Examples of using Tillämplig unionslagstiftning in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Tillämplig unionslagstiftning eller nationell lagstiftning.
Insatser som finansieras av GSR-fonderna ska vara förenliga med tillämplig unionslagstiftning och med nationell lagstiftning.
Överträdelser av tillämplig unionslagstiftning eller nationell lagstiftning ska leda till finansiella korrigeringar bara i följande fall.
A breach of applicable Union or national law shall lead to a financial correction only where one of the following conditions is met.Åtgärder som finansieras genom de särskilda förordningarna ska vara förenliga med tillämplig unionslagstiftning och med nationell lagstiftning.
Actions financed by the Specific Regulations shall comply with applicable Union and national law.Kreditförvaltaren måste att följa tillämplig unionslagstiftning och nationell lagstiftning och de nationella myndigheterna
The credit servicer is under an obligation to respect the applicable Union and national lawsCombinations with other parts of speech
En plan för införande av driftskompatibla trafikstyrningssystem i multimodala godskorridorer utan att det påverkar tillämplig unionslagstiftning.
A deployment plan relating Brasilien får även i fortsättningen kräva visering i enlighet med tillämplig unionslagstiftning eller nationell lagstiftning,
also Brazil remain free to impose a visa requirement in accordance with the applicable Union or national lawde övriga bestämmelserna i denna förordning eller annan tillämplig unionslagstiftning.
Information som är relevant för deras krav enligt denna förordning enligt annan tillämplig unionslagstiftning, särskilt direktiven 92/91/EG och 85/337/EEG.
The information relevant to ther requirements under this regulation obtained pursuant to other applicable Union legislation notably Directives 92/91/EC and 85/337/EEC.eller annan tillämplig unionslagstiftning.
or other relevant Union legislation.inte påverka tillämplig unionslagstiftning, inbegripet förordningarna(EG)
non-discriminatory and without prejudice to applicable Union legislation, including Regulations(EC)(20) De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i tillämplig unionslagstiftningen, i synnerhet Europaparlamentets och rådets förordning(EG) nr 396/2005 av
(17b) Maximum residue levels of pesticides set out in relevant Union law, in particular Regulation(EC)För att det ska råda rättssäkerhet för medlemsstaterna är det viktigt att fastställa under vilka omständigheter överträdelser av tillämplig unionslagstiftning eller nationell lagstiftning kan leda till att kommissionen genomför finansiella korrigeringar.
To ensure legal certainty for the Member States, it is important to define the circumstances under which breaches of applicable Union or national law can lead to financial corrections by the Commission.de relevanta bestämmelserna i tillämplig unionslagstiftning även efter det att deras förordnanden upphört.
Utan att det påverkar några krav enligt Århus- och Esbokonventionerna och tillämplig unionslagstiftning ska alla parter som medverkar i tillståndsprocessen följa principerna för allmänhetens medverkan enligt punkt 2 i bilaga VI.
Without prejudice to any requirements under the Aarhus and Espoo Conventions and relevant Union legislation, all parties involved in the permit granting process shall follow the principles for public participation set out in point 2 of Annex VI.hur allvarlig överträdelsen av tillämplig unionslagstiftning eller nationell lagstiftning är,
gravity of the breach of applicable Union or national lawUtan att det påverkar tillämpningen av striktare krav i annan tillämplig unionslagstiftning ska export,
Without prejudice to stricter requirements set out in other applicable Union legislation, the export, importåtervinnas på annat sätt som är förenligt med tillämplig unionslagstiftning, förutsatt att ämnena förekommer i en mängd som understiger den koncentrationsnivå som anges i bilaga IV.
otherwise disposed of or recovered in accordance with the relevant Union legislation, provided that the content of the listed substances in the waste is below the concentration limits specified in Annex IV;Utan att det påverkar tillämpningen av striktare krav i annan tillämplig unionslagstiftning ska export,
Without prejudice to stricter requirements set out in other applicable Union legislation, the export, import61.2 har lämnats till en nationell behörig myndighet ska informationskällan skyddas i enlighet med tillämplig unionslagstiftning och nationell lagstiftning om skydd av källan till information som gäller säkerhet inom civil luftfart.
a national competent authority, the source of such information shall be protected in accordance with the applicable Union and national legislation on the protection of the source of information relating to civil aviation safety.medlemsstaterna utför sitt uppdrag enligt förordningen i enlighet med tillämplig unionslagstiftning, däribland Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, bland annat genom att inrätta
Member Statets' tasks under the Regulation in accordance with relevant Union law, including in particular the Charter of Fundamental Rights of the European De personer som avses i punkt 4 a- d som har rapporterat transaktioner i enlighet med direktiv 2004/39/EG, eller tillämplig unionslagstiftning om derivattransaktioner, centrala motparter
Persons referred to in points(a) to(d) of paragraph 4 who have reported transactions in accordance with Directive 2004/39/EC or applicable Union legislation on derivative transactions,kustbevakningsbyrån ska garantera skyddet av de grundläggande rättigheterna när den utför sitt uppdrag enligt förordningen i enlighet med tillämplig unionslagstiftning, däribland Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,
Coast Guard shall guarantee the protection of fundamental rights in the performance of its tasks under this Regulation in accordance with relevant Union law, in particular the Charter of Fundamental Rights of the European Den tillämpliga unionslagstiftningen eller nationella lagstiftningen.
The relevant Union or national legislation.Detta återspeglar den faktiska avsaknaden av internationella lagstiftningsinstrument och brister i den tillämpliga unionslagstiftningen.
This reflects the virtual absence of international andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.
other requirements of the relevant Union legislation.Det erinras om följande lydelse i den sista meningen i skäl 32 i den förordningen”I fall där den tillämpliga unionslagstiftningen ger[…] behöriga myndigheter beslutanderätt kan myndighetens beslut inte ersätta utövande av denna beslutanderätt som sker i enlighet med unionsrätten”.
It is recalled that, according to skydda personuppgifter som ingår i databasen i enlighet med den tillämpliga unionslagstiftningen om skydd av personuppgifter,
protecting any personal data included in Förslaget är förenligt med befintlig unionslagstiftning om tillämplig lag och behörighet7.
