What is the translation of " TYDLIGT SKILJA " in English?

• clearly distinguish
• a clear distinction
• to clearly differentiate

Examples of using Tydligt skilja in Swedish and their translations into English

Man måste tydligt skilja mellan dessa två frågor.
We must make a clear distinction between the two issues.

annan notation för att tydligt skilja dina kommentarer från dem i originalkällan.
other notation technique to clearly distinguish your comments from those of the source.

Du behöver bara tydligt skilja begreppet"henpecked" och"weak-willed person.
You just need to clearly distinguish the concept of"henpecked" and"weak-willed person.

Enligt direktivet om otillbörliga affärsmetoder ska på motsvarande sätt sökmotorer tydligt skilja mellan betalda annonser och äkta sökresultat.
Similarly, under the UCPD, search engines are required clearly to distinguish paid placements from natural search results.

Man kan tydligt skilja mellan en(civil) säkerhetsmarknad
One can clearly distinguish between a(civilian) security

Därför är det nödvändigt att tydligt skilja mellan arteriell och venös blödning.
Therefore, it is necessary to clearly distinguish between arterial and venous bleeding.

Tydligt skilja mellan riskbedömning(Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, EFSA)
Distinguish clearly between risk assessment(European Food Safety Authority(EFSA))

När det gäller yrkesförare måste man tydligt skilja mellan följande två kategorier.
With regard to professional drivers, one has to make a clear distinction between two categories.

Vi måste tydligt skilja mellan när jorden behöver hjälp,
We need to clearly distinguish between when the earth needs help,

Vidare bör man vid tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott tydligt skilja politiska misstag från misstag i prognoserna.
Moreover, policy errors should be clearly distinguished from forecast errors in the implementation of the excessive deficit procedure.

Detta hjälper vargarna att tydligt skilja sina uppgifter, dela sina befogenheter
This helps the wolves to clearly distinguish their duties, share powers

Ett ändringsförslag med delad omröstning lades fram på min grupps vägnar för att tydligt skilja mellan dessa två, eftersom de inte innebär samma sak.
A split vote amendment was tabled on behalf of my group in order to clearly distinguish between the two, since they do not mean the same thing.

FR Låt oss mycket kortfattat men tydligt skilja mellan gemenskapens regler när det gäller tjänster och de regler som gäller inom WTO.
Very briefly, please allow me to distinguish clearly between Community and WTO service systems.

R20x att exakt mäta ett objekts position och tydligt skilja det från bakgrunden.
R20x sensors to precisely measure the position of an object and clearly distinguish it from the background.

Först av allt måste vi tydligt skilja vad som beror på personen,
First of all we must clearly separate what depends on the person,

utsagor USRCS-anställda bör tydligt skilja… och positioner gjorda för byråns eller associationens räkning.
USRCS employees are reminded to clearly differentiate between personal view statements.

Att tydligt skilja mellan riskbedömningen(som sköts av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet)
To distinguish clearly between the risk evaluation(EFSA) and the risk management Commission

Med tillräcklig ljusintensitet kan bilen baklyktan tydligt skilja signalen från förare
With sufficient light intensity, the car taillight can clearly distinguish the signal from the driver

Man bör tydligt skilja mellan tre olika slag av FoTU-åtgärder:
A clear distinction between the three types of intervention in RTDD programmes:

är det nödvändigt att tydligt skilja vilken del av tal ett givet ord bildas från.
it is necessary to clearly distinguish, from which part of speech this word is formed.

Riskmarkörerna kunde ganska tydligt skilja mellan de som senare skulle få Alzheimers
The risk markers made a quite clear distinction between those who would later suffer from Alzheimer's

detaljbearbetning visar på ett samtida uttryck för att tydligt skilja det ursprungliga från det tillagda.
finer details are of a contemporary nature in order to clearly distinguish the original from the additional.

Med tillräcklig ljusstyrka kan fordonets bakljus tydligt skilja signalerna för förare
With sufficient luminous intensity, the rear lights of vehicles can clearly distinguish the signals for drivers

Tydligt skilja mellan riskbedömning(att beakta när Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet(i det följande kallad"myndigheten"- EFSA) träder i kraft) och riskhantering kommittéförfarande.
To distinguish clearly between the risk evaluation to take into account the entry into force of the European Food Safety Authority(hereunder called“the Authority”- EFSA) and the risk management Comitology.

Kontona för de icke-monopoliserade tjänsterna skall tydligt skilja mellan tjänster som ingår i de samhällsomfattande tjänsterna
The accounts for the non-reserved services should clearly distinguish between services which are part of the universal service

privatpersoner som säljer varor, och sökmotorer måste tydligt skilja mellan betalda annonser och äkta sökresultat.
search engines would be required to clearly distinguish paid placements from natural search results.

I det sammanhanget måste man dock tydligt skilja på forskning och utveckling å ena sidan och främjande av marknadspositionen å andra sidan- vilket inte alltid är fallet.
That said, however, a clear distinction- not always made- must be drawn between R& D on the one hand, and the promotion of market position on the other.

utsagor USRCS-anställda bör tydligt skilja… och positioner gjorda för byråns eller associationens räkning.
Are reminded to clearly differentiate between personal view statements Usrcs employees.

Uppgifterna räcker dock inte för att tydligt skilja mellan patogeners känslighet, eftersom inga brytpunkter har fastställts för potentierade sulfonamider vid infektioner hos hästar.
However, the data are not enough to clearly differentiate between the susceptibility of pathogens since no breakpoints are established for potentiated sulphonamides in equine infections.

för att efterleva Genèvekonventionen och de allmänna människorättsprinciperna är det viktigt att tydligt skilja mellan ekonomiska migranter
general principles of human rights it is important to clearly distinguish between economic migrants