Examples of using Sorgeprocessen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det ingår i sorgeprocessen.
Sorgeprocessen tar längre tid ju närmare man står varandra.
The grieving process, it takes time the closer you are to somebody.Det är en del av sorgeprocessen.
It's part of the grieving process.Vid en viss tidpunkt i sorgeprocessen kan dock de flesta efterlevande acceptera det faktum att de aldrig kommer att få veta svaret.
At some point in the grief process, most survivors are able to accept the fact that they will never know the answer.Vi måste börja sorgeprocessen.
We gotta start the grieving process.fångar de hur drömmen gestaltar sorgeprocessen.
Om den paranoian och rädslan bara var en del av sorgeprocessen. Och nu undrar jag om det.
Was just another part of the grief process. And now I wonder if that… that paranoia and that fear.De säger att när man väl har begravt en kropp, så börjar sorgeprocessen.
It's said that once you bury a body the grieving process begins.jag hade blåst det, och inledde sorgeprocessen genom att berätta för alla mina vänner om de foton som"kom undan" Det finns inget som"hoppas" att bära dagen,
that I had blown it, and began the grieving process by telling all my friends about the photos that"got away" There is nothing like"hope" to carry the day,Men jag är ju mitt i sorgeprocessen.
I am in the middle of sorrow process here.samtal med uppföljning för att bearbeta sorgeprocessen.
follow-up meetings to work through the process of mourning.Men jag är ju mitt i sorgeprocessen.
But I'm in the middle of a grieving process here.Dr Wayne nämnde en bok där det står att det är en del av sorgeprocessen.
Doctor Wayne suggested a book… which says it's part of the mourning process.Har du läst min bok om sorgeprocessen?
Have you read my book on the grieving process?det är kanske dags att inleda sorgeprocessen.
but… Perhaps it's time to start the grieving process.Vi följer hennes kamp genom sorgeprocessen.
We follow along as she struggles through the process of grief.När man väl har begravt en kropp börjar sorgeprocessen.
Once you bury the body, the grieving process begins.Närstående som varit närvarande under hjärt- lungräddning uppvisar lägre tendens till negativa psykologiska effekter och upplever även att sorgeprocessen underlättas.
Relatives who were present during resuscitation showed lower tendency to experience negative psychological effects, and that the grieving process felt easier to go through.Hur kan spel användas som ett terapeutiskt verktyg i ett barn sorgeprocess?
How can games be used as a therapeutic tool in a child's grieving process?Är det mycket bättre att utöva din sorgeprocess?
Yes. Far better to practice your process of grief,?Tydligen är det min sorgeprocess.
Apparently that's my grieving process!Jag hoppas att ni förstår att vi går igenom en väldigt svår sorgeprocess.
I hope you understand that we are going through a very difficult mourning process.Det är en sorgeprocess.
It's a grieving process.Jag gick igenom en riktig sorgeprocess.
I went through a real grieving process.Det ingår i min sorgeprocess.
It's part of the grieving process for me.Frågeställningar: Hur använder psykoterapeuter drömmar i förståelsen av klientens sorgeprocess?
Questions: How do psychotherapists use dreams in their understanding of the clients mourning?Kanske nån sorgeprocess.
Maybe some sort of grieving process.Resultatet visar att efterlevande genomgår en svår sorgeprocess, som de ofta behöver stöd för att hantera.
The result shows that suicide survivors go through a difficult grieving process, that they often have a need of support to manage.Det hjälpte mig i min sorgeprocess.
It even helped me in my own grieving process.
