What is the translation of " TILLÄMPLIG RÄTT " in English?

• applicable law
• governing law

Examples of using Tillämplig rätt in Swedish and their translations into English

Jurisdiktion och tillämplig rätt.
Jurisdiction and Governing Law.

det mottagna svaret i enlighet med tillämplig rätt.
the answer received in accordance with the applicable law.

Jurisdiktion och tillämplig rätt.
Jurisdiction and applicable law.

Uppfylla tillämplig rätt eller inkomma med svar i anledning av ett giltigt rättsligt förfarande,
Comply with applicable law or respond to valid legal process, including from law enforcement

Auktorisation och tillämplig rätt.
Authorisation and applicable law.

bindande verkan i enlighet med tillämplig rätt.
binding effect in accordance with the applicable law;

Styrelsen tar även hänsyn till balansen i skiljenämnden, tillämplig rätt samt skiljeförfarandets säte.
The Board also looks to tribunal balance, applicable law and seat of arbitration.

indirekt ge den all nödvändig information i enlighet med de förfaranden som inrättats genom tillämplig rätt.
at its request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable law.

För tredjeländer ska ändringar godkännas i enlighet med tillämplig rätt i det berörda tredjelandet.
As regards third countries, amendments shall be approved in accordance with the law applicable in the third country concerned.

i enlighet med tillämplig rätt.
in accordance with applicable law.

Det är i vilket fall som helst tillämplig rätt som styr vilken metod som ska tillämpas vid beräkning av skada med hänsyn till de särskilda omständigheterna i ett visst mål.
In any event, it is the applicable law that will determine the method for quantifying the harm in the particular circumstances of any given case.

En part kan tillåtas att röja vissa aspekter av den alternativa tvistlösningen om tillämplig rätt så kräver.
A party may divulge one or other aspect of ADR procedure if it is required to do so under an applicable law.

Juridisk person: varje enhet som har rättskapacitet enligt tillämplig rätt, med undantag av stater eller offentliga organ vid utövandet av offentliga maktbefogenheter
(b)‘legal person' means an entity having legal personality under the applicable law, except for States or public bodies in the exercise of State authority

Förhandsavgörande"Social trygghet- Förmåner vid ålderdom- Omräkning-Återkrav av belopp som utbetalats utan grund- Preskription- Tillämplig rätt- Förfarandebestämmelser- Begrepp.
Preliminary ruling(Social security- Old-age pensions-Recalculation-Recovery of sums paid though not due- Limitation-Law applicable- Detailed procedural rules-Concept) Fifth Chamber.

(b)juridisk person: varje enhet som är en juridisk person enligt tillämplig rätt, med undantag av stater eller offentliga organ vid utövandet av
(c)‘legal person' means an entity having the status of legal person under the applicable law, but does not include States

Vi vidtar åtgärder för att se till att de uppgifter vi samlar in i enlighet med detta integritetsmeddelande behandlas enligt bestämmelserna i meddelandet och tillämplig rätt där uppgifterna finns.
We take steps to ensure that the data we collect under this privacy statement is processed according to the provisions of this statement and the requirements of applicable law wherever the data is located.

Tillämplig rätt Certifikaten, all relaterad kontraktuell dokumentation
Governing Law The Certificates, all related contractual documentation

skall denna bestämmelse tolkas i överensstämmelse med tillämplig rätt och de återstående bestämmelserna skall fortsätta att gälla.
such provision shall be construed in accordance with applicable law and the remaining provisions to be enforced.

Kommittén kommer att fortsätta stödja alla konkreta gemenskapsinitiativ som syftar till att förbättra tillämplig rätt, konfliktlösning och skyddet av innehavarna av immateriella äganderätter i kampen mot brottsliga organisationer som gjort sig skyldiga till förfalskningar.
In this area the EESC will continue to support all tangible Community initiatives seeking to improve applicable law, dispute resolution and protection of IP title owners in the fight against mafia-type organisations responsible for counterfeiting.

skall denna bestämmelse tolkas i överensstämmelse med tillämplig rätt och de återstående bestämmelserna skall fortsätta att gälla.
that provision must be construed consistent with applicable law, and the remaining provisions must be enforced.

