What is the translation of " UNDERTECKNANDET AV ANSLUTNINGSFÖRDRAGET " in English?

• signature of the accession treaty
• the signing of the accession treaty

Examples of using Undertecknandet av anslutningsfördraget in Swedish and their translations into English

Undertecknandet av anslutningsfördraget med Rumänien och Bulgarien 25 april 2005.
Signature of the Accession Treaty with Romania and Bulgaria 25 April 2005.

Detta är så snart som det är möjligt efter undertecknandet av anslutningsfördraget, i enlighet med precedensfall.
This is as soon as possible after signature of the Treaty of Accession, in accordance with precedent.

Efter undertecknandet av anslutningsfördraget den 16 april 2003 har detta regelverk genomgått betydande förändringar.
Subsequent to the signature of the Treaty of Accession on 16 April 2003, there has been a substantial change in the legal position.

Vi önskar verkligen att det officiella undertecknandet av anslutningsfördraget skall äga rum den 16 april i Aten.
We sincerely want the official signature of the Accession Treaty to take place on 16 April in Athens.

Efter undertecknandet av anslutningsfördraget med de tio kandidatländerna blev observatörerna därifrån fullvärdiga deltagare.
Once the Accession Treaty with the 10 candidate countries had been signed, their observers became full members of the Convention.

Det skulle mot vår vilja leda till att undertecknandet av anslutningsfördraget, som beräknas ske den 25 april.
It would lead, against our will, to the cancellation of the signature of the Accession Treaty, which is scheduled for 25 April.

Efter undertecknandet av anslutningsfördraget har de anslutande länderna underrättat kommissionen om ett stort antal åtgärder av detta slag.
Since the signature of the Accession Treaty, the acceding countries have submitted a large number of measures to the Commission under this arrangement.

Denna översyn bör företas av bankens råd före undertecknandet av anslutningsfördraget med Bulgarien och Rumänien.
This review should be undertaken by the Board of Governors in advance of the signing of the Accession Treaty with Bulgaria and Romania.

Att snarast efter undertecknandet av anslutningsfördraget göra de nödvändiga investeringarna för att uppnå bättre kvalitet på färdiga produkter på kort sikt.
Making the necessary investment in order to reach a higher quality of finished product in the short term after the signing of the Treaty of Accession.

En anpassning behöver också göras av rättsakter som antagits efter undertecknandet av anslutningsfördraget och som är fortsatt giltiga efter den 1 januari 1981.
Whereas adaptations are also necessary for acts adopted after signature of the Treaty of Accession and the validity of which extends beyond 1 January 1981;

landets tjugoåriga väntan kommer att ta slut i och med undertecknandet av anslutningsfördraget.
be allowed to accumulate, and that the 20-year wait will end with the signature of the Treaty of Accession.

Det är också nödvändigt att göra anpassningar av akter som antagits efter undertecknandet av anslutningsfördraget, och vars giltighet sträcker sig längre än den 1 januari 1981.
Whereas adaptations are also necessary in respect of acts adopted after signature of the Treaty of Accession, the validity of which extends beyond 1 January 1981;

Europeiska rådet välkomnar undertecknandet av anslutningsfördraget den 25 april i Luxemburg, vilket markerar en
The European Council welcomes the signing of the Accession Treaty in Luxembourg on 25 April 2005,

Unionen godkänner kommissionens förslag i strategidokumentet om att fortsätta övervakningen efter undertecknandet av anslutningsfördraget.
The Union endorses the Commission proposals contained in the Strategy Paper concerning the continuation of monitoring after the signing of the Accession Treaty.

De anslutande staterna deltog från och med undertecknandet av anslutningsfördraget som”aktiva observatörer” i rådets organ
As from the signature of the Accession Treaty, the acceding countries participate as"active observers" in Council bodies,

Det är just på grund av osäkerheten om sådana åtaganden som jag skulle vilja betona hur viktigt det är att noga övervaka perioden mellan undertecknandet av anslutningsfördraget och tidpunkten för själva anslutningen.
It is exactly because of the uncertainties of such commitments that I would like to emphasise how important it is to monitor strictly the period between signing the accession treaty and the actual time of accession..

Till följd av undertecknandet av anslutningsfördraget den 16 april 2003 och ländernas officiella anslutning till Europeiska unionen den 1 maj 2004 har partnerskapet för anslutning avslutats.
Following the signing of the Accession Treaty on 16 April 2003 and the official integration of the country into the European Union on 1 May 2004, the accession partnership has come to an end.

förhandlingarna med de första tio kandidatländerna avslutades vid Europeiska rådets möte i Köpenhamn den 12-13 december 2002 inför undertecknandet av anslutningsfördraget den 16 april 2003 i Aten.
the European Council meeting in Copenhagen on 12-13 December 2002, with a view to the signing of the accession treaty on 16 April 2003 in Athens;

Kommissionen föreslår att Bulgarien och Rumänien efter undertecknandet av anslutningsfördraget skall få samma behandling som de övriga förhandlande staterna.
As regards the situation after the signature of the Accession Treaty, the Commission proposes the same treatment for Bulgaria and Romania as for the other negotiating states.

