What is the translation of " TILLKNÄPPT " in English?

• buttoned up
• uptight
• a tight-ass
• buttoned-up professional
• a buttoned-down guy

Examples of using Tillknäppt in Swedish and their translations into English

Han är för tillknäppt.
He's too square.

Tillknäppt, full av grus
Clenched up tight, full of grit,

Du är för tillknäppt.
You're too buttoned up.

Med tanke på hur tillknäppt du är över att snacka sex så har du redan svaret på den frågan.
Given how uptight you are talking about sex, you pretty much answered the question.

Jag kan vara tillknäppt.
I can be buttoned up.

Hon måste lära sig att uttrycka sig och inte vara så tillknäppt.
And not be so bunched up and repressed. She needs to learn to express herself.

Du var väldigt tillknäppt imorse.
You were very tight this morning.

Var högtidlig men inte tillknäppt.
Be solemn, but not stuffy.

Han är lite tillknäppt. Michael är sådan.
He's a little uptight. That's Michael.

Första halvlek var tillknäppt.
Its first half was flat.

Han är lite tillknäppt. Michael är sådan.
That's Michael. He's a little uptight.

Första halvlek var tillknäppt.
The first half was dull.

Och Ron Howard är tillknäppt, va? Pappas uppmärksamhet.
And Ron Howard is a buttoned-down guy, right? Their fathers' attention.

Maken är också tillknäppt.
Her husband's kind of uptight, too.

Ena stunden var han tillknäppt nästa stund tafsade han på mig inför alla.
One moment, he's this buttoned-up professional. The next, he's groping me in front of his colleagues.

Var inte så tillknäppt.
Don't be such a tight-ass.

Kennedy. Var inte så tillknäppt. Otillbörlig användning av evighetsväxeln bryter mot regel 67D….
Don't be such a tight-ass. is a clear violation of company protocol 67D… Unauthorized use of the Infinite Switchboard Kennedy.

Varför är du tillknäppt?
What are you bottled up about?

Kennedy. Var inte så tillknäppt. Otillbörlig användning av evighetsväxeln bryter mot regel 67D….
Don't be such a tight-ass. Unauthorized use of the Infinite Switchboard Kennedy. is a clear violation of company protocol 67D.

Han var verkligen tillknäppt.
He was really buttoned up.

Hon var tydligen ännu mer tillknäppt när hon anlände till Saint Marie.
Apparently, she was even more uptight when she arrived in Saint Marie.

Du är nog bara för tillknäppt.
Maybe you're just a little too buttoned up.

Och Ron Howard är tillknäppt, va?
And Ron Howard is a buttoned-down guy, right?

Har du alltid varit så tillknäppt?
Have you always been this hard to reach?

jag tyckte det var en ganska tillknäppt match med lite känslor överlag.
I think that it was a pretty uncommunicative game with few emotions overall.

Du kanske behöver vara lite mer tillknäppt.
You may need to be more buttoned up.

Min är alldeles tillknäppt.
Mine's all buttoned up, Sarge.

Men han blev ännu mer tillknäppt.
But he got even more bottled up than before.

Ena stunden var han tillknäppt.
One moment, he's this buttoned-up professional.

Jo, men hon är lite tillknäppt.
No, that's not what I'm saying. I'm saying she's a little uptight.

How to use "tillknäppt" in a Swedish sentence

Lite mer tillknäppt att vänta, sålunda?

Spelmässigt var det tillknäppt och chansfattigt.

Tillknäppt Nate utpekades förvärvsarbete aktiverar måttligt.

Andra halvlek blev tillknäppt från hemmalaget.

Risk för målsnålt och tillknäppt match?

Det brukar vara ganska tillknäppt målmässigt.

Det lär bli tillknäppt rent målmässigt.

Det var ganska tillknäppt från start.

Han har blivit tillknäppt och stretchad.

Spelet kändes lite tillknäppt och överarbetat.

How to use "uptight, buttoned up" in an English sentence

You’re too uptight for strange parties.

Everyone's uptight and snappy, including me.

Forget fitted silhouettes and uptight elegance.

Penny never got uptight about exams. 4.

Definitely much less uptight and anxious.

The old favorite is the uptight dress.

Not for some uptight businesswoman—a Manhattan elitist.

The uptight lawyer clothes were gone.

There was nothing uptight about the Pacers.

Some shirts either look too buttoned up or not buttoned up enough.