What is the translation of " PRINCIPLE OF TERRITORIALITY " in Swedish?

• territorialitetsprincipen
• territorialprincipen

Examples of using Principle of territoriality in English and their translations into Swedish

(172) That way, the basic principle of territoriality under public international law is observed.
(172) På så sätt iakttas den grundläggande folkrättsliga principen om territorialitet.

We really do need rules on the freedom of movement and a departure from the principle of territoriality.
Vi behöver verkligen europeiska regler för det fria valet och frångående av territorialprincipen.

While some member states prefer the principle of territoriality, others suggest the principle of active/passive personality.
Medan vissa medlemsstater föredrar territorialitetsprincipen föreslår andra principen om aktiv/passiv person.

This is in conflict with language legislation that has been established with great difficulty and the principle of territoriality in Belgium.
Det står i konflikt med de språklagar som införts med mycken möda och mot territorialprincipen i Belgien.

The consequence of the principle of territoriality is that there may be multiple trademarks owner for the same brand but in different countries.
En naturlig följd av territorialitetsprincipen är att det kan finnas flera rättighetsinnehavare för samma varumärke men i olika länder.

As road haulage is an international industry, it is important to charge the vehicle at the point of use so that the principle of territoriality is respected.
Eftersom vägtransporter är en internationell bransch är det också viktigt att ta ut avgifterna på användningsplatsen för att på så sätt iaktta territorialprincipen.

Stresses that there is no contradiction between the principle of territoriality and measures to remove barriers to portability of content;
Parlamentet betonar att det inte finns någon motsägelse mellan territorialitetsprincipen och åtgärder för att avlägsna hinder för överföring av innehåll.

The admissibility of an action before a French court is possible under several conditions related to the jurisdiction of the courts and the principle of territoriality of the law.
Upptagandet till sakprövning av en talan vid fransk domstol är möjlig under vissa förutsättningar som rör domstolars behörighet och territorialprincipen i lagen.

if there is one sector where the principle of territoriality does not hold,
det finns en sektor där territorialitetsprincipen inte gäller,

The principle of territoriality should be applied;
Territorialprincipen bör tillämpas.

The Committee notes that, while tolls are one way of applying the principle of territoriality, combining them with vehicle taxes
Kommittén påpekar att vägtullarna innebär att territorialitetsprincipen tillämpas, men att de i kombination med fordonsskatt

revenues should flow to authorities in countries where the costs are factually caused principle of territoriality.
intäkterna bör gå till myndigheterna i de länder där kostnaderna faktiskt uppstår territorialprincipen.

Globalisation has gradually undermined the principle of territoriality on which traditional taxation is based
Globaliseringen har gradvis underminerat territorialitetsprincipen som beskattningen traditionellt vilade på

highlights that the principle of territoriality is an essential element of the copyright system given the importance of territorial licensing in the EU;
Parlamentet betonar att territorialitetsprincipen är ett väsentligt inslag i upphovsrättssystemet med tanke på vikten av territoriella licenser i EU.

This is an example of the principle of territoriality, which contributes to the abolition of distortions of competition between carriers from different countries.
Detta är en form av territorialitetsprincipen som bidrar till att snedvridningar av konkurrensen mellan transportörer av olika nationaliteter avlägsnas.

The Committee would reiterate its previous comments that, while tolls are one way of applying the principle of territoriality, combining them with vehicle taxes
Kommittén upprepar sina tidigare kommentarer om att vägtullarna innebär att territorialitetsprincipen tillämpas, men att de i kombination med fordonsskatt

Strict application of the principle of territoriality requires knowledge of the fixed costs,
En ren tillämpning av territorialitetsprincipen kräver kunskap om de fasta kostnaderna,

if need be, to submit proposals for introducing road pricing arrangements based on the principle of territoriality.
i förekommande fall låta denna åtföljas av ett förslag om att inrätta ett system för fördelning av kostnader på basis av territorialprincipen. principen.

To examine the possibilities of making the so-called“principle of territoriality”, which only allows funding by INTERREG for those projects which are physically located in EU territory.
Att undersöka möjligheterna att mjuka upp“territorialprincipen”, enligt vilken Interreg endast får finansiera projekt som rent fysiskt genomförs inom EU.

