What is the translation of " STOFTKORNS VIKT " in English?

• atom's weight

Examples of using Stoftkorns vikt in Swedish and their translations into English

Gud låter[ingen] lida ens så mycket som ett stoftkorns vikt av orätt.
God does not do even an atom's weight of injustice.

Gud låter[ingen] lida ens så mycket som ett stoftkorns vikt av orätt. Och[varje] god handling fördubblar Han[i värde] och i Sin godhet skänker Han den som utfört den en rik belöning.
Allah does not do injustice,[even] as much as an atom's weight; while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.

Gud låter[ingen] lida ens så mycket som ett stoftkorns vikt av orätt.
God does not wrong anyone by as much as a grain's weight.

Inte ens[vad som motsvarar] ett stoftkorns vikt, på jorden eller i himlen,
Not an atom's weight escapes your Lord in the earth or in the sky,

Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.
And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.

Inte ens[vad som motsvarar] ett stoftkorns vikt, på jorden eller i himlen,
Not even the weight of an atom, on earth or in the sky,

Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.
And whoever does an atom's weight of evil shall see it.

Inte ens[vad som motsvarar] ett stoftkorns vikt, på jorden eller i himlen,
Not even an atom's weight escapes your Lord on the earth

ens så mycket som ett stoftkorns vikt av orätt.
not even as much as an atom's weight.

Ingenting i himlen eller på jorden,[även om det bara har] ett stoftkorns vikt, undgår Honom och ingenting finns, vare sig mindre
Not absent from Him is an atom's weight within the heavens or within the earth or[what is]

då ni griper er an med det. Inte ens[vad som motsvarar] ett stoftkorns vikt, på jorden eller i himlen,
there does not lie concealed from your Lord the weight of an atom in the earth or in the heaven,

Inte ens[vad som motsvarar] ett stoftkorns vikt, på jorden eller i himlen, är dolt för din Herre
And not absent from your Lord is any[part] of an atom's weight within the earth or within the heaven or[anything]

Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.
And whoso has done an atom's weight of evil shall see it.

Inte ens[vad som motsvarar] ett stoftkorns vikt, på jorden eller i himlen, är dolt för din Herre
There is not the weight of an atom on the earth and in the heavens that is hidden from your Lord,

Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av gott skall se det.
Whosoever has done an atom's weight of good shall see it.

Inte ens[vad som motsvarar] ett stoftkorns vikt, på jorden eller i himlen, är dolt för din Herre
Nor is hidden from thy Lord(so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.

Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.
And whoever has done an atom's weight of evil will see it.

Inte ens[vad som motsvarar] ett stoftkorns vikt, på jorden eller i himlen,
And nothing is hidden from your Lord(so much as) the weight of an atom(or small ant)

Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av gott skall se det.
Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;

Ingenting i himlen eller på jorden,[även om det bara har] ett stoftkorns vikt, undgår Honom och ingenting finns,
Not even an atom's weight in the heavens and the earth,

Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av gott skall se det!
Then shall anyone who has done an atom's weight of good, see it!

Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.
And whosoever hath worked ill Of an atom's weight shall behold it.

Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av gott skall se det.
Then whosoever hath worked good of an atom's weight shall behold it.

Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.
And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.

Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.
Will see it and whoever has done an atom's weight of evil, will also see it.

det bara har] ett stoftkorns vikt, undgår Honom och ingenting finns,
not even the weight of an atom in heavens and earth escapes Him;

på jorden,[även om det bara har] ett stoftkorns vikt, undgår Honom och ingenting finns,
it shall certainly come upon you; not the weight of an atom becomes absent from Him,

det bara har] ett stoftkorns vikt, undgår Honom och ingenting finns,
not even the weight of an atom(or a small ant)

How to use "stoftkorns vikt" in a sentence

Gud känner dem väl. [4:40] Gud låter [ingen] lida ens så mycket som ett stoftkorns vikt av orätt.