Examples of using Ta anställning in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi kan ta anställning.
när praktikanten vill ta anställning.
if the trainee wants to take up employment.Hon borde ta anställning hos UD.
När han 1918 drog igång företaget föreslog hans mor att han skulle ta anställning på sågverket istället.
In 1918, when he was about to start the company, his mother suggested that he should get a job at the saw mill instead.Vill du ta anställning i en annan medlemsstat?
Do you want to take up a job in another Member State?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ta reda
ta hand
ta en titt
tar flyget
ta hänsyn
att ta hand
att ta hänsyn
tar tid
ta ansvar
ta bort konto-knappen
More
Usage with adverbs
More
Som egenföretagare får du inte ta anställning någon annanstans.
As self-employed you are not allowed to take employment with any employer.Beslutsfattare måste undersöka orsakerna till den enskildes beslut att nöja sig med en minimilön eller ta anställning.
Consideration must be given by policy makers to the reasons for the individual's decision to remain on minimum income or go into employment.Som egen företagare får du inte ta anställning någon annanstans.
As self-employed you are not allowed to take employment with any employer.Alla EU-medborgare har rätt ta anställning i ett annat EU-land,
All EU citizens have the right to take employment in another EU member state,Ett antal medarbetare kommer att flytta med och ta anställning i Tidaholmsfabriken.
A number of employees will relocate and assume positions in the Tidaholm plant.Att tillåta innehavaren ta anställning eller etablera affärs-,
Denna regel försvårar för arbetstagare som vill ta anställning hos ett bemanningsföretag.
This regulation makes it more difficult for workers who want to take employment with a temporary work agency.Under denna period ska innehavaren av EU-blåkort ha rätt att söka och ta anställning på de villkor som anges i artikel 13.1
During this period, the holder of the EU Blue Card shall be allowed to seek and take up employment under the conditions set out in Article 13(1)Till sist var det lika bra att ta steget fullt ut och helt sonika flytta till Sverige och ta anställning på Mistra EviEM.
Finally, it was just as well to go all the way- simply move to Sweden and take up employment at Mistra EviEM.Öka möjligheterna för dem som av olika skäl inte kan pendla att delta i utbildning och ta anställning genom stöd till distansarbete eller att arbeta via telekommunikation.
Support for teleworking to provide more opportunities for those who, for various reasons, are unable to commute to attend training courses and take up employment.Jag tycker att det är svårt nuförtiden att se hur många män som tvingas ta anställning för sånt de inte passar för.
I do find it very hard these days Jag tycker att det är svårt nuförtiden att se hur många män som tvingas ta anställning för sånt de inte passar för.
ännu mindre ta anställning och jobba för ett sådant bolag.
not to mention taking on employment and working for such a company.Under den period som avses i punkt 1 ska blåkortsinnehavaren ha möjlighet att söka och ta anställning enligt de villkor som anges i artikel 13.
During the period referred to in paragraph 1, the EU Blue Card holder shall be allowed to seek and take up employment in accordance with the conditions set out in Article 13.I praktiken betyder detta att medborgare i en EU-8-stat eller en EU-2-stat kanavkrävas ett arbetstillstånd innan de kan ta anställning i en av medlemsstaterna i EU-15 eller EU-25.
In practical terms, this means that a national of one of the EU-8 or EU-2Member States may be required to obtain a work permit before being able totake up employment in one of the EU-15 or EU-25 Member States.Fortfarande återstår mycket arbete med det ömsesidiga erkännandet av socialförsäkringssystemen innan det når den nivå där arbetstagarna kan ta anställning i en annan medlemsstat utan att gå miste om en del av sin sociala trygghet.
Mutual recognition of social security systems still has a very long way Om den mottagande medlemsstaten begränsar tillträdet till sin arbetsmarknad med stöd av övergångsbestämmelserna kan din rätt att söka arbete eller ta anställning begränsas till exempel genom
Working only with Where the host Member State restricts access to its labour market work permit on grounds of transitional arrangements, your right to look for a job or take up employment may be restricted,Han tar anställning på en båt.
No money to his name, he takes a job working on Så han tog anställning som grammatik- lärare på ett gruvläger i Montana.
Farfar tog anställning på en av fabrikerna.
My grandfather took up employment at one of the factories.Många har tagit anställning inom följande områden.
Many have found employment in the following areas.Först och främst de överdrivna kraven på tredjelandsmedborgare som tar anställning här.
First, the excessive requirements for third country citizens taking up employment here.Senare flyttade hon till Kouvola och tog anställning i en musikaffär.
Och jag hade aldrig tagit anställning där.
And I would never have gotten a job there.Bland de utexaminerade har cirka 40 procent tagit anställning på företag.
