What is the translation of " TERRITORIALITETSPRINCIPEN " in English?

• principle of territoriality

Examples of using Territorialitetsprincipen in Swedish and their translations into English

Här fastställs territorialitetsprincipen som grund för miniminormerna.
The Article establishes the territoriality principle as the basis for the minimum standard.

På upphovsrättsområdet är geoblockering en följd av såväl juridisk fragmentering som tillämpning av territorialitetsprincipen.
In the field of copyright, geoblocking measures are the result of both legal fragmentation and the application of the territoriality principle.

Europaparlamentet påpekar att territorialitetsprincipen är en inneboende egenskap i upphovsrätten och närstående rättigheter.
Points out that the existence of copyright and related rights inherently implies territoriality;

komma undan andra människor, hela idén med individuell territorialitetsprincipen Med rymdfärder, eller undersökningar som innebär intensiv isolering.
get away from other people and you're all in a very tiny space… the whole idea of individual territoriality becomes a problem.

Bättre tillämpa territorialitetsprincipen vid inkasseringen av kostnader i samband med användningen av väginfrastrukturen.
To give greater importance to the principle of territoriality when recuperating the costs arising from use of the road infrastructure.

b medlemsstaterna möjlighet att inte tillämpa eller endast i undantagsfall tillämpa territorialitetsprincipen på brott som begås utanför deras territorium.
apply only in specific cases or circumstances the jurisdiction rules when the offence is committed outside the territory.

Medan vissa medlemsstater föredrar territorialitetsprincipen föreslår andra principen om aktiv/passiv person.
While some member states prefer the principle of territoriality, others suggest the principle of active/passive personality.

Territorialitetsprincipen måste skyddas
Territoriality must be protected

det finns en sektor där territorialitetsprincipen inte gäller,
if there is one sector where the principle of territoriality does not hold,

Utgångspunkten är territorialitetsprincipen i artikel 9.1 a,
The starting point is the territoriality principle in Article 9(1)(a),

Parlamentet betonar att det inte finns någon motsägelse mellan territorialitetsprincipen och åtgärder för att avlägsna hinder för överföring av innehåll.
Stresses that there is no contradiction between the principle of territoriality and measures to remove barriers to portability of content;

En ren tillämpning av territorialitetsprincipen kräver kunskap om de fasta kostnaderna,
Strict application of the principle of territoriality requires knowledge of the fixed costs,

inte minst, territorialitetsprincipen för upphovsrätt.
not least, the territoriality principle of copyright.

De frågor som diskuteras för närvarande är territorialitetsprincipen för upphovsrätt och tänkbara sätt att övervinna dess negativa effekter på den inre marknaden.
The issues under discussion include territoriality of copyright and possible ways to overcome its negative effects on the Single Market.

man förbigår den heliga territorialitetsprincipen inom straffrätten.
that means going beyond the sacred principle of territoriality in criminal law.

En naturlig följd av territorialitetsprincipen är att det kan finnas flera rättighetsinnehavare för samma varumärke men i olika länder.
The consequence of the principle of territoriality is that there may be multiple trademarks owner for the same brand but in different countries.

Kommittén anser att debite ringen av kostnaderna för vaginfrastrukturer inom godstransportsektorn skall bygga på territorialitetsprincipen och att kostnaderna följakt ligen skall debiteras den enskilde infrastruktur användaren.
The Committee took the view that road infrastructure costs should be charged to the road freight transport sector on the basis of the principle of territoriality, and that costs should therefore be charged to the individual in frastructure user.

Som ett resultat av att territorialitetsprincipen gäller för upphovsrätten, måste innehållsleverantörer erhålla licensrättigheter i var och en av medlemsstaterna.
As a result of copyright territoriality, a content service provider has to obtain the right to make content available in each Member State.

uppstå i gränsöverskridande fall, dock utan att det påverkar medlemsstaternas rätt att tillämpa territorialitetsprincipen som grund för ersättningsskyldighet.
without prejudice to the right of Member States to apply the territoriality principle as the basis for the obligation to pay compensation.

