Examples of using Tilldragit sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Dessa samlingar har tilldragit sig många forskares intresse.
g av”deltagare” och”indirekt deltagare” har tilldragit sig viss uppmärksamhet.
of“participant” and“indirect participant” have attracted some attention.Den har tilldragit sig intresse från alla parter i detta parlament.
It has attracted the interest of Members from all sides of this Parliament.vilket har tilldragit sig mycket uppmärksamhet.
which has attracted much attention.En fråga som tilldragit sig stort intresse under våren är utvecklingen av oljepriset.
One issue that had attracted great interest during the spring was developments in the oil price.Storleken på präriens ukrainska befolkning hade även tilldragit sig intresset från ryskortodoxa missionärer.
The size of the Ukrainian population on the prairies had also attracted the interest of Russian Orthodox Missionaries.Samtidigt skapar det som tilldragit sig inom EU, i Kina
Dess position ger den en geo-strategisk betydelse som alltid har tilldragit sig intresse från de imperialistiska makterna.
Its position gives it a geo-strategic importance which has always attracted the interest of the imperialist powers.De nya produkterna har tilldragit sig uppmärksamhet från potentiella kunder i olika delar av Europa.
The new products have attracted the attention of potential customers in different parts of Europe.enskilda forskningsinsatser har tilldragit sig internationell uppmärksamhet.
individual research efforts have attracted international attention.Länderna i Centralasien har tilldragit sig uppmärksamhet från världens ekonomiska världsmakter främst på grund av sina naturresurser.
The nations of Central Asia have attracted attention from the world's economic powers primarily on account of their natural resources.våra produkters popularitet har Adobe tilldragit sig ökad uppmärksamhet från cyberbrottslingar.
widespread use many of our products, Adobe has attracted increasing attention from cyber attackers.En fråga som tilldragit sig ett visst intresse den senaste tiden är hur medborgarna skall kunna växla in de gamla utländska mynt som de haft med sig hem från resor i andra länder i euroområdet.
A question which has attracted some interest recently is how people can exchange stocks of old foreign coins brought home after travelling in other euro‑zone countries.Frågor kring livets slut har tilldragit sig stor uppmärksamhet under senare tid.
Introduction End-of-life issues have recently attracted a great deal of attention.enskilda forskningsinsatser har tilldragit sig internationell uppmärksamhet.
individual research efforts have attracted international attention.Dessutom har den geopolitiska situationen i Centralasien tilldragit sig ett växande intresse från ekonomiska makter såsom Ryssland,
In addition, the geopolitical situation of Central Asia has been attracting growing interest from economic powers such as Russia,lönsamt samarbete i över 20 år och det är detta samarbete som tilldragit sig intresse från byggforskare på UC Berkeley.
profitable collaboration for over 20 years and this collaboration has attracted the interest of construction researchers at UC Berkeley and companies from the Bay Area.En avdelning vid Nutida som växt och tilldragit sig allt större intresse och efterfrågan, i Sverige och internationellt,
A section of our Contemporary events that has grown steadily in recent years, attracting increasing interestunder årens lopp tilldragit sig mycket intresse för religionsforskare runtom i världen.
the Scientology religion since its inception has drawn much interest over the years from religious scholars around the world.Denna modell har tilldragit sig stort intresse under senare år,
This model has attracted considerable interest in recent years,Fru talman! För första gången i Europeiska unionens historia har tillsättningen av den nya kommissionen tilldragit sig en hel del uppmärksamhet i de europeiska medierna.
Madam President, for the first time in the history of the European Union, the appointment of the new Commission has attracted a great deal of attention throughout the European media.Han sade också att kommitténs arbete i denna fråga tilldragit sig stort intresse från det civila samhällets sida och att yttrandet hade skickats till många via e-posten.
He also informed that the works of the Committee on this subject attracted much interest from the civil society- the opinion was widely circulated by email.varav två tilldragit sig i, eller kring, två parlament- i Schweiz
Under de senaste 30 åren har Svarta havet allt mer tilldragit sig forskarnas, regeringarnas
In the last 30 years the Black Sea has increasingly attracted the attention of scientists,är det enskilt bästa exemplet på detta fenomen eftersom han har gått längre än någon annan vald politiker och tilldragit sig mer uppmärksamhet för det, i synnerhet under hans kampanj 2004 för att bli president i USA.
having gone further down this path than any other national elected official and receiving more attention for it, particularly during his campaign for president of the United States in 2004.Alltsedan upprättandet av Europeiska gemenskaperna har företagsbeskattningen tilldragit sig särskild uppmärksamhet som en viktig faktor först för upprättandet
Since the founding of the European Communities, company taxation has received particular attention as an important element first for the establishmentOmråden som tidigare har tilldragit sig mindre uppmärksamhet är olyckor som inträffar i hemmet,
Areas that have attracted less attention in the past include home, leisuresom har ignorerats eller till och med bojkottats av officiella organ tilldragit sig stort intresse från konstnärer,
even boycotted by official bodies have attracted a great deal of participation from artists,är mycket elementära och Iran har tilldragit sig uppmärksamhet för att man avrättar politiska fångar och kritik för att man avrättat personer fällda för brott när de var under 18 år.
Iran has attracted criticism for executing political prisoners as well as criticism for executing people convicted of crimes committed when they were under 18.Sovjetunionen ibland kallats Ryska björnen talar man ibland om att björnen sover i tider då Ryssland tilldragit sig mindre uppmärksamhet i världspolitiken, men alla inte riktigt litar på dem.
björnen sover("the bear sleeps") 
