Examples of using Soja och majs in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Märkning: det speciella fallet med soja och majs.
Beyond Ägg När värphöns äter allt som soja och majs du har en energiomvandling förhållande på ca 38-1 medan alternativt kan du hitta växter, du kan odla dessa växter
When egg-laying hens eat all that soy and corn you have an energy conversion ratio at about 38 to 1 whereas alternatively you can find plants,Märkning av produkter med genmodifierad soja och majs.
Labelling of genetically modified soya and maize.En sorts genetiskt modifierad soja och majs har tillåtits i enlighet med direktiv 90/220/EEG innan detta ändrades den 18 juni 1997 och innan förordningen om nya livsmedel trädde i kraft.
One variety Vanligast är det att använda genteknik i förädlingen av soja och majs.
The most common application of genetic engineering is in the breeding of soy and corn.De problem som vi har haft har att göra med särskilda produkter framställda av genetiskt modifierad soja och majs som började figurera på marknaden innan det nya livsmedelsdirektivet kom på plats.
The problem we have had is that with reference to particular products derived from GM soya and maize appeared on the market before the novel foods directive came into place.Det har sagts mig att det just nu gäller för de produkter som utvunnits ur soja och majs.
I am told that at the moment it only applies to those products derived from soya and maize.Det går ju inte an att vi tar till strängare märkningsföreskrifter för soja och majs än för ett nytt livsmedel, som når direkt fram till slutkonsumenten, och därför måste vi
It is out of the question to apply stricter labelling rules for soya and maize than we do for a novel food which is going direct to the end consumer,Men hur många livs medel som framställs genom den genteknik som används för soja och majs kommer att märkas?
But how many foodstuffs will be labelled which are made from genetically engineered soya and maize?Bulktransporter av blandat konventionellt och manipulerat spannmål såsom soja och majs har sanktionerats av förordningen,
Bulk shipments of mixed conventional mejeri, soja och majs).
dairy, soy and maize).Mer än 90 procent av alla GMO-grödor som importeras till EU är soja och majs som används till utfordring av djur.
Over 90 percent of GE crops imported into the EU are soya and maize destined for animal feed.jag vill inte att denna åtgärd ska öppna portarna för import av genetiskt modifierad soja och majs.
I would not want this measure to open the floodgates to imports of genetically modified soya and maize.helt enkelt inte kan producera de mängder soja och majs som krävs för att möta våra jordbrukares krav på lönsamma priser.
Europe is simply not able to produce the quantities of soya and maize necessary to meet the demand of our farmers at a viable price.livsmedel singredienser som framställs av genetiskt modifierad soja och majs.
ingredients which are produced from genetically modified soya and maize.Det är svårt att inte se att det är under amerikanskt inflytande som ni har tillåtit saluföring av genetiskt modifierad soja och majs, utan att ens kräva att produkterna skall kunna spåras, såsom krävs för ett bra konsumentskydd.
It is impossible to ignore that pressure from America has influenced your authorization of the commercialization of genetically modified soya beans and maize, without even demanding the traceability necessary to protect the consumer thoroughly.jag tror inte heller att detta är nödvändigt om jordbrukarna har ett tillräckligt utbud av soja och majs till sitt förfogande.
do I believe that this is necessary if an adequate supply of soya and maize is available to farmers.När värphöns äter allt som soja och majs du har en energiomvandling förhållande på ca 38-1 du kan odla dessa växter
You have an energy conversion ratio at about 38 to 1, hens eat rådets förordning 1139/9810 utgör en första lösning på detta problem vad gäller vissa livsmedelsprodukter som innehåller genetiskt modifierad soja och majs.
of both parties som framställts av genetiskt modifierad soja och majs, och livsmedelsingredienser, såsom kex innehållande majsolja,
närmare bestämt de kriterier som valts ut för att avgöra om märkning av livsmedel som framställs av genetiskt modifierad soja och majs skall ske.
concept of non-equivalence Ärendet brådskar därför att det redan i livsmedelsaffärernas hyllor står livsmedel, som framställts av godkänd, genmanipulerad soja och majs och som nu ska märkas i enlighet med föreskrifterna i förordningen om nya livsmedel
I say urgency because foods produced from approved genetically modified soya and maize are already to be found on supermarket shelves, but now,Just när det gäller soja och majs som transporteras i järnvägsvagnar kan mycket lätt en förorening ske, och även
It is particularly easy for soya and maize transported in railway wagons to be contaminated, even it is only by 1%,det redan grundligt har lagts fram under denna debatt har märkningen av förpackningar med genmodifierad soja och majs blivit ett mycket allvarligt problem,
as has been very clearly shown in these talks, the labelling of packaged genetically modified soya and maize has become a serious problem,detta är ju ståndpunkten för soja och majs.
because that is the existing situation with soya and maize.har inte bara i parlamentet utan även i kommissionen i samband med soja och majs en helt annan debatt inletts,
this is the background to this whole debate- a completely different debate on soya and maize has been launched,tullar från Mexiko och Kanada på USA: s export av soja och majs, vilket bäddar för matprisinflation.
Canada in the form of soy and corn tariffs, would lay the foundation for food price inflation.öka import av produkter vi inte har överskott av, som soja och majs, och som inte är genmodifierad från utvecklingsländer bör vara en viktig del i vårt utvecklingssamarbete.
not surplus to requirements, such as non-genetically modified soya and corn from developing countries, must be an important part of our cooperation policyKommissionen lade den 3 december 1997 fram ett förslag till förordning som tar upp detaljerna kring märkningen av livsmedel som innehåller genetiskt modifierad soja och majs(det vill säga bearbetade produkter) med stöd av såväl förordningen om nya livsmedel som riktlinjerna från juli 1997.
on 3 December 1997 the Commission submitted a proposal for a Commission regulation laying down labelling arrangements, on the basis of the novel food regulation and the July 1997 guidelines, for foodstuffs based on genetically modified soya or maize i.e. processed products.Ingredienser av majs och soja;
Ingredients of corn and soy;