Jag hoppas att undertecknandet av anslutningsfördraget blir en symbol för den definitiva återföreningen av vår kontinent,
I hope that the signature of the Accession Treaty will represent the final unification of our continent,

unionen tillämpar på import av stål och stålprodukter skall anpassas på grundval av de nya medlemsstaternas import under åren omedelbart föregående undertecknandet av anslutningsfördraget av stålprodukter med ursprung i de berörda leverantörsländerna.
steel products shall be adjusted on the basis of imports by new Member States during the years immediately preceding the signing of the Accession Treaty of steel products originating in the supplier countries concerned.

som antogs efter undertecknandet av anslutningsfördraget och har fortsatt giltighet efter den 1 januari 1981,
which was adopted after signature of the Treaty of Accession and is valid beyond 1 January 1981,

andra europeiska stater som delar gemensamma värderingar, kommer också att diskutera initiativet"Ett större Europa" vid ett möte i Aten den 17 april, efter undertecknandet av anslutningsfördraget av de 15 nuvarande och den 10 nya medlemsstaterna den 16 april.
will also discuss the Wider Europe initiative at a meeting in Athens on 17 April, following the signature of the Accession Treaty by the 15 existing and 10 new Member States on 16 April.

Efter undertecknandet av anslutningsfördraget den 9 december 2011 fortsatte Kroatien under hela 2013 att genomföra åtgärder för att ytterligare förstärka sin förmåga att uppfylla kraven för medlemskap i EU.
Following the signature of the Accession Treaty on 9 December 2011, the country continued throughout 2013 the implementation of measures to further strengthen its capacity to meet the obligations of EU membership.

jordbruksminister Imre Nemeth, betydelsen av att Ungern, med tanke på folkomröstningen den 12 april och undertecknandet av anslutningsfördraget den 16 april, fritt kan säga ja eller nej till Europeiska unionen.
against the European Union, with a view to the forthcoming referendum on EU membership on 12 April and the signing of the Accession Treaty on 16 April.

Kommissionen föreslår i sitt strategidokument om utvidgning 20027 att, efter undertecknandet av anslutningsfördraget, kommer företrädare för de framtida medlemsstaterna att delta som observatörer i Sysselsättningskommittén och i ESF-kommittén.
The Commission proposes in its 2002 Strategy paper for enlargement7 that, after signature of the Accession Treaty, representatives of the future Member States will participate as observers in the Employment Committee and in the ESF Committee.

Efter undertecknandet av anslutningsfördraget bör Rumänien och Bulgarien därför ges möjlighet, i den mån det är juridiskt möjligt,
After the signature of the Accession Treaty, Bulgaria and Romania should therefore be given the possibility to further participate,

Regionkommittén stöder kommissionens förslag att efter undertecknandet av anslutningsfördraget integrera kandidatländernas representanter som observatörer i EU: beslutsprocess och EU-institutionernas arbete fram
The CoR supports the Commission proposal that once the accession treaty is signed the representatives of the candidate countries should be included in the European decision-making process

Om de anslutande länderna efter undertecknandet av anslutningsfördraget, som är planerat till den 16 april 2003, deltar som aktiva observatörer i rådets arbetsgrupper, skulle ett yttrande från vart och ett av dessa länder bidra på
As the prospective Member States will participate as active observers in the Council's Working Groups after the signing of the accession treaty, which is planned for 16 April 2003,

Associeringsrådet välkomnar undertecknandet av anslutningsfördraget för de tio blivande medlemsstaterna och Europeiska rå dets slutsatser om
The Association Council welcomed the signature of the Accession Treaty with the 10 future Member States

How to use "undertecknandet av anslutningsfördraget" in a Swedish sentence

Utkast till den förklaring som Europeiska unionen ska avge i samband med undertecknandet av anslutningsfördraget (nedan kallat utkastet till förklaring).

Företrädare för anslutande länder ska från och med dagen för undertecknandet av anslutningsfördraget inbjudas att närvara vid gruppens möten. 2.

Kroatiska observatörer[redigera | redigera wikitext] Från och med undertecknandet av anslutningsfördraget erhöll Kroatien observatörstatus i Europeiska rådet och Europeiska unionens råd.

Det positiva resultatet av folkomröstningen den 8 mars 2003 om anslutningen till EU är ett viktigt steg inför undertecknandet av anslutningsfördraget den 16 april i Aten.

How to use "signature of the accession treaty" in an English sentence

Today's signature of the Accession Treaty is an outstanding moment for the European Union - and for Croatia.

Signature of the Accession treaty and Croatian referendum are both expected to take place in the second half of 2011 or first half of 2012.