What is the translation of " UMGICKS NÄRA " in English?

• hung out
• spent
• spent time
• consorted
• socialized
• close
• nearly
• closer
• closest

Examples of using Umgicks nära in Swedish and their translations into English

Ni umgicks när han var här.
While he was here, you went about together.

Det är där vi umgicks när vi var vänner.
That's where we hung out when we were friends.

Och att vi umgicks när jag bodde på GU.
And that we saw each other when I was at G.

Jag och Logan umgicks när jag bodde i LA.- Ja?- NYPD.
Yes? NYPD. Me and Logan hung out when I lived in I.

Jag och Logan umgicks när jag bodde i LA.- Ja?- NYPD?
Me and Logan hung out when I lived in I… NYPD. Yes?

Miljukov klagade dock över att Thomas umgicks alltför nära med sovjetens ledare.
Miliukov complained, however, that Thomas associated too closely with the leaders of the Soviet.

Vi umgicks. Vi stod varandra nära.
We were close, We hung out together.

Vi stod inte varandra så nära, men vi umgicks ett par gånger.
Wouldn't say we were close, but I would say we hung out a couple of times.

Ni umgicks lite när ni var mindre.
You guys hung out a bit when you were little.

När umgicks du sist med dina pojkar?
When was the last time you spent time with your boys?

Och när umgicks vi senast, bara du och jag?
And when is the last time me and you hung out… Just us,?

När umgicks vi två senast på det här viset?
That the two of us just hung out like this? When was the last time?

Jimmy och jag umgicks flitigt när han var torped åt Shawn Maguire.
Jimmy and I spent a lot of quality time together back when he was killing people for Shawn Maguire.

Lyckligtvis var jag nedsövd när vi umgicks.
Luckily, I was under when we hung out together.

Som vi brukade när vi umgicks.
Like we do every time we hang out.

Men du umgicks med honom när han sa det.
But you were socializing with him when he said it.

Du vet, när vi umgicks med vänner.
You know, the times we spent with our friends.

När du inte umgicks med Peyton?
When you weren't hanging out with Peyton?

Det var samma sak som när du umgicks med din favoritmeteorolog.
Oh, like that is any different from the time you spent all night hanging out with your favorite weatherman from channel 4.

När jag umgicks med Norman Mailer… Jag filmade två av hans romaner.
When I used to hang around with Norman Mailer, I produced two movies based on his novels.

Som när vi umgicks med dina vänner på bion
Like when we were hangin' out with your friends at the movies…

Som vi gjorde när vi alltid umgicks.
Live your life to the fullest, the way we did when we were always together.

Duke umgicks med ligister när han var ung,
Duke hung out with a couple of thugs when-when he was a kid in the Bronx,

Märkte ni att Clarice Starling och Hannibal Lecter umgicks? när ni arbetade på hospitalet… Nåväl, Barney.
Barney, while you were working at the asylum, you observed Clarice Starling and Hannibal Lecter interacting.

Jag umgicks med Attila när det begav sig.
I spent a lot of time with Attila, back in the day.

Jag oroade mig aldrig när han umgicks med min dotter.
Around my daughter. I never thought I would have to worry about him.

Det var samma sak som när du umgicks med din favoritmeteorolog?
Is that different from when you hung out with that weatherman from Channel 4?

När man umgicks med Charlie Schmid var man med i det häftiga gänget.
Being around somebody like charlie schmid, you would get to feel like you were also one of the cool guys.

herr Robinson fick reda på det och det är detta det handlar om. umgicks väldigt nära med varandra och, jag vet inte,
I can only assume that Mr Robinson's found out and that's what it's about.

herr Robinson fick reda på det och det är detta det handlar om. umgicks väldigt nära med varandra och, jag vet inte, Han och fru Robinson, jag kände på mig att de.
I don't know, I can only assume that Mr Robinson's found out and that's what it's about.