Produkterna med ursprung inom EU får då tullfrihet genom CETA, med ursprungsdeklarationen som grund.
The originating products will then benefit from CETA on the basis of the origin declaration.
Tullfrihet och skattefrihet tillämpas upp till ett värde på högst 45 euro per försändelse.
Exemption from customs duty and tax is applied to a consignment with a value not exceeding 45 euros.
Handlingar på basis av vilka förutsättningarna för tullfrihet och skattefrihet kan konstateras.
Documents based on which the prerequisites for exemption from customs duty and tax can be verified.
Omfattande tullfrihet måste kombineras med en absolut skyldighet att respektera de mänskliga rättigheterna.
Extensive duty exemptions must be linked to an absolute obligation to respect human rights.
Transportmedlet överlåts till en person som också har rätt till tullfrihet enligt dessa bestämmelser.
The vehicle is sold or transferred to a person who is eligible for customs relief in accordance with these provisions.
Om det finns flera än ett dokument kan tullfrihet beviljas, om försändelsens bruttovikt inte överstiger ett kilogram.
Consignments comprising several copies of the same document may nevertheless be granted relief, provided their total gross weight does not exceed one kilogram.
Att använda varorna för de ändamål som fastställts för tillämpning av tullfrihet eller nedsatt tullsats.
To use the goods for the purposes laid down for the application of the duty exemption or reduced rate of duty;.
Dess främsta syfte är att utsträcka tullfrihet utan någon kvantitativ begränsning till produkter med ursprung i de minst utvecklade länderna.
Its main aim is to extend duty-free access without any quantitative restrictions to products originating in the least-developed countries.
Om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av ett avtal om tullfrihet för flerchipskretsar.
On the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement on Duty-Free Treatment of Multi-Chip Integrated Circuits MCPs.
Gemenskapen skall fortsätta att bevilja tullfrihet för textilprodukter med ursprung i Serbien i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning.
The Community will continue to grant duty free treatment to textile products originating in Serbia in accordance with the applicable Community legislation.
Givaren inte på något sätt har samband med tillverkaren av de instrument eller apparater för vilka tullfrihet begärs.
The donor is in no way connected with the manufacturer of the instruments or apparatus for which relief is requested.
Försändelser som innehåller flera exemplar av samma dokument får ändå beviljas tullfrihet om deras sammanlagda bruttovikt inte överskrider ett kilogram.
Consignments comprising several copies of the same document may nevertheless be granted relief, provided their total gross weight does not exceed one kilogram;
I motsatt fall skall kommissionen besluta att denna vara inte uppfyller villkoren för tullfrihet.
In the contrary case the Commission shall adopt a decision declaring that the said article does not fulfil the conditions required for admission free of import duties.
Denna tariffenliga tull uppbärs om varorna inte beviljas tullnedsättning eller tullfrihet genom förmånsbehandlingar, tullkvoter eller tullbefrielser.
The third country duty rate based on the customs tariff is levied on goods unless preferential treatment, tariff quotas or tariff suspensions lower or remove the duty.
Frågor som rör tullfrihet för vissa vapen och viss militär utrustning tas upp i avsnitt 3,”Gemensam handelspolitik”,(?
Matters relating to the suspension of customs duties for certain armsand military equipment are dealt with in Section 3(‘Common commercial policy')
så att dina flyttsaker kan beviljas tullfrihet och skattefrihet.
your removal goods can be exempt from customs duty and tax.
som redan åtnjuter tullfrihet, borde emellertid förlora denna förmån, när de konstant kränker de olika generationernas mänskliga rättigheter.
which already enjoy free trade, will lose this preferential treatment if the human rights of the various generations are persistently infringed.
När varorna har använts för det ändamål som fastställts för tillämpningen av tullfrihet eller nedsatt tullsats.
Where the goods have been used for the purposes laid down for the application of the duty exemption or reduced rate of duty;.
Tullfrihet beviljas för bohag och bröllopsgåvor som tillhör
Relief from customs duty is granted for household effects
Bananer: tullnedsättning med 20% per år för färska bananer från och med den 1 januari 2002, tullfrihet senast den 1 januari 2006.
Bananas: 20% annual tariff reduction in duties on fresh bananas with effect from 1 January 2002; duty free no later than 1 January 2006.
Rådet antog en förordning om genomförande av ett avtal om tullfrihet för flerchipskretsar genom ändring av förordning nr 2658/87 om tulltaxe-
The Council adopted a Regulation on implementation of an agreement on duty-free treatment of multi-chip integrated circuits(MCPs), amending Regulation 2658/87 on the tariff
åtskilliga länder tullfrihet för farmaceutiska produkter.
a number of countries discussed duty-free treatment of pharmaceutical products;
Detta har inneburit att export från andra länder än Bangladesh åtnjutit tullfrihet som enligt GSP beviljats Bangladesh,
The result was that exports from countries other than Bangladesh benefited from zero import duties accorded under the GSP for Bangladesh,
utom vapen och ammunition, tullfrihet utan kvantitativa begränsningar.
other than arms and munitions, duty-free access without any quantitative restrictions.
Villkoren för tullfrihet eller nedsatt tullsats på grund av varornas särskilda användning skulle ha uppfyllts vid tidpunkten för godtagandet av tulldeklarationen för att hänföra varor till förfarandet för aktiv förädling.
The conditions for the duty exemption or the reduced rate of duty on account of specific use of those goods would have been fulfilled at the time of acceptance of the customs declaration for placing goods under the inward processing procedure.
ett ömsesidigt frihandels- eller annat preferensavtal beviljar nedsatt tull eller tullfrihet för produkter med ursprung i EU.
other preferential tariff agreements, grant reduced or zero tariff rates on products originating in the EU.
Varor som tullbefrielse beviljats för får inte fritt överlåtas vidare Om varorna beviljats tullfrihet med stöd av artiklarna 44
If relief from customs duty has been granted for the goods by virtue of Articles 44
humanitärt bistånd samt tullfrihet för exportvaror.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文