Examples of using Som strider in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Den som strider och flyr.
Sen Mark Wahlberg som strider i Irak?
Mark Wahlberg who fights in Irak?Allt som strider mot EU-lagstiftningen måste förbjudas.
Anything that goes against EU law must be prohibited.Så är det Yaya Touré, som strider framåt.
And it will be Yaya Touré who strides forward.En samuraj som strider utan rustning… Vad hårt.
A Samurai who fights without armor, that is hardcore.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Och döden är det enda öde åt dom som strider mot det.
För dem av er som strider… väntar ära och seger.
For those of you who fight, glory and victory await.På bekostnad av de män och kvinnor som strider för oss.
At the expense of the men and women who fight and die for us.De som strider tillsammans litar på varandra.
Those that fight alongside each other have to trust each other.Sen Mark Wahlberg som strider i Irak?
And what's his name, Mark Wahlberg who fights in Irak?Så det som strider mot denna skapelsens harmoni är dåligt!
Are bad! So things that go against this harmony of creation!Sen Mark Wahlberg som strider i Irak?
And what's his name, Mark Wahlberg who fights in Iraq?En man som strider för guld har inte råd att förlora mot en flicka.
A man who fights for gold can't afford to lose to a girl.Och skona dessa män av England som strider i ditt namn.
And spare these men of England who fight in your name.En samuraj som strider utan rustning… Vad hårt.
A Samurai who fights without armor, that is hardcore. That's hardcore.Benjamin gör ett uttalande som strider kapitel 46 i.
Benjamin makes a statement which contradicts chapter 46 of.Användning som strider mot SUNET: etiska regler är inte tillåten.
Ska vi rebellera mot lagar som strider mot vårt samvete?
Should we rebel against laws that go against our conscience?Projekt som strider mot migranters grundläggande rättigheter bör inte få stöd.
Projects that run counter to fundamental rights of migrants should not be supported.Det är en serie om två snygga bröder som strider mot demoner.
It's this show about these two hot brothers who fight demons.Det är just detta som strider mot den uttalade frihandelsidén.
It is precisely this which contradicts the declared concept of free trade.Det har inget samband för de här människorna som strider och dör.
Ingen lag kan stiftas som strider mot dessa grundsatser.
No law can be passed that contradicts those tenets.Vi kunde inte heller hitta något i deras regler som strider mot detta.
We also weren't able to find anything in their regulations that contradicts this.Två uppfattningar som strider mot Systembolagets syn på monopolet och dess”folkstöd”.
Two views that contradict Systembolaget's view on its popular support.Det är ett teknokratiskt beslut som strider emot sunt förnuft.
It is a technocratic decision that goes against common sense.Ett alternativ, som strider mot marknadsprincipen, skulle vara att beskatta el.
Det är allvarliga anklagelser som strider mot all erfarenhet.
Undantag som strider mot annan gemenskapspolitik förlängs inte: detta rör de undantag avseende kol,
Du ber mig godkänna en operation som strider mot DSR: arbete.
I can't authorise an operation that goes against the DSR's work.
