What is the translation of " TESTATOR " in Swedish?

• testator
• testatorn
• arvlåtaren
• testatorns
• testamentsgivaren

Examples of using Testator in English and their translations into Swedish

Testator had not been received.
Testator inte hade mottagits.

give a copy to the testator.
ger en kopia till testatorn.

Does the Testator wish to update their Will?
Vill testatorn uppdatera sin vilja?

Particulars of freehold/leasehold property left by the testator.
Uppgifter om Freehold/ tomträtten kvar av testatorn.

The testator then states his mental competence.
Testaren anger då sin mentala kompetens.

A holographic will is to be signed personally by the testator.
Ett holografiskt testamente ska undertecknas personligen av testatorn.

Then, the testator and two witnesses signed the document.
Därefter undertecknade testatorn och två vittnen dokumentet.

This might be the case where those named in the wills pre-deceased the testator.
Detta kan vara fallet där de som heter i testamenten fördömde testatorn.

During the authentication, the testator may be assisted by one or two witnesses.
Under bestyrkandet kan arvlåtaren bistås av ett eller flera vittnen.

The testator may at any time retrieve a will deposited with a notary.
Testatorn kan när som helst återfå ett testamente som deponerats hos en notarie.

A notarial will must be signed by the testator in the presence of the notary.
Ett offentligt testamente ska undertecknas av testatorn i notariens närvaro.

To introduce harmonised rules providing a limited choice of law to the testator.
Införa harmoniserade bestämmelser om begränsad möjlighet att välja lag för testator.

(c) be kept by the testator him/herself or any other person they designate for this purpose.
Förvaras av testatorn själv eller av någon annan person som han eller hon utser.

The Executor(s) will legally own all the assets from the time the Testator dies.
Exekutören(erna) kommer juridiskt att äga alla tillgångar från det att testatorn dör.

The testator died, unless jurisdiction is established pursuant to paragraphs a
Testatorn avled, om behörighet inte fastställs enligt a

The signature would be valid provided the testator made a positive
Signaturen skulle vara giltig under förutsättning att testatorn gjorde ett positivt

The testator may keep a domestic will
Testatorn kan behålla det privata testamentet

should have learned of the death of the testator and his or her right of succession.
borde ha fått kännedom om testatorns död och sin rätt att ärva.

An Executor is appointed by the testator himself(the maker of the Will)
En Executor utses av testatorn själv(tillverkaren av Will)

Testator must be an adult
Testator måste vara en vuxen

Under German law, there is a higher tax exemption for inherited German property if the testator or the heir are living in Germany,
Enligt tysk lag råder en generösare gräns för ärvd tysk egendom om arvlåtaren eller arvtagaren är bosatta i Tyskland

The testator may appoint one
Arvlåtaren kan utnämna en

Alongside the first-order heirs, the spouse inherits an amount equal to the share of a child of the testator, and no less than one-quarter of the estate.
Maken eller makan ärver jämte arvingarna i den första arvsklassen ett belopp som motsvarar den andel som ett av testatorns barn skulle få, och minst en fjärdedel av kvarlåtenskapen.

The person named by the Testator who is responsible for ensuring the terms of the Will are carried out.
Den person som namnges av testatorn som ansvarar för villkoren för Will kommer att genomföras.

bequest or donation, unless the testator or donor stipulated otherwise Art. 34 of the Family and Guardianship Code.
genom donation om inte testamentsgivaren eller gåvogivaren angett annorlunda artikel 34 i lagen om familj och förmyndarskap.

The testator may impose the execution of the legacy as an obligation for the heir
Testatorn får ålägga verkställandet av legatet som en skyldighet för arvingen

If a paternal or maternal grandparent of the testator is not alive at the opening of the succession, the children, adopted children
Om en av testatorns far- eller morföräldrar inte lever när arvsförfarandet inleds ärver den avlidne far-

A testator may revoke the will
En testator kan när

bequest or donation unless the testator or donor stipulated otherwise,
genom donation om inte testamentsgivaren eller gåvogivaren angett annorlunda,

A Testator could either sign the will himself
En testator kunde antingen signera viljan själv

How to use "testator" in an English sentence

Testator was the exuberantly reprehensible oats.

The testator must sign the will.

What does decedent and testator mean anyway?

testator man who writes a valid will.

The testator authorizes or signs the will.

When the testator died in England, i.e.

Testator has prefigured upto the woozy alba.

The word Testator being interlined before signing.

First, the testator must sign the Will.

The state in which the testator lives.

How to use "testatorn, testatorns, arvlåtaren" in a Swedish sentence

Testatorn får när som helst ändra sitt testamente.

Arvslagen säger att testatorns vilja är avgörande.

Testatorns namnteckningar måste likaså bevittnas av vittnena.

Om arvlåtaren var gift verkställs samtidigt avvittring mellan makarna.

Inte heller testatorns syskon får vara testamentsvittnen.

Detta har alltså arvlåtaren all rätt att göra.

Arvsrätt uppkommer i kvarlåtenskap, dvs först när arvlåtaren dör.

Testatorn var fransk medborgare men dog i Tyskland.

Arvskattevärdet fastställs på basis av tidpunkten då arvlåtaren avled.

Detta ska ske när testatorn skriver under dokumentet.