Examples of using Strukturutgifterna in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De verkliga siffrorna för 1995 visar emellertid att strukturutgifterna motsvarar 0, 38% av gemenskapens BNP.
However, the actual figures for 1995 show that structural expenditure represents 0.38% of Community GDP.Nationell samfinansiering för Sammanhållningsfonden beaktas för att fastställa målet för de nationella strukturutgifterna.
National co-financing for the Cohesion Fund is taken into account to determine the target of national structural expenditure.Dessa utgifter beaktades inte när nivån för strukturutgifterna 2007-2013 fastställdes.
This Oavsett nivån på strukturutgifterna är det viktigt att innehållet i övrig gemenskapspolitik också är positivt till sammanhållningen såsom rekommenderas i fördraget.
Whatever the level of structural expenditure, the key thing is that the content of other Community policies should also promote cohesion, as the Treaty recommends.I tabell 1 visas årliga nivåer på de genomsnittliga strukturutgifterna som varje medlemsstat ska hålla under hela perioden 2007-2013.
Table 1 shows the level of average annual structural expenditure to be maintained by each Member State throughout the period 2007-2013.Strukturutgifternas nivå förblir densamma i reala tal jämfört med föregående period i fyra medlemsstater(Österrike,
The level of structural expenditure remains the same in real terms in comparison with the previous period in four Member States(Austria,Dessa särskilda omständigheter ledde till att strukturutgifterna för den perioden minskar med totalt ca 7 miljarder euro per år.
These special circumstances resulted in an overall reduction of structural expenditure to be maintained throughout the period of around EUR 7 billion per year.Beträffande strukturutgifterna(kategori 2) inriktades debatten mot frågorna om grunden för fastställande av den totalsumma som skall ställas till förfogande fram till 2006
With regard to structural expenditure(category 2), the debate focused on the questions of at what basis De observerade skillnaderna är mindre om man jämför de nationella strukturutgifterna med genomsnittlig förväntad BNP 2007-2013 tabell 3.
The differences observed are less significant when comparing national structural expenditure against the average expected GDP over the period 2007-2013 Table 3.Exempelvis uppgår de nationella strukturutgifterna för den enda belgiska konvergensregionen Hainaut till nära 17 euro för varje euro som anslagits genom EU: sammanhållningspolitik.
For example, national structural expenditure in the only Belgian region eligible under the Convergence objective(Hainaut) reaches almost EUR 17 per every EUR invested under the European cohesion policy.betonas nu i konsolideringsåtgärderna att strukturutgifterna skall kontrolleras, särskilt den offentliga konsumtionen.
the consolidation measures now emphasize structural expenditure control, especially on government consumption.Resultaten visade att de inhemska strukturutgifterna kommer att upprätthållas
The results showed that domestic structural expenditure will be maintainedbudgetarna för 1996 och 1997 bekräftar att de totala strukturutgifterna för de två åren ligger på 0,
1997 budgets confirm that total structural expenditure for these two years stands at 0.38%De nationella medlen betraktas som additionella om strukturutgifterna i årsmedelvärde under 2007-2013 åtminstone är lika med strukturutgifterna i årsmedelvärde under 2000-2005 för de medlemsstater som gick med i EU 2004 är referensperioden 2004-2005.
The national funds are considered to be additional if the annual average of structural expenditure maintained in the period 2007-2013 is at least equal to the annual average uppgår de totala planerade strukturutgifterna(inklusive medel från EU: s sammanhållnings politik)
total planned structural expenditure(including payments of the European cohesion policy)Dessutom är det centralt att kommissionen mer effektivt utför sin kontroll av strukturutgifterna, inrättar förfaranden för indragning
Moreover, it is essential that the Commission makes its supervision of structural spending more effective,Och med odelbar helhet menar jag en symmetrisk behandling av jordbruksutgifterna och strukturutgifterna som om man beaktar rådets prioriteringar
And by the words'indissociable whole', I mean the symmetrical handling of both agricultural Som allmän regel ska de årliga genomsnittliga strukturutgifterna i reala tal åtminstone vara lika med dem under föregående programperiod.
The general rule is that average annual structural expenditure in real terms must be at least equal to the level attained in the previous programming period.ett resultat av en mer målinriktad koncentration av strukturutgifterna i linje med målet för detta fördrag anser Eu ropeiska rådet
as a result of more targeted concentration of structural expenditure in line with this Treaty objective, the European Council conDärigenom fick man en målbaslinje för offentliga strukturutgifter under 2004/2006.
This served to reproduce a target baseline figure for public structural spending in 2004/2006.Den genomsnittliga årliga nivån för offentliga strukturutgifter måste i reala termer åtminstone nå upp till den fastställda baslinjen.
The average annual level for public structural expenditure in real terms had to be at least equal to the established baseline.Rådet accepterar inte att jordbruk och strukturutgifter bara ligger i några medlemsstaters intresse medan andra utgifter är i samtliga medlemsstaters intresse.
The Council does not accept that agricultural and structural spending is of interest only to some Member States while other I de medlemsstater där inte hela landet omfattas av konvergensmålet har geografiska korrektioner gjorts för att utesluta strukturutgifter i icke-stödberättigade regioner.
In those Member States where not all the national territory is eligible under the Convergence objective, geographical corrections were made in order to exclude structural expenditure in non-eligible regions.procent av sin budget, 38, 9 miljarder euro sammanlagt, till strukturutgifter.
EUR 38.9 billion in all, to structural spending.särskilt i fråga om jordbruks- och strukturutgifter.
especially on agricultural and structural expenditure.Samrådsprocessen har riktat ljuset mot svårigheten med att identifiera vilken del av EU: strukturutgifter som bidrar mest till havspolitikens mål.
The consultation process has highlighted the difficulty in identifying what part of the EU's structural spending contributes towards maritime policy objectives.I tre andra medlemsstater betraktades vissa tidigare strukturutgifter som exceptionella på olika grunder Olympiska spelen i Grekland, ett stort sjukhus på Malta och viss transport infrastruktur
In three other Member States some past structural expenditure was regarded as exceptional due to certain extraordinary items of har hjälpen per capita för strukturutgifter i de nya medlemsstaterna förhandsberäknats till 137 euro per capita under 2006, jämfört med 231 euro per capita
the aid per capita for structural expenditure in the new Member States is anticipated as EUR 137 per head in 2006,Eftersom det inte fanns några referensuppgifter från den tidigare perioden som kunde användas som utgångspunkt för offentliga strukturutgifter, användes uppgifter från de senaste år för vilka det fanns resultat.
As there was no reference data from the previous period to use as a baseline for public structural spending, the data from the most recent years for which there was an out-turn were used.rubrik 2 strukturutgifter osv.
Heading 2 structural expenditure etc.
