Examples of using Ta sig hem in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Hur ska hon ta sig hem?
Vill han ta sig hem, måste jag vara där.
Hur ska hon ta sig hem?
How's she gonna get home?Jag gav dem teknologi för att hjälpa Voyager ta sig hem.
I brought technology to help Voyager get home.Man måste ta sig hem på nåt sätt.
Gotta get home somehow.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ta reda
ta hand
ta en titt
tar flyget
ta hänsyn
att ta hand
att ta hänsyn
tar tid
ta ansvar
ta bort konto-knappen
More
Usage with adverbs
More
Hur hade hon tänkt ta sig hem?
How did she intend to get home?Man måste ta sig hem på nåt sätt.
De försöker bara ta sig hem.
They're simply trying to get home.Hon försöker ta sig hem, som hon gjort förut.
She's trying to get home, like she did before.Hur skulle han annars ta sig hem?
How else was he going to get home,?Om han försöker ta sig hem, Så måste jag vara där.
If he's trying to get home, I need Jag trodde han försökte ta sig hem.
När man är trött efter en lång dag och försöker ta sig hem brukar man tolka alla små märkligheter som civilisationens långsamma kollaps.
When you're tired and it's a long day and you're trying to get home you tend De dog när de försökte ta sig hem.
Peebles and Hannah and all the rest. They died trying to get home.Om någon reptil kan ta sig hem, så är det han.
Allt trubbel hände när han försökte ta sig hem.
All this mess happened as he was just trying to get home.Hon kanske försöker ta sig hem till Bulgarien.
Ja. Den handlar om en snubbe som försöker ta sig hem.
It's, uh, well, it's a story about a guy who's trying to get home.Bara ifall ubåten inte kan ta sig hem… av någon anledning.
Just in case the boat can't make it back home… for whatever reason.om folk inte kan flyga hem eller ta sig hem på annat vis?
where people cannot fly or get home?satt i stötfångare till stötfångare trafik som han försökte ta sig hem till sin tonårs son, som var hemma sjuk när han kallade till sig sin fader för att rapportera en högljudd explosion.
sat in bumper-to-bumper traffic as he tried to get home man tar ut en kvinna en fredagskväll i sina högklackade skor och hon kan inte ta sig hem. Han försöker få sig ett ligg.
in that world… if a man is taking a woman out on a Friday night in Bygg tunnlar åt hamstern Harry så att han kan ta sig hem säkert, men se upp för katten!
de övriga bestämde att det var bättre att kapitulera eller försöka ta sig hem själva.
others decided that they were better off surrendering or try to reach home by themselves.De försöker ta sig hem.
They're actually trying to get back home.det var ju faktiskt ett hundratal båtar utspridda i vikarna runt Barrier som inte heller ville ta sig hem rakt mot den hårda vinden.
there were actually a hundred boats scattered in the bays around the Barrier, obviously not wanting to get home by sail due Vi kommer köra en buss på två tider som är valda för att man som besökare ska kunna ta sig hem till Norrköping från Kalasmottagningen efter stängning.
We will drive a bus twice for visitors med passagerare som inte kunde ta sig hem, till sin familj eller till sitt arbete.
of passengers who could not get home, to their family or to work.De fösöker ta sig hem.
Right now those people are trying to get home.Uppehållet på Brunstad har gett honom viktigt inspiration som han vill ta med sig hem till sina fem barn och barnen
His time at Brunstad has given him important ideas, which he wants to take home and share with his five children
