnade inga spår.
The sea closed over the ship, leaving no trace.Då greve Olafs ondskefulla plan slöt sig omkring dem.
They felt as helpless as a fly as Count Olaf's evil scheme closed around them.Händerna slöt sig kring varandra i ett fast grepp.
The hands closed around each other in a tight grip.Då greve Olafs ondskefulla plan slöt sig omkring dem.
As Count Olaf's evil scheme closed around them. they felt as helpless as a fly.Han slöt sig när jag frågade om lindorna.-Inte mycket.
Not much, he clammed up when I asked about the tensor bandage.Men skuggorna slöt sig runt Sebastian.
som ljudlöst slöt sig bakom honom.
which noiselessly closed behind him.Två eller tre andra slöt sig till oss, men det var tydligt.
gitarristen Gábor Szűcs Antal slöt sig till dem och bildade Bikini.
guitarist Gábor Szűcs Antal joined them and formed Bikini.Hennes hand slöt sig kring en enorm blodfylld stång av muskler.
Her hand closed around an enormous blood-gorged pole of muscle.Mitt svärd är så vasst att såret slöt sig innan jag började blöda.
My sword is so sharp that the wound closed before it began to bleed.Ett lock slöt sig ovanför hans kropp, healingen tog sin början.
A lid closed above him, and the healing immediately started.Vid den tiden begav sig Juda åstad bort ifrån sina bröder och slöt sig till en man i Adullam, som hette Hira.
Kommissionen slöt sig till att det minskade stödbeloppet stod i proportion till marknadsmisslyckandets omfattning.
The Commission concluded that the reduced aid amount was proportionate to the degree and magnitude of the market failure.en framstående ockultist, och hon slöt sig förmodligen vid denna tid till drusernas hemliga loge på berget Libanon.
a remarkable occultist and, probably at this time, she joined the secret lodge of the Druses of Mt. Lebanon.Hon slöt sig senare till kyrkan i Melbourne då missionärerna besvarade de frågor om livet
She later joined the Church in Melbourne when the missionaries answered her questions about lifeMin mor föddes som mormon och min far slöt sig till kyrkan när han var ung och studerade filosofi och teatervetenskap.
My mother has been born a Mormon and my dad joined the church when he was a young student of philosophy and theatrical science.Boken beskrev biologiska klockor som varande orsaken till att en konstig växt, han långt tidigare hade sett, producerade blommor som slöt sig under dagen och öppnades upp på natten.
The book described biological clocks as the reason why a strange plant he had seen years earlier produced flowers that closed during the day and opened at night.Den tyska kemisten Heinrich Roze slöt sig 1846 att det faktiskt fanns ett annat element i tantalmineraltet,
The German chemist Heinrich Roze concluded in 1846 that there was indeed another element in the tantalum mineral,Det experimentella projektet som hade fått sin start vid två innovativa konstnärers brainstorming började ta form i januari 2012 när kulturproducent Annukka Ketola slöt sig till arbetsgruppen.
The experimental project dreamed up by two innovative artists found its focus in January 2012, when cultural producer Annukka Ketola joined the team.Acke ogillade de akademiska studierna och slöt sig till de upproriska unga konstnärerna på Konstnärsförbundet,
He disliked academic studies and joined with the rebellious young artists at the Royal Academy,som inte bara slöt sig mot omvärlden utan var direkt fientlig mot den", skriver Zaremba.
not only closed to the world, but hostile to the world," wrote the historian.Kommissionen slöt sig till att transaktionen inte skulle ha någon avsevärd negativ inverkan på konkurrensen inom EES-området
The Commission concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area(EEA)Frågan har också diskuterats med medlemsstaterna vid ett möte som nyligen hölls i kommittén för punktskatter som slöt sig till att en ändring av definitionen i artikel 24 är det enda tänkbara sättet att lösa denna fråga.
The issue has also been discussed with Member States at a recent meeting of the Committee on Excise Duty, which concluded that a modification of the definition in Article 24 was the only possible way to resolve this issue.
