What is the translation of " TESTATOR " in Russian?

• завещатель
• наследодателя
• завещателя
• наследодатель
• завещателю
• наследодателем

Examples of using Testator in English and their translations into Russian

Testator can cancel will testament too.
Завещатель также может отменить завещание.

Otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
Оно не имеет силы, когда завещатель жив.

The testator must be at least 15 years old.
Завещателю должно быть минимум 15 лет.

Wilfully killed or attempted to kill the testator;
Совершило умышленное убийство или покушение на убийство завещателя;

The intent of the testator was not to prevent her.
В намерения завещателя не входило предотвратить ее новый брак.

Go ancestral property and liability for the debts of the testator.
Переход наследственного имущества и ответственность по долгам наследодателя.

Under the law only the testator has the right to amend a will;
По закону лишь завещатель вправе изменить завещание;

The testator then signs the will, along with the witnesses.
После чего завещатель и свидетели подписывают завещание.

If the descendant has without reason refused maintenance to the testator;
Если потомок без какого-либо основания отказывает в содержании завещателю;

The testator can change his will, if a situation has changed.
При изменении обстоятельств, завещатель имеет право изменить завещание.

At the time of death of the testator, if the legatee survived the testator;
В момент смерти завещателя, если легаторий пережил наследодателя;

A testator cannot will over half of their common property to other persons.
Завещатель не имеет права завещать более половины семейной собственности другим лицам.

In case of a testamentary inheritance, the testator himself determines his heirs.
В случае наследования по завещанию завещатель сам определяет своих наследников.

The portion of the legitim varies depending on the number of children of the testator.
Величина доли наследуемой собственности зависит от количества детей завещателя.

If the testator is succeeded by a child, then this is further reduced to 25.
В случае если ребенок наследодателя живет дольше его самого, то эту часть ограничивают до 25.

Order of wills- after the death of the testator ownership passed to the heir;
Распоряжение по завещанию- после смерти завещателя право собственности переходило к наследнику;

Unless the testator sets the shares for inheritors, the share will be the same for all.
Если наследодатель не определит в завещании доли наследников, их доли будут равными.

First priority is given also to children of the testator who are born after his/her death.
К числу наследников первой очереди относятся также дети наследодателя, родившиеся после его смерти.

Thus testator has the right to bequeath his property a person who takes care of him or other persons.
Завещатель имеет право оставить имущество ухаживающему за ним лицу или другим лицам.

Financial dependency may result in debtor and creditor or heir and testator relations.
Состояние материальной зависимости могут образовывать отношения должника и кредитора, наследника и наследодателя.

The class will testator and signed by the witness, confirms signing because the will was signe d.
Класс будет завещателя и подпись свидетеля, подтверждает подписание потому, что воля был подписа н.

Widows and daughters can receive property under a will as a testator enjoys testamentary freedom.
Вдовы и дочери могут получить имущество по завещанию, поскольку наследодатель имеет право свободного завещательного распоряжения.

If the legatorium died before the testator, then the right to the legacy passed to the heir of the legatorium.
Если же легаторий умер раньше наследодателя, то право на легат переходило к наследнику легатория.

Inheritance by the right of giving is the right of the grandchildren to receive that share of the inheritance that would be inherited by their parents if they survived the testator.
Наследование по праву предоставления- право внуков получить ту долю наследства, которая бы досталась их родителям, если бы те пережили наследодателя.

Thirdly, the testator appoints an administrator, who assumes the functions for the will implementation.
В-третьих, наследодатель сам назначает администратора, который возьмет на себя функции по выполнению завещания.

If in the testament the property is indicated that doesn't belong to the testator, a certificate of the right of inheritance for such the property will not be issued.
Если в завещании указано имущество, которое не принадлежит завещателю, удостоверение на право наследования такого имущества не будет выдано.

If, where the testator has become insane, the descendant has abandoned him without in any manner providing for his care;
Если в случае психического заболевания завещателя потомок покинул его, не обеспечив никакого ухода за ним;

The notary(the judge) should send a request about the number of shares and amount of dividends on the account of the testator in the place of registration of shares(the registrar Reestr RN LLC).
Нотариус( судья) должен направить запрос околичестве акций иразмере дивидендов насчете наследодателя поместу учета акций( регистратор ООО« Реестр РН»).

The testator may want to appoint a disponent of the testament and may only to determine order of paying money to his children.
Завещатель может хотеть назначить распорядителя завещания, а может только установить порядок выплаты денег своим детям.

Heirs will be able to get those funds, that listed the testator himself, and the money that the State doplatilo, and investment income from this money.
Наследники смогут получить и те средства, что перечислил сам завещатель, и те деньги, которые доплатило государство, и инвестиционный доход от этих денег.