What is the translation of " TIDIGARE UTBROTT " in English?

• past breakouts
• previous outbreaks

Examples of using Tidigare utbrott in Swedish and their translations into English

Kalderans läge och tidigare utbrott.
Locations of caldera rim and previous eruptions.

Röda korset i Moçambique har frivilliga specialutbildade i kolerahantering som har svarat på tidigare utbrott.
The Mozambique Red Cross has volunteers specially trained in cholera management who have responded to previous outbreaks.

Små, läkta sprickor(från tidigare utbrott) kan synas.
Small, healed cracks(from previous flare-ups) may be visible.

De lärdomar man kan dra av fjolårets utbrott är i stort sett identiska med lärdomarna i samband med tidigare utbrott.
The lessons of the outbreak of last year are virtually identical to those of similar outbreaks in the past.

Många är överlevande från tidigare utbrott och bär på zombieviruset.
Many of them are survivors of past outbreaks… and carry the zombie virus.

Det är en stor lärdom av tidigare utbrott.
I think that was one of the biggest takeaways in the previous outbreaks.

Primärt utbrott: ett utbrott utan epizootologiskt samband med något tidigare utbrott inom samma region i en medlemsstat enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 64/432/EEG eller det första utbrottet inom någon annan region i samma medlemsstat.
Primary outbreak" means an outbrake not epizootiologically linked with a previous outbreak in the same region of a Member State as defined in Article 2 of Directive 64/432/EEC or the first outbreak in a different region of the same Member State.

Ett utbrott av den här magnituden är ingenting jämfört med tidigare utbrott på Island.
But an event of this magnitude is nothing compared to earlier eruptions in Iceland.

Han sade att effekten var densamma som vid andra sjukdomar eller tidigare utbrott av mul- och klövsjuka,
He said that the effect was the same as other diseases or previous outbreaks of foot and mouth

Folk- och djurhälsovillkor och särskilt förekomsten av tidigare utbrott av sjukdomar.
Public and animal health considerations, and in particular the existence of previous outbreaks of disease;

Primärt utbrott: utbrott utan epidemiologisk koppling till tidigare utbrott i samma region i en medlemsstat, enligt definitionen i artikel 2 i rådets direktiv 64/432/EEG16,
Primary outbreak' means an outbreak not epidemiologically linked with a previous outbreak in the same region of a Member State, as defined in

bleka spåren av tidigare utbrott och hålla huden klar
fade the signs of past breakouts and keep skin clear

Primärt utbrott: utbrott utan epidemiologisk koppling till tidigare utbrott i samma region i en medlemsstat, enligt definitionen i artikel 2.2 p i rådets direktiv 64/432/EEG[14]
Primary outbreak" means an outbreak not epidemiologically linked with a previous outbreak in the same region of a Member State as defined in Article 2(2),

Dr House beklagar sitt utbrott tidigare.
And Dr. House is sorry about his earlier outburst.

Förlåt mig för mitt lilla utbrott tidigare.
Sorry about my little outburst earlier.

Jag skulle vilja be om ursäkt för mitt, uh, utbrott tidigare.
I would love to apologize for my, uh, for my outburst earlier.

Jag hörde om ditt lilla utbrott tidigare. Det är en distraktion från.
I heard about your little… outburst earlier. It's a distraction from.

Vad du såg tidigare, var ett ovanligt utbrott.
What you witnessed earlier was a completely uncharacteristic outburst.

Men du sa tidigare att det inte var något utbrott.
But you said earlier that there was no outbreak.

Det visar att han har förstått den starka oro som rådde vid de utbrott som ägt rum tidigare.
This demonstrates that he has understood the great unease felt at past outbreaks.

Mannen nyligen återvänt från Nigeria, där tidigare i samband med ett utbrott av Ebola President Goodluck Jonathan förklarade undantagstillstånd.
A man recently returned from Nigeria, where in the past due to the outbreak of the Ebola fever President Goodluck Jonathan declared a state of emergency.

Jag vill hänvisa till att vi tidigare i Europeiska unionen har haft utbrott av mul- och klövsjuka,
I note that, in the past, we have had outbreaks of foot-and-mouth disease

hade era tjänsteenheter i själva verket förvarnats om ett möjligt utbrott några veckor tidigare?
on 20 February or were your services in fact tipped off about a possible outbreak some weeks earlier?

Den rumänska delegationen informerade rådet om att nya utbrott av H5N1 hade upptäckts tio dagar tidigare i Rumänien med 33 bekräftade utbrott, 18 misstänkta utbrott och att 11 lokala områden är påverkade.
The Romanian delegation informed the Council that there had been a new H5N1 outbreak ten days ago in Romania, with 33 confirmed outbreaks in the country, 18 suspicious cases and 11 counties affected.

Glen. Angående mitt utbrott tidigare.
Glen.- About earlier.

Glen. Angående mitt utbrott tidigare.
About earlier. Glen.

Jag vill be om ursäkt för mitt utbrott tidigare..
I wanna apologize for my outburst in there.

frekventerar tantrums, och utbrott kan avkännas tidigare.
frequent tantrums and outbursts may be detected earlier.