What is the translation of " STRIDER MOT SUBSIDIARITETSPRINCIPEN " in English?

• contravene the principle of subsidiarity
• in breach of the principle of subsidiarity
• violates the subsidiarity principle
• are contrary to the principle of subsidiarity
• conflict with the principle of subsidiarity

Examples of using Strider mot subsidiaritetsprincipen in Swedish and their translations into English

Förslaget strider mot subsidiaritetsprincipen.
The proposal breaches the principle of subsidiarity.

betänkandet i allt för många avseenden strider mot subsidiaritetsprincipen.
in too many respects, the report contravenes the principle of subsidiarity.

Allt annat strider mot subsidiaritetsprincipen.
Otherwise, it will be in breach of the principle of subsidiarity.

En annan fråga som jag har ställt mig är om de föreslagna åtgärderna är alltför omstörtande och om de strider mot subsidiaritetsprincipen.
Another question I have asked myself is whether the proposed measures are too revolutionary and whether they contravene the principle of subsidiarity.

Dessa ändringsförslag strider mot subsidiaritetsprincipen.
These amendments contravene the principle of subsidiarity.

agerat på ett sätt som strider mot subsidiaritetsprincipen.
have acted contrary to the principle of subsidiarity.

Jag anser att de strider mot subsidiaritetsprincipen.
I believe that they are contrary to the principle of subsidiarity.

Jag ska ge ett exempel: direktivet om markskydd har förkastats av ett tillräckligt antal medlemsstater på grund av att det strider mot subsidiaritetsprincipen.
Let me give you an example: the Soil Protection Directive has been rejected by the requisite number of Member States on the grounds that it breaches the principle of subsidiarity.

Vi anser också att förslagen strider mot subsidiaritetsprincipen, vilket vi ser mycket allvarligt på.
We also believe that the proposals are contrary to the principle of subsidiarity, something we take very seriously.

Europaparlamentet inte borde lägga fram den här typen av program eftersom det strider mot subsidiaritetsprincipen.
the European Parliament should not come forward with this kind of programme because this goes against subsidiarity.

Detta alternativ avvisades relativt snabbt eftersom det strider mot subsidiaritetsprincipen på ett flertal punkter.
This latter option was discarded rather rapidly as it would be at variance with the principle of subsidiarity in a number of aspects.

Det är dessutom flera delar som strider mot subsidiaritetsprincipen- en vägledande princip
Furthermore, there are several parts that run counter to the principle of subsidiarity, a guiding principle

här finns inget som strider mot subsidiaritetsprincipen och lagstiftningsarbetet kan fortsätta”.
there is no breach of subsidiarity and the legislation should go ahead.

Vi hävdar bestämt att detta strider mot subsidiaritetsprincipen. Det är upp till medlemsstaterna själva att bestämma om skattepolitiken.
We feel strongly that this goes against the principle of subsidiarity; it is up to the Member States to determine taxation policy.

Att kräva att 40 procent av ledamöterna i bolagsstyrelser ska vara kvinnor är en inblandning som strider mot subsidiaritetsprincipen i frågor som är förbehållna medlemsstaterna själva.
Asking for a 40% quota of female representation on company boards is interference contrary to the principle of subsidiarity in issues reserved for Member States.

till viss del strider mot subsidiaritetsprincipen.
to a certain extent, contravene the principle of subsidiarity.

Om utskottet anser att utkastet inte strider mot subsidiaritetsprincipen görs bara en protokollsanteckning som skickas tillbaka till kammaren.
If the committee considers that it does not conflict with the principle of subsidiarity, a note is made in the minutes which are returned to the Chamber.

krav som strider mot subsidiaritetsprincipen, även om motsatsen hävdas.
and demands which violate the principle of subsidiary, even though the opposite is claimed in the text.

Om ReK anser att kommissionens lagförslag strider mot subsidiaritetsprincipen kan kommittén väcka talan vid EG-domstolen.
If the CoR believes that legislation initiated by the Commission is in breach of the principle of subsidiarity, it can launch proceedings at the European Court of Justice.

det skapar mer byråkrati, om det strider mot subsidiaritetsprincipen och hur mycket det kostar.
you should ask yourself whether it makes for more bureaucracy, whether it contravenes the principle of subsidiarity, and how much it costs.

