Examples of using Undertexten in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Så läs undertexten!
Undertexten har laddats ner till din videofil.
Men vad är undertexten?
Undertexten skickas sedan via den digitala kanal till abonnenter.
Kan styra undertexten sync.
Can control subtitle sync.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Irriterat försök att avleda undertexten.
Annoyed attempt to deflect subtext.Affären är undertexten i manus.
The love affair… it's the subtext of the whole script.Storlek: Välj teckenstorleken för undertexten.
Size: Changes the font size for the subtitles.Kock och njut utan stress" är undertexten till Sophie Wrights första kokbok.
Cook and enjoy without stress" is the subtitle of Sophie Wright's first cookbook.Och vem skänker mening? Undertexten?
The subtext? And who gives a story meaning?Undertexten har laddats ner till din videofil.
The subtitle has been downloaded to your videos folder.Nåja… Det liggeri undertexten.
Well… it's in the subtext.Straley jämförde undertexten som ingick i The Last of Us till det av BioShock Infinites 2013.
Straley compared the subtext included in The Last of Us to that of BioShock Infinite 2013.Nåja… Det ligger i undertexten.
Well… it's in the subtext.Justera när undertexten börjar och slutar genom att dra i kanterna kring texten under videon.
Och vem skänker mening? Undertexten?
And who gives a story meaning? The subtext?Undertexten har vit text på en svart rektangel(även den halvtransparent)
The caption is white text on a black rectangle(also semi-transparent)Jag tror att du är den enda som missade undertexten där.
I think you're the only one who missed the subtext there.Undertexten Bocka i om du vill att undertexten till videon du laddar ner också ska laddas ner.
Subtitle Check in if you want the subtitle of the video you download to be downloaded as well.Om filmen är på engelska, varför är undertexten på engelska?
If the movie's in English, why are there English subtitles?Om du vill stänga av undertexten följer du de inledande anvisningarna i föregående svar,
Inmatningsfältet Spårets namn Anger namn åt undertexten du skapat.
Allocates a name to a subtitle track you have created.Om du vill stänga av undertexten följer du de inledande anvisningarna i föregående svar,
To turn off the captions, follow the preliminary steps in the previous answer,Det österrikiska företaget Sheela har ett ambitiöst mål i namnet, undertexten är"Housewife Revolution.
The Austrian company Sheela has an ambitious goal in the name, its subtitle is"Housewife Revolution.Undertexten här är att AWS kommer att fortsätta att rulla ut tjänster för
The subtext here is that AWS will continue to roll out services to adapt to whatever architectureSamsung- den modell som nämndes i undertexten.
Samsung- the model that was mentioned in the subtitle.Njut av livet och njut av magen i Italien- det här är undertexten på årets nyutdelade kokbok 2010.
Life with relish and enjoy in the belly of Italy- the subtitle of the newly crowned cookbook of the year 2010.vilket motsvarar känslan av navigationspilarna och undertexten.
which replicates the feel of the navigation arrows and caption.Hyperlänk(för online-publikationer)- ska placeras i undertexten eller i första stycket i materialet.
Hyperlink(for online publications)- should be placed in the subtitle or in the first paragraph of the material.I undertexten, författaren konstaterade att den senaste tidens uttalanden från det ryska försvarsdepartementet tyda på ett allvarligt problem.
In the subtitle, the author noted that recent statements by the Russian ministry of defense indicate a serious problem.
