Examples of using Tempusprogrammet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Tempusprogrammet beviljar två typer av anslag.
Vem administrerar Tempusprogrammet och hur finansieras det?
Tempusprogrammet är mer än en samarbetsform.
The Tempus programme is more than a form of cooperation.Nu handlar det om förlängning av Tempusprogrammet.
Now the issue is the continuation of the Tempus programme.Tempusprogrammet inbegriper ett stort antal aktörer.
The Tempus programme involves a large number of actors.efterträdare till Tempusprogrammet.
Successor to Tempus programme.Genomförande av Tempusprogrammet i Cards- och Tacisregionerna.
Implementation of Tempus in the CARDS and TACIS regions.BILAGA 4: Tabell över det tekniska stödet till Tempusprogrammet 2002.
ANNEX 4: Table of Technical Assistance to the Tempus Programme 2002.Det bör noteras att Tempusprogrammet inte ger stöd till forskning.
It should be noted that the Tempus programme does not support research.De främsta instrumenten för samarbete genom Tempusprogrammet är.
The principal instruments for cooperation through the Tempus programme are.De prioriterade delarna i Tempusprogrammet 2005 genomfördes korrekt.
The priorities of the Tempus programme in 2005 have all been satisfactorily achieved.För närvarande ger stiftelsen också tekniskt stöd till Tempusprogrammet.
Currently, the ETF also provides technical assistance to the Tempus programme.En förutsättning för Israels deltagande i Tempusprogrammet är att Israel själv finansierar sitt deltagande.
Israel's participation in the Tempus Programme is possible on a self-funding basis only.bakgrunden till Tempusprogrammet.
the reasons for the Tempus programme.Tempusprogrammet förvaltas av Europeiska kommissionens generaldirektorat för utbildning och kultur.
The Tempus programme is managed by the European Commission Directorate-General for Education and Culture.Dessutom ger stiftelsen tekniskt bistånd till kommissionen för Tempusprogrammet.
The ETF also provides technical assistance to the Commission for the Tempus programme.Genomförandet av Tempusprogrammet under 2005 styrdes av en rad strategiska mål som alla uppnåtts tillfredsställande.
The implementation of the Tempus programme in 2005 was guided by a number of strategic objectives which have all been satisfactorily achieved.Mongoliet att inbegripa utbytesverksamhet genom Tempusprogrammet och yrkesutbildning.
Mongolia will include exchange activities through Tempus, and vocational training.Tempusprogrammet har varit flaggskeppet bland utbildningsprogrammen för utbyten med länderna utanför EU,
Tempus has been the flagship education programme for exchanges with countries outside the EUStiftelsen fortsatte att lämna tekniskt bistånd till GD Utbildning och kultur för Tempusprogrammet.
The ETF continued to provide technical assistance to DG Education and Culture for the Tempus Programme.Sedan 2003 har cirka 220 miljoner euro anslagits via Tempusprogrammet för stöd till moderniseringen av högskolorna i länderna i södra Medelhavsområdet.
Since 2003 around €220 million has been allocated through Tempus to support the modernisation of higher education in Southern Mediterranean countries.Denna årsrapport läggs fram enligt artikel 11 i rådets beslut om inrättandet av Tempusprogrammet EGT L 120, 8.5.1999.
The present annual report is presented in accordance with Article 11 of the Council Decision establishing the Tempus programme OJ L 120 of 8 May 1999.Den 29 april 1993 beslutade rådet om den andra fasen i Tempusprogrammet för ytterligare fyra år från och med den 1 juli 1994 rådets beslut 93/246/EEG.
On 29 April 1993, the Council adopted a second phase of the Tempus programme for a further four years starting on 1 July 1994 Council Decision 93/246/EEC.Tempusprogrammet uppmuntrar institutionerna i EU-länderna
Tempus encourages institutions in EUDessutom bidrar de direkta utbytena av personer, som Tempusprogrammet främjar, till bättre ömsesidig förståelse mellan Europeiska unionen och partnerländerna.
In addition, people-to-people exchanges as promoted by the Tempus programme contribute to enhancing mutual understanding between the European Union and the partner countries.Tempusprogrammet har i betydande grad bidragit till reformen av den högre utbildningen
The Tempus programme has contributed considerably to higher education reformDe faktorer som ligger till grund för EU: s samarbete med grannländerna(och övriga länder som medverkar i Tempusprogrammet) kan sammanfattas på följande sätt.
The complex of factors underlying the Union's cooperation policy with its near neighbours(and the other countries associated in the Tempus programme) may be summarised as follows.ReK noterar med tillfredsställelse att Tempusprogrammet sedan 1994 även gällt för de stater som omfattas av Tacis-programmet, dvs. den nya oberoende staterna och Mongoliet.
The Committee agrees that, since 1994, Tempus has also proved beneficial in the new independent states and Mongolia, which are involved in the Tacis programme.Tempusprogrammet främjar högskolesamarbete som syftar till att reformera
The Tempus programme promotes institutional cooperation for reformReK konstaterar att kretsen av stödberättigade länder i Tempusprogrammet fastställs till de länder som deltar i Tacis, till de nya oberoende staterna i f.d.
The Committee notes that the countries eligible to take part in Tempus are the Tacis countries- i.e. the new independent states and Mongolia- and, within the purview of the Phare programme.
