What is the translation of " TVETYDIGHETERNA " in English?

• ambiguities
• ambiguity

Examples of using Tvetydigheterna in Swedish and their translations into English

Nu räcker det med tvetydigheterna.
Okay, enough with the cryptic.

Men tvetydigheterna och otillräckligheterna framgår lika tydligt av det förslag som läggs fram till oss.
Ambiguities and inadequacies are, however, just as evident in the proposal before us.

Var ligger då svårigheterna och tvetydigheterna i detta projekt?
Where do the difficulties and ambiguities of this project lie?

undanröja de nuvarande tvetydigheterna.
eliminate current ambiguities.

Målet var tänkt att minska tvetydigheterna och att förutom mongoliska och burjatiska även stödja ryska.
It was also meant to reduce ambiguity, and to support the Russian language in addition to Mongolian.

fantasi- fantasi för att fylla i mellanrummen eller klargöra tvetydigheterna i fördraget.
imagination- imagination to fill the gaps or to clarify the ambiguities of the treaty.

De vilkas hjärtan har farit vilse kommer att leta upp tvetydigheterna i försök att skapa osämja genom att tillskriva dem sina egna tolkningar.
The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own.

Förenta staterna, illustrerar tvetydigheterna i unionens handelspolitik.
the United States illustrates the ambiguities of the EU's trade policy.

Det uppmuntrar också eleverna att kritiskt tänka på gränserna, tvetydigheterna och motsägelserna i den internationella människorättsrörelsen…[-].
It also encourages students to think critically about the limits, ambiguities and contradictions of the international human rights movement…[-].

i de nationella rättsakterna införa en bestämmelse om att de vid tvister till följd av tvetydigheterna ska tolkas till fördel för konsumenterna, som är den svagare parten.
in national rules to the effect that in the event of disputes arising due to ambiguities, the text should be interpreted in favour of the consumer as the weaker party.

Även inramningen måste förbättras och tvetydigheterna i direktivet måste undanröjas så
The framework for the passport should, in itself, be improved; the ambiguities arising from the Directive should be cleared up

inte övervinna tvetydigheterna historia utan ersätter dem med anknytning till historia.
does not overcome the ambiguities of history but merely replaces them with those connected with story.

Att det drogs tillbaka förklarades enbart av att gruppordförandena lovat att ta bort tvetydigheterna och lägga fram ett kompromissändringsförslag som tydligt angav att arbetsmarknadens parter skall svara för den sociala dialogen.
It was withdrawn only because of the commitment made by the Group presidents to remove the ambiguity and table a compromise amendment clarifying that social dialogue was the responsibility of social partners.

där tvetydigheterna i 12-timmarsnoteringen anses vara obekväm, besvärlig eller farlig.
where the ambiguities of the 12-hour notation are deemed too inconvenient, cumbersome, or dangerous.

Jag avser tvetydigheterna när det gäller frågor som rör krig
I refer to the ambiguity on the subjects of war and peace, to the excessive

Vid det kommande mötet med Europeiska rådet i Laeken måste tvetydigheterna och motsägelserna från Gent raderas ut.
The forthcoming European Council in Laeken must cancel out the ambiguities and contradictions found in Ghent.

All tvetydighet på detta område främjar en katastrof.
Any ambiguity in this field will lead to disaster.

Där har tvetydigheten gjorts till vetenskap.
It is ambiguity made a science.

Dessa tvetydigheter döljer många missuppfattningar
These ambiguities mask many misunderstandings,

Det finns inga tvetydigheter i det här ämnet.
There is no ambiguity on this.

Möjliga tvetydigheter löses av sammanhanget.
Possible ambiguities are resolved by the context.

Tvetydigheten är emellertid större än någonsin.
There is more ambiguity than ever.

På så sätt kan du undvika tvetydigheter och oväntade kostnader när du beställer.
This way, you can avoid the ambiguities and the unexpected costs when ordering.

Tvetydigheten kvarstår efter ändringen.
This ambiguity remains after amendment.

Möjliga tvetydigheter löses av sammanhanget.
Possible ambiguities are solved by the context.

Felaktigheter och tvetydigheter förekommer i översatt innehåll.
Actions and Affordances in Syntactics Ambiguity Resolutions.

Dessa tvetydigheter medför att direktivförslaget kan tolkas på olika sätt.
These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations.

För att tvetydigheten svaret, Detta är inte alltid fallet.
To make the ambiguity of this answer, this isn't always the case.

Den innehåller dock några tvetydigheter avseende omfattningen av territoriell decentralisering.
However, it contains some ambiguities in relation to the scope of territorial decentralisation.

Denna tvetydighet måste klargöras i den slutliga texten.
This ambiguity needs to be resolved in the definitive text.

How to use "tvetydigheterna" in a Swedish sentence

Vem ska utnyttja tvetydigheterna till det.

Tvetydigheterna ger frihet, anser Ashok Banker.

Tvetydigheterna tar kelly madison pov slut här.

Många av tvetydigheterna kretsade kring hur felet har uppkommit.

Några av orsakerna bakom tvetydigheterna är: 1 – Nedsatt kunskap.

Tvetydigheterna kontextualiserades och de två logikerna som styr omsorgsarbetet analyserades.

Den bringar klarhet i de flesta av tvetydigheterna som finns.

Jag har alltid varit förtjust i tvetydigheterna i det ryska språket.

Den var tänkt att minska tvetydigheterna och att även stödja ryska.

Tvetydigheterna gör på ett smidigt sätt en bildningshistoria av en förfallsroman.

How to use "ambiguity, ambiguities" in an English sentence

Ambiguity can delight but also devastate.

EFFECT: reduced ambiguities in received SPS signals.

Comfort with ambiguity and frequent change.

Any ambiguity can drive leads away.

The ambiguity is: did she really?

These methods leave behind ambiguities and incompatibilities.

Teacher leadership：Tensions and ambiguities in organizational perspective.

There are indeed ambiguities in the amendment.

Displets: Resolving stereo ambiguities using object knowledge.

Its ambiguities cause many problems through misunderstanding’s.