I själva verket är det förordning nr 1/2003 som definierar, som tillämplig rätt, gränserna för kommissionens skönsmässiga utrymme för att fastställa böter för överträdelser av unionens konkurrensregler,
Indeed, it is Regulation No 1/2003 that defines, as the applicable law, the limits of the Commission's discretion in imposing a fine for the infringement of EU competition rules,

ska det sammanlagda värdet av dess tillgångar fastställas på grundval av den individuella tillsynsrapporteringen vid årets slut i enlighet med tillämplig rätt.
the total value of assets shall be determined on the basis of the year-end prudential individual reporting in accordance with applicable law.

organisation eller event som tillhör någon annan(om du inte har fått tillämplig rätt att göra det, till exempel i samband med ett sponsorarrangemang för ett lag).
event which belongs to someone else(unless you have acquired any and all applicable rights to do so- for example in the context of a team sponsorship arrangement);

ska det sammanlagda värdet av dess tillgångar fastställas på grundval av den gruppbaserade tillsynsrapporteringen vid årets slut för den grupp som står under tillsyn i enlighet med tillämplig rätt.
the total value of its assets shall be determined on the basis of the year-end prudential consolidated reporting for the supervised group in accordance with applicable law.

Vid genomförandet av finansieringsinstrumentet ska de organ som avses i leden a-d i första stycket säkerställa att tillämplig rätt följs, inbegripet bestämmelser avseende de europeiska struktur- och investeringsfonderna,
When implementing the financial instrument, the bodies referred to in points(a)to(d) of the first subparagraph shall ensure compliance with applicable law, including rules covering the ESI Funds,

pröva ansökningar avseende konstruktion av nya fartyg, skulle ha prövat dessa ansökningar i enlighet med tillämplig rätt.
to build new vessels, the Court of First Instance should have determined those applications according to the applicable law.

Vid genomförandet av finansieringsinstrument enligt artikel 38.1 ska de organ som avses i punkt 2 i denna artikel säkerställa att tillämplig rätt följs, inbegripet bestämmelser avseende de europeiska struktur-
When implementing financial instruments under point(c) of Article 38(1), the bodies referred to in paragraph 2 of this article shall ensure compliance with applicable law, including rules covering the ESI Funds,

Medlemsstaterna skall, för fall då avtalet har nära anknytning till medlemsstaternas territorium, vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att konsumenterna inte berövas det skydd som ges i detta direktiv till följd av att lagen i en icke-medlemsstat väljs som tillämplig rätt med avseende på avtalet.
Member States shall take the necessary measures to ensure that consumers are not deprived of the protection afforded by this Directive as a result of opting for the law of a non-member State as the law applicable to the contract where the contract has a close connection with the territory of the Member States.

How to use "tillämplig rätt" in a Swedish sentence

Tillämplig rätt Tillämplig rätt avseende Obligationerna är engelsk rätt.

Tillämplig rätt Obligationerna är underkastade engelsk rätt.

Tillämplig rätt Värdepapperen är underkastade engelsk rätt.

EU-förordningar är som sådana tillämplig rätt i medlemsstaterna.

EU:s allmänna dataskyddsförordning är direkt tillämplig rätt i EU-länderna.

Reglerna är bindande och direkt tillämplig rätt i medlemsstaterna.

Artikel 9: Tillämplig rätt På avtalet tillämpas nederländsk rätt.

Artikel 6: Tillämplig rätt Dessa Allmänna villkor underställs fransk rätt.

Teamkonsult bestred att något avtal om tillämplig rätt hade träffats.

Den allmänna dataskyddsförordningen är som sådan tillämplig rätt i medlemsstaterna.

How to use "governing law, applicable law" in an English sentence

Waiver, Governing Law and Consent to Jurisdiction.

The governing law is the UAE law.

Governing Law and Jurisdiction for Resolving Disputes.

Provisions governing law and dispute resolution.

Governing Law and Relation to Other Agreements.

Governing Law and Legal Venue, etc.

The applicable law is not always effective.

Governing Law and Arbitration for Florida Residents.

Applicable Law and Not For Resale.

Governing Law of the Arbitration Procedures (‘lex arbitri’).