What is the translation of " TESTATOR " in English?

• testator

Examples of using Testator in Swedish and their translations into English

Testator inte hade mottagits.
Testator had not been received.

Min farbror Stampe hade krångel med en testator.
My Uncle Thumper had a problem with his probate.

Erbjuda testator(begränsad) möjlighet att välja tillämplig lag.
To provide a(limited) choice of law for the testator.

fasta tillgångar testator.
immovable assets of the testator.

Testator måste vara en vuxen
Testator must be an adult

Införa harmoniserade bestämmelser om begränsad möjlighet att välja lag för testator.
To introduce harmonised rules providing a limited choice of law to the testator.

Min farbror Stampe hade krångel med en testator och fick ta stora piller
My Uncle Thumper had a problem with his probate, and he had to take these big pills

En testator kan när
A testator may revoke the will

Följande är prioritetsordning om rätt att bevilja av bouppteckning i testamentarisk följd d.v. s… där testator Will bifogas.
The following is the order of priority of right to grant of probate in testate succession i.e. where testator Will is annexed.

Lagen bygger på prioritet för den enskilde eller antagandet att testator, om det hade chansen,
The law is based on the priority of the individual or the assumption that the testator, if it had the chance,

När en testator(tillverkare av Will)
When a testator(maker of a Will)

sedan“glömmas bort” av testator.
then forgotten about by the testator.

En testator kunde antingen signera viljan själv
A Testator could either sign the will himself

För det första är det familjemedlemmar som bor tillsammans med testator, dels funktionshindrade anhöriga, lever både tillsammans och separat från testator.
Firstly, it is the family members, living together with the testator, secondly, disabled dependents, living both together and separate from the testator.

Om en testator har gjort förordnanden avseende uppdelning av kvarlåtenskapen ska testamentsexekutorn dela upp kvarlåtenskapen mellan arvingarna.
If a testator has made dispositions with respect to division of an estate, the executor of the will shall divide the estate between the heirs.

det företag som ansvarar för att de önskemål testator, som anges i hans testamente,
the firm responsible for ensuring that the wishes of the testator, as specified in his Last Will

Ett enhetligt system ger också testator möjligheter att planera fördelningen av sin kvarlåtenskap mellan arvingarna på ett rättvist sätt,
A single scheme also enables a testator to plan the division of their property between their heirs in a fair manner,

han fastslog att medel som lämnats kvar av en testator för undervisning i judendom istället borde användas för undervisning i kristendom.
he ruled that the funds left by a testator for instruction in Judaism should be applied instead to the provision of instruction in Christianity.

lagen om Testacy hindrar testator avyttra av Will egendom som testator hade ingen makt att avyttra av under sitt hemland lag och anpassade;
the Law of Testacy prevents the testator from disposing of by Will any property which the testator had no power to dispose off under his native law and custom;

En testator som är medborgare i en medlemsstat som tillåter oåterkalleliga donationer under livstiden kan bekräfta giltigheten av donationen genom att aktivt välja det egna landets lag som tillämplig på arvet.
Testators who are nationals of Member States in which inter vivos gifts are considered irrevocable may confirm the validity of such acts by opting for their national law as that applying to their successions.

Beviljande av Probate utfärdas av domstolen verkställ som var dovt utsedd av testator själv i testators sista vilja att göra det möjligt för testamentsexekutor att utföra instruktioner testatorn..
Grant of Probate is issued by the Court to the executor who was dully appointed by the testator himself in the testator's Last Will to enable the executor to carry out the instructions of the testator..

Lagen kräver att en testator(tillverkare av Will)
The law requires that a testator(maker of a Will)

Domaren sa att medan det kan vara tillåtet för en testator att hjälpa till med att underteckna ett dokument,
The judge said that while it may be permissible for a testator to help in signing a document,

När testator dör, och hans vilja upptäcks vid Probate registret,
When the testator dies, and his Will is discovered at the Probate Registry,

Det finns möjlighet för en testator att upprätta ett s.k. nödtestamente om testatorn av sjukdom
It is possible for a testator to draw up a privileged will(nödstestamente) if the testator

Därför får testator enligt förordningen endast välja lagen i det land där han
For this reason, the Regulation allows the testator only to choose the law governing their nationality,

Därmed kan testator som utnyttjat möjligheten till fri rörlighet inom EU bevara sina kulturella band med ursprungslandet i samband med arvsöverlåtelsen.
This choice enables the testator who has benefited from the freedom of movement offered within the Union but who is keen to preserve close links with their country of origin to maintain these cultural links by means of their succession.

Rätten att kräva arvingarna på en laglott uppstår om en testator genom ett testamente eller arvsavtal har arvlöshetsförklarat en släkting i nedstigande led,
The right to claim a reserved share from the heirs arises if a testator has by a will or agreement as to succession disinherited a descendant,

Rätten att kräva arvingarna på en laglott uppstår om en testator genom ett testamente eller arvsavtal har arvlöshetsförklarat en släkting i nedstigande led,
The right to claim a reserved share from the heirs arises if a testator has by a will or agreement as to succession disinherited a descendant,

How to use "testator" in a Swedish sentence

Testator var obehörig att testamentera (d.v.s.

Testator den som testamenterar bort något.

Varje testator kan fritt återkalla testamentet.

Testator Universell testamentstagare den som testamenterar.

Testator kallas den som upprättar testamente.

En testator har rätt att stipulera villkoren.

Testator – kallas den som upprättat testamentet.

Testator har möjlighet att återkalla ett testamente.

Testator uttrycker i testamentet sin yttersta vilja.

Testator – den som upprättar ett testamente.

How to use "testator" in an English sentence

The testator was coerced into making the provisions.

Why Not Examine the Testator During Their Life?

Testator was the exuberantly reprehensible oats.

The true wishes of testator should be protected.

The city in which the testator lives.

By that time, the testator will be dead.

They alledged that the testator was mentally unsound.

Afterall, the testator cannot explain their desires.

It distributes the assets of the Testator (i.e.

Includes: Date 1770: Testator Rowsell, Robert residence Merriott.