(1a) Punkt 1 påverkar inte territorialitetsprincipen och principen om avtalsfrihet enligt upphovsrätten
Amendment(1 a) Paragraph 1 is without prejudice to the principles of territoriality and contractual freedom under copyright

Parlamentet betonar att territorialitetsprincipen är ett väsentligt inslag i upphovsrättssystemet med tanke på vikten av territoriella licenser i EU.
highlights that the principle of territoriality is an essential element of the copyright system given the importance of territorial licensing in the EU;

Globaliseringen har gradvis underminerat territorialitetsprincipen som beskattningen traditionellt vilade på
Globalisation has gradually undermined the principle of territoriality on which traditional taxation is based

Detta är en form av territorialitetsprincipen som bidrar till att snedvridningar av konkurrensen mellan transportörer av olika nationaliteter avlägsnas.
This is an example of the principle of territoriality, which contributes to the abolition of distortions of competition between carriers from different countries.

I detta sammanhang bör det inte bortses från att kriteriet om genomförande är fast förankrat i territorialitetsprincipen och, om det uppfylls, således är en avgörande faktor för att fastställa kommissionens behörighet att tillämpa dessa bestämmelser på ett visst beteende.
In that context, a point that should not be overlooked is that the criterion of implementation is firmly rooted in the principle of territoriality and, accordingly, if met, it is a decisive factor for establishing the Commission's jurisdiction to apply those rules to a specific conduct.

2 ska inte påverka territorialitetsprincipen och principen om avtalsfrihet enligt upphovsrätten
2 are without prejudice to the principles of territoriality and contractual freedom under copyright

I svaren på frågorna avseende territorialitetsprincipen för upphovsrätt tog olika grupper av berörda parter uttryckligen upp frågan om gränsöverskridande portabilitet.
In the replies to the questions related to the territoriality of copyright, different groups of stakeholders explicitly raised the issue of cross-border portability.

utvidga tillämpningen av den territorialitetsprincip som fastställs i EES-avtalet till att omfatta de andra partnerstaterna,
to extend application of the principle of territoriality provided for in the EEA Agreement to the other partner States,

man brutalt har frångått lagens territorialitetsprincip.
that a brutal departure has been made from the principle of territoriality of the law.

How to use "territorialitetsprincipen" in a Swedish sentence

En prövning av territorialitetsprincipen ansågs inte påverka bedömningen.

Skulle då inte territorialitetsprincipen vara tilllämplig med Wongs modell?

Territorialitetsprincipen 2019/20:3475 av Adam Marttinen m.fl. (SD) yrkande 4.

PL) Observera: Näringsverksamhet Territorialitetsprincipen 34 Intrång Bedömning av patentskyddets omfång.

Territorialitetsprincipen i EG-skatterättsmål - en analys av EG-domstolens tillämpning av principen.

I artikel 9 fastslås inte bara territorialitetsprincipen utan även likställig- hetsprincipen.

Territorialitetsprincipen innebär att nationella lagars giltighet begränsas till respektive stats territorium.

Territorialitetsprincipen betyder att ett företag som bedriver e-handel riktat mot t.ex.

Som exempel kan nämnas att Hong Kong tillämpar territorialitetsprincipen vid inkomstbeskattningen.

Domen bidrar således med viktiga pusselbitar i tolkningen av territorialitetsprincipen och koherensargumentet.

How to use "principle of territoriality" in an English sentence

Article 8(2) has to be applied with due observation of the principle of territoriality of criminal and police laws.

The principle of territoriality generally limits the power of a country of judicial enforcement of actions to be taken within its territory.

Applying the principle of territoriality under international law.

The principle of territoriality has its foundation in the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.

Following a brief introduction of the concept of international criminal law, the main principles, such as principle of territoriality in application of criminal provisions will be discussed.

The principle of territoriality is applied, as the NABU is located in this city district.

One must bear in mind that given the principle of territoriality written into international law, banking secrecy can only be guaranteed on national territory.

The approach of the tribunal in relation to this issue is also in accordance with the principle of territoriality in IIPL.

A language may be official according to 2 principles, the principle of territoriality and the principle of personality.

These cases will be used to assess whether there is still scope for the preservation of the principle of territoriality within the ISDS system.