What is the translation of " SOYA AND MAIZE " in Swedish?

• soja och majs

Examples of using Soya and maize in English and their translations into Swedish

Labelling: the specific case of soya and maize.
Märkning: det speciella fallet med soja och majs.

It is out of the question to apply stricter labelling rules for soya and maize than we do for a novel food which is going direct to the end consumer,
Det går ju inte an att vi tar till strängare märkningsföreskrifter för soja och majs än för ett nytt livsmedel, som når direkt fram till slutkonsumenten, och därför måste vi

Labelling of genetically modified soya and maize.
Märkning av produkter med genmodifierad soja och majs.

Bulk shipments of mixed conventional and modified food crops such as soya and maize have been sanctioned by the regulation,
Bulktransporter av blandat konventionellt och manipulerat spannmål såsom soja och majs har sanktionerats av förordningen,

I am told that at the moment it only applies to those products derived from soya and maize.
Det har sagts mig att det just nu gäller för de produkter som utvunnits ur soja och majs.

It is certain that an undetermined proportion of US soya and maize imported into the European Union today is made up of GMOs.
Det är idag säkerställt att en obestämbar andel av den majs och den soja som importeras till Europeiska unionen från USA är genmodifierad.

But how many foodstuffs will be labelled which are made from genetically engineered soya and maize?
Men hur många livs medel som framställs genom den genteknik som används för soja och majs kommer att märkas?

I say urgency because foods produced from approved genetically modified soya and maize are already to be found on supermarket shelves, but now,
Ärendet brådskar därför att det redan i livsmedelsaffärernas hyllor står livsmedel, som framställts av godkänd, genmanipulerad soja och majs och som nu ska märkas i enlighet med föreskrifterna i förordningen om nya livsmedel

Since this amendment to Directive 90/220 is not retroactive, it does not cover the two products(soya and maize) notified before 18 June 1997.
Eftersom denna ändring av direktiv 90/220/EEG inte gäller retroaktivt avser den inte de två produkter(majs och soja) som anmälts före den 18 juni 1997.

It is particularly easy for soya and maize transported in railway wagons to be contaminated, even it is only by 1%,
Just när det gäller soja och majs som transporteras i järnvägsvagnar kan mycket lätt en förorening ske, och även

Over 90 percent of GE crops imported into the EU are soya and maize destined for animal feed.
Mer än 90 procent av alla GMO-grödor som importeras till EU är soja och majs som används till utfordring av djur.

I would not want this measure to open the floodgates to imports of genetically modified soya and maize.
jag vill inte att denna åtgärd ska öppna portarna för import av genetiskt modifierad soja och majs.

Europe is simply not able to produce the quantities of soya and maize necessary to meet the demand of our farmers at a viable price.
helt enkelt inte kan producera de mängder soja och majs som krävs för att möta våra jordbrukares krav på lönsamma priser.

In order to achieve this objective, it is necessary to establish a de minimis threshold for the adventitious presence in food ingredients of material derived from the abovementioned genetically modified soya and maize;
För att uppnå detta mål är det nödvändigt att bestämma en de minimis-tröskel för oavsiktlig förekomst i livsmedelsingredienser av material från genetiskt modifierade sojabönor och majs enligt ovan.

as has been very clearly shown in these talks, the labelling of packaged genetically modified soya and maize has become a serious problem,
det redan grundligt har lagts fram under denna debatt har märkningen av förpackningar med genmodifierad soja och majs blivit ett mycket allvarligt problem,

do I believe that this is necessary if an adequate supply of soya and maize is available to farmers.
jag tror inte heller att detta är nödvändigt om jordbrukarna har ett tillräckligt utbud av soja och majs till sitt förfogande.

this is the background to this whole debate- a completely different debate on soya and maize has been launched,
har inte bara i parlamentet utan även i kommissionen i samband med soja och majs en helt annan debatt inletts,

ingredients which are produced from genetically modified soya and maize.
livsmedel singredienser som framställs av genetiskt modifierad soja och majs.

because that is the existing situation with soya and maize.
detta är ju ståndpunkten för soja och majs.

It is impossible to ignore that pressure from America has influenced your authorization of the commercialization of genetically modified soya beans and maize, without even demanding the traceability necessary to protect the consumer thoroughly.
Det är svårt att inte se att det är under amerikanskt inflytande som ni har tillåtit saluföring av genetiskt modifierad soja och majs, utan att ens kräva att produkterna skall kunna spåras, såsom krävs för ett bra konsumentskydd.

of both parties and notes that Council Regulation 1139/9810 offers a preliminary solution for several foods containing genetically modified soya beans and maize.
rådets förordning 1139/9810 utgör en första lösning på detta problem vad gäller vissa livsmedelsprodukter som innehåller genetiskt modifierad soja och majs.

A specific regulation on genetically modified maize and soya.
Särskild förordning om genetiskt modifierad majs och soja.

Transaction records are being broken in purchases of soya, maize and wheat.
Affärsrekord slås när det gäller köp av soja, majs och vete.

Firstly, regulations are not just in place for maize and soya.
För det första har man bara infört regleringar för majs och soja.

He brought forward some good proposals on baby food and the labelling of maize and soya.
Vad beträffar barnmaten kommer han med bra förslag, vad beträffar märkningen av majs och soja kommer han med bra förslag.