Examples of using Systemgränserna in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Under optimala förhållanden och inom systemgränserna.
Under optimal conditions and within system limits.Systemgränserna suddas alltmer ut i det globala
Dessa relaterar också till flöden av avfall som genereras inom systemgränserna.
These moreover also relate to waste flows generated within the system boundaries.förbränns för produktion av värme utanför systemgränserna för en definierad riktmärkt process,
combusted for the production of heat outside the system boundaries of a defined benchmarked process,För bestämning av indirekta utsläpp ska den totala elförbrukningen inom systemgränserna beaktas.
For the determination of indirect emissions, the total electricity consumption within the system boundaries shall be considered.energiinnehåll och emissionsfaktor för avgaser som produceras inom systemgränserna för respektive delanläggning med produktriktmärke och som facklas inom eller utanför systemgränserna för denna delanläggning med produktriktmärke,
emission factor of waste gases produced within the system boundaries of the respective product benchmark sub-installation and flared within or outside the system boundaries of that product benchmark sub-installation,För att underrätta ledningen om bredare påverkan från försörjningskedjan krävs att systemgränserna omfattar uppströms- och/eller nedströmsprocesser.
To inform management of broader supply-chain impacts, system boundaries that encompass upstream and/or downstream processes are required.tekniska konfigurationer där el och fjärrvärmesystemen samverkar över systemgränserna.
district heating bör koldioxidutsläpp som sker utanför systemgränserna för en delanläggning med produktriktmärke till följd av reduktion av metalloxider eller liknande processer endast
CO2 emissions occurring outside the system boundaries of a product benchmark sub-installation resulting from the reduction of metal oxidesDen använder radarsensorernas data för side assist* och beräknar sannolikheten för en påkörning bakifrån av efterföljande bil inom systemgränserna.
It uses the data from the radar sensors for the side assist* to calculate the likelihood of a collision with the vehicle behind, within certain system limits.åtgärder för att skydda passagerare och andra trafikanter inom systemgränserna i vissa kritiska situationer.
the vehicle occupants and other road users in certain hazardous conditions within the system limits.målning som inte omfattas av systemgränserna för detta produktriktmärke.
painting which are not covered by the system boundaries of this product benchmark.utsläppsprofilen- Det resultat från resursanvändnings- och utsläppsprofilen som beskriver flödena över systemgränserna och utgör startpunkten för påverkansbedömningen för miljöavtryck.
Emissions Profile that catalogues the flows crossing the system boundary and provides the starting point for the EF impact assessment.Vad beträffar systemgränser är metoden för produkters miljöavtryck(PEF) 1 för alla energikällor.
As for system boundaries the PEF is 1 for all energy sources.Systemgränsen måste därför vara klart definierad för det produktsystem som ska utvärderas.
Therefore, the system boundary must be clearly defined for the product Dessa tre aspekter är systemgränser, allokering och hantering av energisystemet.
These three aspects are allocation, system boundaries, and the treatment of energy Systemgräns, inklusive typ av inflöden
System boundary, including type of inputsFrån 2012 reviderade systemgränser och emissionsfaktorer.
From 2012 revised system boundaries and emission factors.För systemgränser, se Evernotes systemgränser.
For system limits, see Evernote system limits.I ett öppet system finns det flöden genom systemgränsen.
inbegripet systemgränser, för byggnaders prestanda,
including system boundaries, for building performance,Ett systemgränsdiagram kan vara ett användbart verktyg för att definiera systemgränsen och organisera senare datainsamling och därför bör det ingå i definitionen av räckvidd.
A Identifiering av systemgränser i industriella processer(teknologier,
Identification of system boundaries in industrial processes(technologies,Var man sätter systemgränsen har stor inverkan på resultatet vid bedömningen av en byggnads energianvändning.
Where the system boundary is placed has a big impact on the outcome of the measurement of a building's energy use.Beroende på den avsedda tillämpningen kan en OEF-studie kräva systemgränser som är mer omfattande än de organisatoriska gränserna.
Depending on the intended application, OEF studies may require system boundaries that are broader than the Organisational Ett systemgränsdiagram kan vara ett bra verktyg för att definiera systemgränsen och organisera datainsamlingen.
A Men i verkligheten är det inte så enkelt, eftersom det finns ett stort antal frågetecken relaterade till systemgränser och olika livscykelscenarier vid beräkning av koldioxidavtryck.
However, in reality it is not that simple because carbon footprint calculations involve a large number of question marks related to system boundaries and different lifecycle scenarios.Klimatpåverkan för de olika stomalternativen studerades utifrån systemgräns A1-A4 som beskriver utsläppen från produktframställning samt transporterna från leverantör till byggarbetsplats.
Systemgränser för varje delanläggning, med en tydlig beskrivning av vilka tekniska enheter som ingår,
(b)System boundaries of each sub-installation, describing clearly which technical units are included,Bedömningen av OEF-modellens robusthet omfattar en bedömning av i vilken omfattning de metodrelaterade valen som systemgränser, datakällor, allokeringsval och täckningen för påverkanskategorier för miljöavtryck påverkar resultaten.
The assessment of the robustness of the OEF model shall include an assessment of the extent to which methodological choices such as system boundaries, data sources, allocation choices and coverage of EF impact categories influence the results.
