What is the translation of " SUBROGATION " in English?

• subrogation

Examples of using Subrogation in Swedish and their translations into English

Subrogation till ett garantisystem.
Subrogation to a guarantee scheme.

Subsidiär tillämpning och statlig subrogation.
Subsidiary application and state subrogation.

Artikel 15- Subrogation och flera skadevållare.
Article 15- Subrogation and multiple liability.

Fordringar som härrör från räddning och subrogation.
Claims arising out of salvage and subrogation;

Artikel 1516- Lagstadgad subrogation och flera skadevållare.
Article 1516- Statutory subrogation and multiple liability.

Artikel 13- Överlåtelse av fordran och avtalsenlig subrogation.
Article 13- Voluntary assignment and contractual subrogation.

Möjligheten att subrogation i inteckning som har rutor i garage och lagerlokaler.
The possibility of subrogation in the mortgage which has squares of garages and storage rooms.

Tillämpningsområdet för artiklarna 12(överlåtelse av fordran) respektive 13 subrogation.
Respective scope of Articles 12 and 13 relating to the assignment of claims and subrogation.

Bör man införa en lagvalsregel för subrogation som sker utan betalningsförpliktelse?
Do you believe that there should be a conflict rule for subrogation payments made in the absence of an obligation?

Problemet med subrogation som inte grundas på den subrogerade borgenärens fullgörelse av en förpliktelse.
The problem of subrogation not based on fulfilment of an obligation by the assigned creditor.

(d) Flygbolaget förbehåller sig rätten att använda rättsmedel och subrogation mot alla tredje parter.
(d) The Carrier reserves all rights of recourse and subrogation against all third parties.

Subrogation föreligger när den som betalar en borgenär inträder i dennes ställe
There is subrogation where a person paying a creditor acquires his rights

Meddelandet ska åtföljas av en handling som utvisar överföringen eller subrogationen av rättigheter och skyldigheter.
That notification must be accompanied by a document proving the transfer or subrogation of the rights and obligations.

Romkonventionen innehåller även specialregler för vissa andra typer av avtal bland annat överlåtelse av fordringar och subrogation.
The Convention lays down special rules for certain matters in particular assignment of claims and subrogation.

Överlåtelse av fordran och avtalsenlig subrogation fyller en likartad ekonomisk funktion
Voluntary assignment and contractual subrogation perform a similar economic function

Framför allt är det inte avsett att omfatta prejudiciella frågor om frivillig överlåtelse av fordran eller avtalsenlig subrogation.
In particular, it should not comprise preliminary questions as regards a voluntary assignment or a contractual subrogation.

Slutligen önskar somliga att subrogation som sker utan betalningsförpliktelse, det vill säga frivilligt, skall omfattas av konventionen.
Lastly, some would like subrogation payments made in the absence of an obligation to be within the scope of the Convention.

undertecknandet av köpekontraktet och hypoteket om köpet finansieras med ett hypotekslån(eller annan inteckning subrogation).
the mortgage deed if the purchase is financed with a mortgage loan(or other mortgage subrogation).

Vissa författare anser dessutom att artikel 13 bara gäller subrogation enligt lag(cessio legis), medan subrogation enligt avtal omfattas av artikel 12.
In addition, some writers argue that Article 13 applies only to the subrogation by operation of law, contractual subrogation being covered by Article 12.

vilket i fråga om budgeten betyder att statlig subrogation inte har någon faktisk inverkan.
implying that in budgetary terms the subrogation of the State cannot provide for any real impact.

kan utvecklaren inte tvinga dig att subrogation och bör få en annan finansieringskostnader annullering kommer att få betala den aktuella promotorn.
the developer can not force you to subrogation and should get another financing costs cancellation will have to pay the current promoter.

staten gör en subrogation gällande offrets rätt till ersättning från gärningsmannen.
the State subrogates in the rights of the victim to compensation from the offender.

När de omständigheter inträffar på grundval av vilka överföring eller subrogation av rättigheter och skyldigheter ska göras enligt exekutionstiteln är parterna i förfarandet skyldiga att utan dröjsmål meddela detta till exekutionsmyndigheten.
If circumstances arise on the basis of which there is a transfer or subrogation of the rights and obligations arising from the enforcement order, the parties to the proceedings must notify the enforcing authority in writing and without undue delay.

för att senare återfå detta belopp genom subrogation från det konkursdrabbade företaget.
then later recoup this by subrogation from the bankrupt company.

innebär rent principiellt att statlig subrogation med avseende på offrets rätt till ersättning är en naturlig följd av ersättningens subsidiära natur.
a matter of principle, State subrogation in the victim's right to compensation arises from the declared subsidiary nature of the State's intervention.

Eftersom avtalsenlig subrogation nu omfattas av artikel 13 handlar
Voluntary subrogation is now covered by Article 13,

Förhållandet mellan överlåtaren och förvärvaren vid en frivillig överlåtelse av en fordran eller avtalsenlig subrogation av en fordran mot en annan person(gäldenären),
The mutual obligations of assignor and assignee under a voluntary assignment of a right against another person('the debter')

då kan subrogation(insättning av ersättare) användas för att söka ersättning för eventuella ekonomiska förluster hos individer,
then subrogation can commence to seek indemnification for any financial losses incurred on the part of individuals,

Redan i den första mycket värdefulla rapporten om Romkonventionen förklarade man att avsikten inte var att utesluta subrogation till följd av en betalning som inte grundas på en förpliktelse utan på"ett ekonomiskt intresse som erkänns i lag35" från tillämpning av artikel 13,
The very helpful Report on the Convention of Rome explained that there was no intention to exclude subrogation resulting from payment not based on an obligation, but rather on simple"economic interest recognised by law"35, from the scope of Article 13,

How to use "subrogation" in a Swedish sentence

Subrogation av egendomen godkänns när detta bestyrks tillförlitligt. 5.

Logga subrogation jobs from home Internetbanken Mina sidor Mina kund.

Undantag för subrogation fungerar på samma sätt oavsett fodra av försäkring.

Ett upphävande av subrogation förhindrar dig från att överföra din rättighet.

friskrivits kan någon subrogation inte äga rum i förhållande till dem.

Handelsbanken Finans är efter subrogation innehavare av en kreditfordran mot F.E.

Subrogation sker när du överlåter din rätt att stämma mot din försäkringsgivare.

Forex uddevalla are hoa work at home subrogation concept strategy FOREX Bank.

How to use "subrogation" in an English sentence

Coverage, bad faith and subrogation issues.

Again, subrogation requires a Property Damage liability.

The Bratton Firm Subrogation Services, Inc.

Subrogation claim regarding damages for totaled Lamborghini.

App. 2011) (appeal involving subrogation statute).

Code Section 14124.71 (Medi-Cal subrogation rights).

Subrogation action does not cover you need.

How does improved subrogation benefit the policyholder?

For collections, we use the subrogation principle.

How does auto waiver of subrogation work?