En talan för att ogiltigförklara en rättsakt som strider mot subsidiaritetsprincipen, där rättsakten avser ett politikområde där samråd med ReK är obligatoriskt(artikel 8 i protokoll nr 2 till fördraget om Europeiska unionen).
An action to annul a legal act which breaches the principle of subsidiarity, where the legal act concerns a policy area on which the CoR must be consulted(Article 8 of Protocol 2 of the Treaty on European Union)-;

kommittén anser att EU-lagstiftningen strider mot subsidiaritetsprincipen eller åsidosätter regionala
if it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional

allvarligt strider mot subsidiaritetsprincipen.
seriously violates the principle of subsidiarity.

För att kräva annullering av ny EU-lagstiftning som kommittén anser strider mot subsidiaritetsprincipen på politikområden där Regionkommittén enligt EU-fördraget måste höras.
To request the annulment of new EU legislation that it considers being in breach of the principle of subsidiarity, in the policy areas where the EU Treaty requires that the CoR be consulted.

har svårt att acceptera de detaljregleringar som betänkandet i vissa fall innehåller, vilket återspeglas i vårt röstande, då detta strider mot subsidiaritetsprincipen.
have difficulty accepting the detailed rules that the report contains in certain cases- which is reflected in our voting- since this conflicts with the principle of subsidiarity.

är det femte alternativet emellertid inte genomförbart, eftersom det innehållsmässigt strider mot subsidiaritetsprincipen och procedurmässigt överlappar rådets rambeslut 2005/214/RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff.
option 5 is not practicable because, on substance, it is contrary to the principle of subsidiarity and, on procedure, it overlaps with Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.

hushållstjänster införlivas i arbetsmarknaden, men har svårt att acceptera de detaljregleringar på EU-nivå som betänkandet i vissa fall innehåller, och som strider mot subsidiaritetsprincipen.
have difficulty in accepting the detailed rules at EU level that the report contains in certain cases and that conflict with the principle of subsidiarity.

kommittén anser att EU-lagstiftning strider mot subsidiaritetsprincipen eller åsidosätter regionala
it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional

ger hälften av de nationella parlamenten möjlighet att förkasta ett lagstiftningsförlag om de anser att det strider mot subsidiaritetsprincipen.
allows half of the national parliaments to reject a legislative project if it is deemed that it infringes the principle of subsidiary.

lokala företrädare möjlighet att väcka talan vid EU-domstolen när det gäller EU-lagar som de anser strider mot subsidiaritetsprincipen- dvs. den princip enligt vilken beslut ska fattas så nära medborgarna som möjligt.
local representatives can challenge new EU laws they consider to be in breach of the subsidiarity principle- the principle that decisions should be taken as closely as possible to the citizens- at the European Court of Justice.

How to use "strider mot subsidiaritetsprincipen" in a sentence

De sex länderna som menar att förslaget strider mot subsidiaritetsprincipen

Denna del i förslaget strider mot subsidiaritetsprincipen enligt Stokabs mening.

Riksdagen ska pröva om lagförslaget strider mot subsidiaritetsprincipen (se faktaruta).

Utskottet anser att kommissionens förslag strider mot subsidiaritetsprincipen i vissa delar.

Om utskottet anser att förslaget strider mot subsidiaritetsprincipen skriver det ett utlåtande.

Om någon av dessa institutioner finner att förslaget strider mot subsidiaritetsprincipen faller förslaget.

Om utskottet anser att förslaget inte strider mot subsidiaritetsprincipen dokumenteras det i utskottsprotokollet.

Riksdagen anser att förslaget strider mot subsidiaritetsprincipen och skickade ett motiverat yttrande till EU.

Det svenska skatteutskottet har dock varit negativa till detta eftersom det strider mot subsidiaritetsprincipen (dvs.

EU-förslag om nät- och informationssäkerhet strider mot subsidiaritetsprincipen Riksdagen beslutar att lämna ett motiverat yttrande.