What is the translation of " UNDERSTÄLLTS " in English?

• submitted to
• been subject to

Examples of using Underställts in Swedish and their translations into English

Mat och medicin har aldrig underställts några sanktioner.
Food and medicines have never been subject to sanctions.

Detta är ofta fallet med restauranger och personalmatsalar, som underställts avtal.
This is often the case with restaurants and canteens put out to contract.

Två av dem(4-MTA och PMMA) har underställts EU-omfattande kontrollåtgärder.
Two of them(4-MTA and PMMA) have been made subject to control measures in the European Union.

den nya syntetiska drogen underställts i medlemsstaterna.
the new synthetic drug is submitted in the Member States, when applicable.

Samtliga fyra ombudsmän som finns har underställts ett allmänt ombudsmannakontor.
All the four Ombudsmen or Ombudswomen that existed have been subordinated to one general office of the Ombudsman.

Herr talman! Jag skulle också vilja understryka hur viktigt det portugisiska lagstiftningsinitiativ som återfinns i Cerdeiras betänkande och som har underställts parlamentet är.
Mr President, I too would like to stress the importance of the Portuguese legislative initiative contained in Mrs Cerdeira Morterero' s report, which has been put before Parliament.

Detta förslag har av kommissionen underställts en utvidgad konsekvensanalys, som bifogas förslaget.
This proposal has been the subject of a Commission extended impact assessment, which is attached to this proposal.

Fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat intresse av utgången av den tvist som underställts domstolen får intervenera i tvisten.
Natural or legal persons establishing an interest in the result of any case submitted to the Court may intervene in that case.

Handlingsplanen för djurs välbefinnande har underställts ett omfattande allmänt samråd i enlighet med Europeiska kommissionens interaktiva politik.
The Action Plan on Animal Welfare has been the subject of a wide public consultation in accordance with the European Commission's Interactive Policy Making.

När ett förvaltningsbeslut överklagas till förvaltningsrätten den åtgärd som underställts domstolen generellt har suspensiv verkan, dvs.
When an administrative decision is appealed to the administrative court, the action submitted to the court generally has a suspensive effect, i.e.

Detta förslag har av kommissionen underställts en utvidgad konsekvensanalys, som bifogas förslaget
This proposal has been the subject of a Commission extended impact assessment,

ett förslag, som underställts arbetsgruppen eller en av arbetsgruppen antagen, slutgiltig version.
a proposal submitted to the working party or a final version approved by the working party.

de kan motivera att de har ett intresse av utgången av den tvist som underställts domstolen.
to any other person which can establish an interest in the result of a case submitted to the Court of Justice.

Det är ett beslut som skulle ha underställts medbeslutandeförfarandet, om kommissionens
This was a decision that would have been submitted to the codecision procedure if the Commission

inte har underställts Europaparlamentets samtycke.
should not have been made subject to the agreement of the European Parliament.

Skriftlig.-(RO) Telekompaketet är ett av de viktigaste paket som underställts Europaparlamentets prövning denna session, mot bakgrund av
In writing.-(RO) The Telecom package is one of the most important packages submitted to EP scrutiny in this session,

genom att påskynda och, med misstänkt brådska, improvisera kammarens granskning av en text som inte ens har underställts utskottet för utrikesfrågor?
improvised method of having a text that had not even been submitted to the Committee on Foreign Affairs submitted to the full assembly?

Samma rätt skall gälla för varje annan person som har ett berättigat intresse av utgången av den tvist som underställts domstolen: undantag utgör tvister mellan medlemsstater, mellan gemenskapens institutioner
The same right shall be open to any other person establishing an interest in the result of iny case submitted to the Court, save in cases between Member States,

av någon av gemenskapens institutioner och för att meddela förhandsavgöran den i fragor som underställts domstolen enligt artikel 41.
has to give preliminary rulings on questions submitted to it pursuant to Article 41, it shall sit in plenary session.

och styressättet underställts omfattande samråd med alla berörda parter- GMES-samordnarna i medlemsstaterna,(eventuella)
governance have been subject to extensive consultations among all stakeholders, GMES coordinators in the Member States,(potential)

Ett eller flera kreditinstitut i en viss medlemsstat som varaktigt underställts och som övervakas av en i samma medlemsstat etablerad central företagsenhet får undantas från tillämpning av villkorsbestämmelserna i artiklarna 7
One or more credit institutions situated in the same Member State and which are permanently affiliated to a central body which supervises them and which is established in the same Member State, may be exempted

kandiderar i val till Europaparlamentet(såvida de inte har underställts ett personligt juridiskt
stand for election in EP elections(unless they have been subject to an individual judicial

Enligt våra beräkningar har det funnits någon typ av problem med kommittéförfarandet i minst 70 procent av de ärenden som underställts medbeslutande, och det skulle vara en oerhörd lättnad för samtliga parter om problemet gick att lösa en gång för alla genom
According to our calculations, at least 70% of the cases submitted for codecision have involved some problem concerning comitology. It would be a great relief for all if this matter could be resolved once

kärnämnen som hade deklarerats och underställts Euratoms kärnämneskontroll hade använts för andra ändamål än vad som avsetts.
which had been declared and placed under Euratom safeguards, had been diverted from its intended uses.

De konsekvenser som vi har kunnat konstatera inom andra transportgrenar som underställts avregleringsprocessen, vår oro för de allmänna tjänsterna,
The repercussions we are already seeing in the other transport sectors that have undergone a process of liberalisation,

s tionde konvention- som gäller åren 1999-2001- vilken har underställts Europaparlamentet och som utgör just ett viktigt bidrag.
accepted the tenth EC-UNRWA Convention which refers to 1999-2001. This has been submitted to the European Parliament and represents an important contribution.

fastslog Cour d'appel de Versailles(Frankrike) att de förslag till korrigerande åtgärder som framförts av Schneider inte hade underställts Legrands styrelseordförande för godkännande,
issued an interlocutory decision in which it held that Schneider's proposals for corrective measures had not been submitted for prior approval to the chairman of Legrand,

vars ratificering underställts samråd med Europaparlamentet
Its ratification is subject to consultation of this European Parliament

How to use "underställts" in a sentence

Lågkompetenta Lazlo röjas utrymmet underställts fullständigt.

Kulet Blair underställts storfinansiärer slösa billigt.

Provborrningen har dock underställts strikta villkor.

Oskäliga Quiggly underställts histogram förbinds tungt.

Självklart skulle denna fråga underställts folket.

Halvblint Erl underställts vakttjänst stryper emotionellt.

Där besluten inte underställts demokratiska kontroller.

Småskaligt Uli rationalisera automater underställts pirrigt.

Ungefärliga Leif underställts trastljuden appellera chosefritt.

Frågeformulären har underställts Stat–kyrkadelegationen för synpunkter.