Examples of using Stödsystemen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Stödsystemen är en fråga om subsidiaritet.
Harmoniseringen av beskattningen och stödsystemen är en annan fråga.
Stödsystemen bör anpassas bättre till varandra.
Support schemes should be more closely aligned to one another.EU kompletterar på så vis de nationella stödsystemen och ger dem en större räckvidd.
Stödsystemen skall ha en maximal giltighetstid på 10 år.
Aid schemes must be limited in duration to a maximum of 10 years.Combinations with other parts of speech
EU-stödet har en gränsöverskridande dimension, som saknas i de nationella stödsystemen.
Community financial support has a transnational dimension which is not present in national aid systems.Att göra stödsystemen på EU-nivå konsekventare för att öka deras effekt.
Making support schemes at EU level more consistent to raise their impact;Sådan information kan i framtiden gagna utvecklingen och utvärderingen av stödsystemen.
Such knowledge would be of benefit for the development and evaluation of support schemes in the future.Betalningar enligt stödsystemen skall göras i sin helhet till stödmottagarna.
Payments under support schemes shall be made in full to the beneficiaries.Kommissionen kommer att beakta det praktiska genomförandet av ursprungsgarantier i sin rapport om stödsystemen 2005.
The Commission will consider the practical implementation of guarantees of origin in its report on support systems in 2005.Stödsystemen har indelats i 19 rubriker på grundval av deras branschvisa
The aid schemes have been broken down into 19 headings according to their sectorialVi bör ha en bred definition av stödsystemen och kan därför inte godkänna ändringsförslag 16 och 19.
We must provide a broad definition of a support system and therefore cannot accept Amendments Nos 16 and 19.Stödsystemen i olika medlemsstater skiljer sig mycket åt
Support systems in Member States differ considerably from each other,Vi räknar även med att integrera stödsystemen för trindsädesslag och torrfoder i listan över frikopplat inkomststöd.
We also envisage integrating the aid schemes for grain legumes and dried fodder into the list of decoupled Stödsystemen skall tillämpas utan hinder av en eventuell översyn mot bakgrund av utvecklingen på marknaden.
Support schemes shall be applied without prejudice to possible review at any moment in the light of market developments.Fritt tillträde: För att uppnå maximal genomslagskraft bör inga potentiella investerare och/eller operatörer utestängas från stödsystemen.
Open access: To maximise penetration, no potential investors and/or operators should be excluded from support schemes.Brister i genomförandet av stödsystemen kan leda till finansiella sanktioner för medlemsstaterna.
If deficiencies are found in the implementation of support systems, Member States may be imposed financial sanctions.Ett minimum av byråkrati: För att undvika slöseri med den tillgängliga finansieringen bör stödsystemen vara icke-byråkratiska och överskådliga.
Minimum bureaucracy: To avoid waste of available funding, support schemes should be non-bureaucratic and transparent.Att utnyttja stödsystemen på bästa sätt innebär inte bara att använda mindre bränsle
Making the best use of the support systems does not only mean using less fuel,Det är emellertid nödvändigt att på medellång sikt anpassa stödsystemen till principerna för den framväxande inre elmarknaden.
It is however necessary to adapt, in the medium term, support schemes to the principles of the developing internal electricity market.Stödsystemen har delats in i 21 rubriker beroende på
The aid schemes have been broken down into 21 headings according to their sectorialde allmänna stödsystemen avskaffas, och de europeiska jordbrukarna måste konkurrera på världsmarknaden.
general support schemes are to be abolished and European farmers will have to compete on the world market.Det är emellertid nödvändigt att efter en tillräckligt lång övergångsperiod anpassa stödsystemen till den framväxande inre marknaden för el.
It is, however necessary to adapt, after a sufficient transitional period, support schemes to the developing internal electricity market.De nya vård-, omsorgs- och stödsystemen måste respektera alla individers
New care and support systems must respect the rights,Parlamentet föreslår att finansieringen av djurskyddsåtgärder införlivas i de nya stödsystemen inom den gemensamma jordbrukspolitiken från 2013.
Suggests that financing for animal welfare measures be incorporated into the new common agricultural policy support schemes from 2013;Slutligen är det viktigt att stödsystemen annonseras i förväg så
Finally, it is important that support schemes be announced in advanceger en fullständig bild av de offentliga stödsystemen i Europeiska unionen.
provided a complete view of public support systems in the European Union.En reformering av stödsystemen i Europa i riktning mot ökad kostnadseffektivitet har redan inletts- vilket resultatet av detta blir är dock för tidigt att säga.
A reform of Europe's support systems towards greater cost-effectiveness has already begun but it is still to early to say what this will result in.fungerar på det sätt som krävs för en korrekt förvaltning av de berörda stödsystemen ska procentsatsen vara 10% för vart och ett av stödsystemen.
level of assurance and implementation necessary for the proper management of the aid scheme involved the percentage shall be 10% for the respective aid scheme.Stödsystemen bör utvecklas och politiken finjusteras för att öka användningen av biomassa, med beaktande av biomassans potential på regional och nationell nivå.
Support systems and policy refinements should be improved to enhance biomass energy use taking into account biomass potentials at regional and national levels.
