Examples of using Sluppit in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag har inte sluppit det.
Jag har sluppit experimentera en massa.
Jag önskar att du sluppit slåss.
I wish you didn't have to fight at all.Du kunde sluppit diska i en vecka.
You could have had me doing dishes for a week.Lite högre och jag hade sluppit oroa mig.
An inch higher and I wouldn't have had to worry.
People also translate
Jag hade sluppit såna här möten.
I wouldn't have to be in meetings like the one we had.Om jag hade gått in hade ni sluppit oron.
If that was me in there, you wouldn't have to worry.Att du sluppit mig?
Om du haft pengarna hade du sluppit det!
If you picked up the money, you wouldn't have to. I was busy!Då hade vi sluppit en massajobb.
It would have saved us all a lot of work.Du ska få se saker du önskat att du sluppit se.
Jag skulle ha sluppit vänta.
It would have saved me a lot of waiting around.Du har sluppit förlita dig på mig.
Hade du inte betett dig korkat, hade jag sluppit.
If you didn't act like a shit-for-brains, I wouldn't have to.Och vi hade sluppit bli uppköpta.
We wouldn't have had to settle for acquisition.Han hade dött ändå, men du hade sluppit våndas.
He would be just as dead, but you wouldn't be feeling like this.Då hade vi sluppit utspädningen.
And then, we wouldn't have faced that down round.I så fall hade jag köpt den och sluppit skära mig.
If there was, I would have bought it and I wouldn't have cut my hands up.Så hade vi sluppit den här röran.
If you had told me about it we wouldn't be in this mess.Det skulle du absolut ha gjort, för då hade jag sluppit det här.
You definitely should have'cause then I wouldn't have to do this.De hade sluppit strider och förluster.
Hade vi gjort på mitt sätt hade vi sluppit henne helt och hållet.
If we had it my way, we never would have run into her.Om jag hade sluppit döda honom, hade det varit lika bra.
But if I could have her without killing, all the better.Hade jag haft den förra året, hade jag sluppit skalprogrammet.
If I had this last year, I wouldn't have used that shell program.Bara min son sluppit mista två tänder.
I wish my son didn't have to lose two teeth in the process.Om jag inte hade träffat honom, hade du sluppit det här.
I pushed him on you. If I had Som om han hade sluppit in genom en spricka i tiden.
Mamma:”Om du hade kommit hem i tid igår hade jag sluppit oroa mig.
Mum:“If you hadn't come home late last night, I would not have worried.Då hade vi sluppit det här, din dumma skit!
We didn't have to go through this shit, you dumb piece of shit!Om jag kommit på det tidigare hade jag sluppit alltihop.
If I would thought of that in the first place, I could have saved myself this whole night.
