What is the translation of " WHICH CONFLICTS " in Swedish?

• som strider
• som står i konflikt
• som står i strid

Examples of using Which conflicts in English and their translations into Swedish

Use which conflicts with SUNETS ethical rules is not acceptable.
Användning som strider mot SUNET: etiska regler är inte tillåten.

It emphasizes confidentiality, which conflicts with the whole report.
Den betonar nämligen konfidentialitet, vilket strider mot hela betänkandet.

Which conflicts arise when the male,
Vilka konflikter kan uppstå när hannen,

You have a standalone 2013 app installed which conflicts with the newer version included in Office 2016.
Du har en fristående 2013-app installerad som står i konflikt med den nya versionen som ingår i Office 2016.

in favour of the final text of the resolution because of its ideological and radical attitude to the question of abortion, an attitude which conflicts with Christian values.
jag inte kunde rösta för den slutliga versionen av resolutionen på grund av den radikala inställningen gällande abortfrågan, som strider mot kristna värderingar.

Elmia also reserves the right to decline to install material which conflicts with Elmia's view of advertising or information.
Elmia äger rätt att neka uppsättning av material som strider mot Elmias syn på reklam eller information.

Broaden the discussion about which conflicts, economic frameworks
Fördjupa diskussionen om vilka konflikter, ekonomiska ramar

We have to ensure that the Internet does not contain material which conflicts with humanity, human rights and democracy.
Vi måste se till att Internet inte innehåller material som strider mot mänskligheten, mänskliga rättigheter och demokrati.

This includes EU funding for alcohol and tobacco production, which conflicts with the EU's health objectives,
Detta inbegriper EU-finansieringen för framställning av alkohol och tobak, som strider mot EU: folkhälsomål,

which does no credit to our Parliament and which conflicts with the principle of freedom of expression.
som inte hedrar vårt parlament och som strider mot principen om yttrandefrihet.

The Commission's paper does not say why it chose this arrangement, which conflicts with the principle that taxation should be certain
I sitt dokument förklarar kommissionen inte varför man har antagit dessa bestämmelser som står i strid med principen om att beskattningen bör fastställas tydligt

Such an exception to the author's exclusive rights may not be used in a way which prejudices the legitimate interests of the right holder or which conflicts with a normal exploitation of the program.
Detta undantag i upphovsmannens ensamrätt får inte användas på ett sätt som skadar rättsinnehavarens legitima intressen eller som står i konflikt med ett normalt utnyttjande av programmet.

someone might interpret the report in a way which conflicts with the clear statement by the Commission
någon skulle kunna tolka betänkandet på ett sätt som strider mot det tydliga uttalandet från kommissionen

which conflicted with Bolshevism,"> so there is a subterranean movement in history which conflicts with all systems of authority.
som stod i opposition till bolsjevismen,"> finns det i historien en underjordisk rörelse som står i motsättning till alla auktoritetssystem.

It proposes different premiums for tobacco growers producing the same varieties within the European Union, which conflicts with the guiding principles of the single market
Kommissionen föreslår olika bidrag till producenter som odlar samma tobakssorter inom Europeiska unionen, vilket strider mot riktlinjerna för inre marknaden

it is possible that high-income groups benefit more from the reduced rate, which conflicts with the income equality goal.
kan det hända att höginkomsttagargrupper har större fördel av den reducerade skattesatsen, vilket strider mot målet att uppnå större inkomstjämställdhet.

Unfortunately the upstream security policy is to urge users to update to new upstream versions, which conflicts with Debian's policy of not shipping large functional changes in security updates.
Tyvärr är upphovsmännens säkerhetspolicy att skynda på användare att uppdatera till nya versioner, vilket står i konflikt med Debians policy att inte skicka ut stora funktionella ändringar i säkerhetsuppdateringar.

that cooperation with Chile will help to overcome the conflicts in certain Latin American countries, some of which conflicts- in Colombia, for example- are raging openly.
Europas förbindelser med Latinamerika växer och framför allt att samarbetet med Chile bidrar till att övervinna konflikterna i några av Latinamerikas länder- delvis öppna konflikter som i Colombia.

He shows that the different types take on their determined role at a very early stage in development, which conflicts with certain conventional models of the development of the retina.
Han visar att de olika typerna mycket tidigt i utvecklingen får sin bestämda roll, vilket strider mot vissa vedertagna modeller för näthinnas utveckling.

the activity has been subject to a major change which conflicts with the objective of the implementing conditions of the activity.
kommissionens godkännande, har genomgått en större förändring som strider mot målen för de villkor som ställts upp för verksamheten.

a new definition of"cigarillo" which conflicts with tax legislation that has been in force in the EU for just over a year1, which may in the long term make these goods less attractive.
inför en ny definition av cigariller som strider mot den skattelagstiftning som trädde i kraft i EU för drygt ett år sedan1 som på sikt kan minska attraktiviteten hos dessa varor.

without Commission approval having being sought, the project has been subjected to a major change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.
om det visar sig att projektet undergått en väsentlig förändring som är oförenlig med projektets karaktär eller som strider mot villkoren för genomförandet, utan att kommissionens godkännande har sökts.

maintain any measure to public undertakings which conflicts with the competition rules, while recognising the importance of the provision of services of general interest.
upprätthålla några åtgärder för offentliga företag som strider mot konkurrensreglerna, samtidigt som man slår vakt om tillhandahållandet av tjänster av allmänt intresse.

without Commission approval having been sought, the project has undergone a major change which conflicts with the nature or implementing conditions of the project.
det visar sig att projektet undergått en väsentlig förändring som är oförenlig med projektets karaktär eller som strider mot villkoren för genomförandet, utan att kommissionens godkännande har sökts.

either if the agreement contains a provision which conflicts with one of those of the internal act
avtalet innehåller en bestämmelse som står i strid med en bestämmelse i den interna rättsakten,

it has constitutional status, cannot in itself justify legislation such as that at issue in the main proceedings which conflicts with Union law, particularly with the principle of equal treatment.
kan inte i sig motivera en lagstiftning liknande den i målet vid den nationella domstolen, som strider mot unionsrätten och framför allt mot principen om likabehandling.

a new definition of"cigarillo" which conflicts with tax legislation that has been in force in the EU for just over a year1.
med karakteristisk smak och inför en ny definition av cigariller som strider mot den skattelagstiftning som trädde i kraft i EU för drygt ett år sedan1.

crowd out private money, which conflicts with the need to create private equity markets.
tränga ut privata pengar, vilket står i strid med behovet av att skapa privata kapitalmarknader.

the EAFRD, even though he should perhaps have been clearer about the meaning of the term'open coordination', which conflicts with the obvious disparities that exist
han kanske skulle ha varit tydligare när det gäller betydelsen av termen”öppen samordning”, som strider mot de uppenbara skillnader som förekommer

such as'on a commercial scale' or'commercial activities' in relation to the criminal practices referred to in the proposal for Directive, which conflicts with the basic principles of criminal law that require a clear
angående vissa rättsliga begrepp, såsom"kommersiell omfattning" och"kommersiellt syfte" i de brott som nämns i förslaget till direktiv, vilket strider mot straffrättens grundläggande principer om tydliga och exakta