Examples of using Tudelade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Mina betänkligheter är emellertid tudelade.
My concerns are twofold, however.Tudelade plastkedjekransar bultas till flänsarna.
Det kalla krigets tudelade Europa finns inte längre.
Herr talman! Europas ekonomiska utsikter är i dag ganska tudelade.
De är tudelade system: de tar något
Även skeendena i den svenska ekonomin är till en del tudelade.
Vi har lovat att det tudelade Europa skall växa samman.
We have promised that the divided Europe will grow together.Konjunkturutsikterna för finländska företag för de följande sex månaderna är tudelade.
Att klara par på denna tudelade green är en utmaning för alla spelare.
hängde upp honom och tudelade honom.
they hung him and cut him in half.Utgångspunkten i grönboken är den tudelade tillämpningen av konkurrenslagstiftningen.
The Green Paper takes as its starting point the dual application of competition law.Temat för utställningen blev följaktligen nutidsmänniskans tudelade livsföring.
The theme of the exhibition in fact emerges as being the contemporary individual's split lifestyle.Den innehåller kött av djur som har tudelade klövar och idisslar mat
Contains meat from animals that have split hooves and chew the cuddenna smala fairway och håll något till vänster för att få linjen till den stora och tudelade greenen.
keep left of centre to leave a good line into this large and two tiered green.Större delen av Sydafrikas tudelade samhälle lever under u-landsförhållanden, som offer för rasdiskrimineringen;
The greater part of South Africa's two-tier society lives as the victims of racial discrimination under developing world conditions.de institutionella aspekterna av denna tudelade godkännandemekanism senare i år.
institutional aspects of this two-tier endorsement mechanism later this year.Det är med tanke på detta tudelade ansvar som jag framlade några ändringsförslag som gäller regeringarna i Europa-Medelhavsländerna.
It is in consideration of this dual responsibility that I tabled amendments referring to the governments of the Euromed States.Temat för utställningen blev följaktligen nutidsmänniskans tudelade livsföring: samtidigheten i vår kroppsliga och elektriska
The theme of the exhibition in fact emerges as being the contemporary individual's split lifestyle: the simultaneity of corporealDetta tudelade system medför oundvikligen nackdelen att varje stat tillämpar två rätts ordningar: sin egen rätt
This'twin-arm' system inevitably has the disadvantage that each Member State will apply two separate laws:De flesta av de intervjuade personerna har en negativ inställning till kommunernas tudelade roll som utförare,
Most of those interviewed have a negative attitude towards the local government twofold role as executor,Men i denna tudelade värld fanns det inte mycket som demokrati,
hade kommissionen föreslagit att man skulle ersätta det nuvarande”tudelade” samordningssystemet med ett enda samordningssystem, så
the Commission had proposed replacing the current"dual" system of coordination with a single coordination system,Detta tudelade förslag har lagts framför styrelsen tillsammans med två andra förslag som skulle kunna motsvara centrumets ytterligare utrymmesbehov på kort sikt.
This dual proposal was submitted to theManagementBoard together with two other projects that may meet the Translation Centre's additional space requirements in the short term.Rådet godkände kommissionens tudelade strategi mot orättvisa koreanska metoder inom varvssektorn genom att dels anta en tillfällig försvarsmekanism256 och dels genom att gå med på att anmäla Korea till WTO.
The Council approved the Commission's twin-track strategy for combating unfair Korean practices in the shipbuilding sector by adopting the temporary defensive mechanism(TDM)256, on the one hand, and agreeing to take Korea to the WTO on the other hand.Detta tudelade krav är av avgörande betydelse eftersom det utgör själva förutsättningen för att vi ska kunna
This dual requirement is essential as it forms the very condition for the construction of the European judicial area,Farorna med ett splittrat eller tudelat samhälle är uppenbara
The dangers of a divided or dual society are clearKommissionen föreslår ett tudelat tillvägagångssätt som är realistiskt och genomförs stegvis.
The Commission proposes a twofold approach that is both realistic and gradual.Ett tudelat förfarande för behörighetsprövning kan användas under en övergångsperiod.
Tudela är indelat i 33 barangayer.
Maj är oftast en tudelad månad även om Maj som….
May is usually a divided month, even though'May' as….