Subject to observance of the principle of territoriality of criminal and police laws, the Member State of normal residence may apply its national provisions on the restriction, suspension, withdrawal or cancellation of the right to drive
Om inte annat följer av tillämpningen av territorialprincipen i straffrätt och ordningsbestämmelser får den medlemsstat där innehavaren av ett körkort som har utfärdats av en annan medlemsstat har sin permanenta bosättningsort tillämpa sina nationella bestämmelser om begränsning,

In that context, a point that should not be overlooked is that the criterion of implementation is firmly rooted in the principle of territoriality and, accordingly, if met, it is a decisive factor for establishing the Commission's jurisdiction to apply those rules to a specific conduct.
I detta sammanhang bör det inte bortses från att kriteriet om genomförande är fast förankrat i territorialitetsprincipen och, om det uppfylls, således är en avgörande faktor för att fastställa kommissionens behörighet att tillämpa dessa bestämmelser på ett visst beteende.

Such modulation would not be contrary to the principle of territoriality of financing of infrastructure
En sådan differentiering skulle inte strida mot den territoriella principen för finansiering av infrastruktur,

to extend application of the principle of territoriality provided for in the EEA Agreement to the other partner States,
utvidga tillämpningen av den territorialitetsprincip som fastställs i EES-avtalet till att omfatta de andra partnerstaterna,

The CFI confirmed that, under the principle of territoriality, there is no conflict in the exercise by the Commission
Förstainstansrätten bekräftade att det enligt territorialprincipen inte finns någon konflikt mellan kommissionens

to extend application of the principle of territoriality provided for in the EEA agreement to the other partner States,
att utvidga tillämpningen av den territorialprincip som fastställs i EES-avtalet till att omfatta övriga partnerstater,

Therefore, through the principles of territoriality and contractual freedom it will be possible to continue limiting the exploitation of the rights affected by the principle of country of origin laid down in this Regulation,
Genom principerna om territorialitet och avtalsfrihet kommer det därför att vara möjligt att fortsätta begränsa utnyttjandet av de rättigheter som berörs av den ursprungslandsprincip som fastställs i denna förordning, speciellt i den

2 are without prejudice to the principles of territoriality and contractual freedom under copyright
2 ska inte påverka territorialitetsprincipen och principen om avtalsfrihet enligt upphovsrätten

Amendment(1 a) Paragraph 1 is without prejudice to the principles of territoriality and contractual freedom under copyright
(1a) Punkt 1 påverkar inte territorialitetsprincipen och principen om avtalsfrihet enligt upphovsrätten

How to use "principle of territoriality" in an English sentence

The principle of territoriality means that police and courts have no legal authority outside the borders of their own country.

The principle of territoriality means that the working or processing must be carried out in the territories of the parties.

The principle of territoriality meant that an intellectual property law passed by country A did not apply in country B.

Hence, domain names are not subjected to the principle of territoriality and are in fact antithetic to such a principle.

The principle of territoriality was adopted for the first time in 1974 as the basis for Québec's Official Languages Act.

Exemptions from the Principle of Territoriality shall be included in every FTA in order to account for modern supply chains.

The geographical indications registered for the sake of principle of territoriality refer to provision in the country where they are registered.

In particular, the principle of territoriality as a key model of films financing in Europe in being targeted by these trends.

The approach of the tribunal in relation to this issue is also in accordance with the principle of territoriality in IIPL.

The principle of territoriality generally limits the power of a country of judicial enforcement of actions to be taken within its territory.

How to use "territorialitetsprincipen, territorialprincipen" in a Swedish sentence

PL) Observera: Näringsverksamhet Territorialitetsprincipen Linköpings universitet 11 12 Intrång Bedömning av patentskyddets omfång.

Territorialitetsprincipen innebär att sociala trygghetsförmåner är förbehållna de som bor inom en stats territorium.

Territorialitetsprincipen i EG-skatterättsmål - en analys av EG-domstolens tillämpning av principen.

Precis som i gällande EU-lagstiftning på området indirekta skatter, respekteras territorialitetsprincipen fullt ut. 3.3.3.

Vidkommande hittebarn, som anträffats i Finland, tillämpas territorialprincipen d.

Fortfarande, efter en tids överläggningar, är också utgångspunkten att inte heller territorialitetsprincipen utgör vägransgrund.

I artikel 12 fastställs ramarna för behörigheten utifrån territorialitetsprincipen samt principen om aktiv och passiv person.

territorialitetsprincipen missbrukas och att dess tilllämpning bör begränsas om man vill undvika orimliga konsekvenser.

I överensstämmelse med territorialitetsprincipen omfattar kompetensen enligt 2 kap. 1 & alla i Sverige begångna brott.

Riksdagen ställer sig bakom det som anförs i motionen om territorialitetsprincipen och tillkännager detta för regeringen.