Examples of using Tid isär in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Bra. Tid isär.
Vi behöver bara lite tid isär.
We just need some time apart.Bra. Tid isär.
Good. Time apart.Att vi behöver tid isär.
I'm gonna tell them that we need time apart.Lite tid isär kan vara nyttigt.
Well, Sometimes time apart is healthy.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Du sa att lite tid isär är bra.
And you said yourself time apart is good.Du och Buffy borde tillbringa lite tid isär.
You and Buffy should give each other some apart time.Lite tid isär kan vara bra för oss båda.
Though I think some time apart might be good for both of us.Har ni övervägt en tid isär?
Have you ever considered spending some time apart?För lite tid isär är precis vad du behöver.
Because a little time apart is just what you need.Bra att du utnyttjar vår tid isär.
I'm really glad that you're making good use of our time apart.Vi behöver bara lite tid isär för att klura ut.
Where we're going wrong. Your dad and I just need a bit of time apart to figure out.Kanske vore det inte en dum idé att ha lite tid isär?
It might not be a bad idea for us to spend some time apart?Jag förstår att lite tid isär kan vara bra för oss. Jag är inte arg.
I can see that taking this time might be good for us. I'm not mad.Om ni inte ska skilja er, varför behöver ni tid isär? Varför?
If you're not getting divorced, then why do you need time apart? Why?Vi behövde tid isär och Alperna verkade vara en bra plats att rensa huvudet.
We needed some time apart and the Alps seemed as good a place as any to clear my head.Ni kan behöva lite tid isär.-Nu, Eric.
A little time apart will do you kids some good. Now, Eric.mina tår… och klackarna behöver tid isär.
these stilettos needing some time apart, Yes, and besides my toes.De flesta av dessa relationer har slutat mycket bra och medan många behövde tid isär innan vänfasen, var det sällan en långdragen sak.
Most of these relationships have ended very well and while many needed time apart before the friendship phase, it was rarely a long drawn out thing.Kanske vore det inte en dum idé att ha lite tid isär?
mina tår… och klackarna behöver tid isär, har den gett resultat.
these stilettos needing some time apart, I would say it's been fruitful.Du gjorde just mitt beslut att tillbringa tid isär lättare.
You just made my decision for us to spend some time apart that much easier.klackarna behöver tid isär, har den gett resultat.
Yes, and besides my toes… and these stilettos needing some time apart.Den här tiden isär har fått mig att se klart.
Look, this whole time apart.Tiden isär var nödvändig.
The time apart was necessary.Jag tror att tiden isär tvingade oss att röra oss i olika riktningar.
I think time apart forced us to move in different directions.Så, kändes tiden isär konstruktiv?
So, was this time apart constructive?varför ska vi spendera tiden isär Jag var upprörd för att du ställde in vår helg, när vi kan vara tillsammans och göra nåt du gillar?
then I realised, why should we spend this time apart.Men jag insåg att varför ska vi spendera tiden isär-Okej. Jag var upprörd för att du ställde in vår helg, när vi kan vara tillsammans och göra nåt du gillar?
Okay, I was upset that you canceled our weekend, but then I realized-- when we can be together doing something you like? why should we spend this time apart.Men jag insåg att varför ska vi spendera tiden isär-Okej. Jag var upprörd för att du ställde in vår helg, när vi kan vara tillsammans och göra nåt du gillar?
When we can be together doing something you like? but then I realized-- why should we spend this time apart Okay, I was upset that you canceled our weekend?
