What is the translation of " UPPSAGDA ARBETSTAGARE " in English?

• redundant workers
• dismissed workers
• redundancies
• displaced workers
• redundant employees

Examples of using Uppsagda arbetstagare in Swedish and their translations into English

Stöd till uppsagda arbetstagare.
Support for workers made redundant.

Vi anser att medlemsstaterna bör hjälpa sina egna uppsagda arbetstagare.
We believe that Member States should help their own redundant workers.

Miljoner euro ska användas för uppsagda arbetstagare i det nederländska företaget NXP Semiconductors.
EUR 1.81 million is to be mobilised for dismissed workers at the Dutch enterprise NXP Semiconductors.

Gränsen i urvalskriterierna sänks från 1 000 uppsagda arbetstagare till 500.
A reduction of the application threshold from 1 000 redundant workers to 500;

Antalet uppsagda arbetstagare som direkt var föremål för åtgärder som finansierades ur fonden 2008 uppgick till 5 435.
The number of redundant workers directly targeted for measures funded by the EGF in 2008 amounted to 5 435.

Jag måste betona att dessa medel är avsedda för uppsagda arbetstagare och inte deras företag.
I must emphasise that these finances are intended for redundant employees and not companies.

Den tillhandahåller ett engångsbaserat, tidsbegränsat enskilt stöd som är riktat direkt mot uppsagda arbetstagare.
It provides one-off, time-limited individual support, geared directly to redundant workers.

Stödet till uppsagda arbetstagare ska komplettera de nationella, regionala och lokala åtgärder som medlemsstaterna vidtar.
Support for redundant workers shall complement actions of the Member States at national, regional and local level.

Det är viktigt att påpeka att mobiliseringen av denna fond bör vara ett incitament för att återanställa uppsagda arbetstagare.
It is important to point out that mobilisation of this fund should be an incentive for redeploying redundant workers.

Man har dock också godkänt 3 306 750 euro i stöd till 1 720 uppsagda arbetstagare vid 30 textilföretag i Katalonien i Spanien.
Approval has also been given, however, for EUR 3 306 750 to support 1 720 workers dismissed from 30 textile companies in Cataluña, Spain.

stödja enskilda uppsagda arbetstagare.
support for individual redundant workers.

Fonden erbjuder konkreta åtgärder för att hjälpa uppsagda arbetstagare att förbättra sin anställbarhet
The EGF provides funding for concrete measures to help dismissed workers improve their employability

Skriftlig.-(EN) Jag röstade för detta betänkande som ska ge stöd från EGF till 594 uppsagda arbetstagare i Polen.
In writing.- I voted for this report giving support through the European Globalisation Adjustment Fund to 594 workers made redundant in Poland.

Jag stöder förslaget att uppsagda arbetstagare så länge
I support redundant workers receiving financial support

Europaparlamentet noterar att personliga tjänster i tidigare EGF-fall för uppsagda arbetstagare visat sig vara mycket värdefulla.
Notes that in previous EGF cases providing face-to-face services for redundant workers has proven to be extremely useful;

Uppsagda arbetstagare i Sverige, Danmark, Finland, Italien, Rumänien, Spanien och Österrike får 24,
European Globalisation Fund pays €24.3 million to help redundant workers in Austria, Denmark,

Ansökningarna lämnades av 12 medlemsstater och avsåg totalt 169 994 542 euro i stöd till 31 995 uppsagda arbetstagare i 16 branscher.
These were submitted by 12 Member States for a total of€ 169 994 542 in EGF support to target 31 995 redundant workers in 16 sectors.

Ansökningarna kom från 13 medlemsstater och gällde 29 021 uppsagda arbetstagare och de begärda bidragen uppgick till 166 581 220 euro från fonden.
The applications were submitted by 13 Member States, covered 29 021 redundant workers and requested a total of EUR 166 581 220 from the EGF.

Alternativ 4 anses därför bättre uppfylla solidaritetsmålet eftersom det gör stöd tillgängligt till fler uppsagda arbetstagare.
Option 4 is therefore considered to better fulfil the objective of solidarity in as much as it makes support available to more redundant workers.

Handel” skulle göra det möjligt för ett större antal uppsagda arbetstagare att dra fördel av EGF under en längre period.
Trade" would enable a greater number of redundant workers to benefit from the EGF and for a longer period.

hade 110 ansökningar inkommit: 20 EU-länder begärde cirka 471, 2 miljoner euro för att hjälpa 100 022 uppsagda arbetstagare.
20 Member States requested some €471.2 million to help 100,022 workers made redundant.

De tio beviljade bidragen avsåg 10 938 uppsagda arbetstagare i åtta medlemsstater Belgien, Irland, Nederländerna,
The ten contributions granted targeted 10 938 workers who had been dismissed in eight Member States(Austria,

detta måste beaktas i den kommande förordningen, utan att det inverkar negativt på tillgången till fonden för uppsagda arbetstagare.
in the forthcoming regulation, without prejudicing redundant workers by compromising their access to the EGF.

Rapporterna visar att 3 717 uppsagda arbetstagare i fordons-, textil-
These show that 3 717 dismissed workers in the automotive, textiles

De åtgärder som godkändes i de 31 ansökningar om stöd från fonden som beviljades 2010 syftade till att återintegrera 23 688 uppsagda arbetstagare på arbetsmarknaden.
The measures approved for the 31 EGF contributions granted in 2010 aimed to reintegrate 23 688 redundant workers into the labour market.

Bidragen som beviljades gällde 10 938 uppsagda arbetstagare i åtta medlemsstater, totalt 52 349 047 euro från fonden 10, 5% av det högsta årsbeloppet som är tillgängligt för fonden.
The contributions granted related to 10 938 redundancies in eight Member States with a total of EUR 52 349 047 paid from the EGF 10.5% of the annual maximum amount available to the EGF.

Parlamentet betonar att Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter kan vara viktig för att återintegrera uppsagda arbetstagare på arbetsmarknaden.
Emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of the workers made redundant into the labour market;

Detta instrument- som inte har någon egen budgetering- syftar till att stödja uppsagda arbetstagare,"globaliseringens offer",
This instrument, which does not have its own budget, helps workers who have been made redundant and who are"victims of globalisation",

20 EU-länder har begärt omkring 440, 5 miljoner euro för att hjälpa omkring 91 000 uppsagda arbetstagare.
20 Member States requested some €440.5 million to help about 91 000 workers made redundant.

Den ansökande medlemsstaten ska närmare ange vilken metod som använts för att beräkna antalet uppsagda arbetstagare och egenföretagare enligt artikel 4 vid tillämpning av artikel 5.1, 5.2 och 5.3.
The applicant Member State shall specify the method used for calculating the number of displaced workers and self-employed persons defined in Article 4 for the purpose of Article 5(1),(2) and(3).

How to use "uppsagda arbetstagare" in a Swedish sentence

Arbetsgivaren anmäler uppsagda arbetstagare till Omställningsfonden.

uppsagda arbetstagare från telekomföretaget Ericsson i Sverige.

Samtliga uppsagda arbetstagare har erbjudits fortsatt anställning.

Samtliga uppsagda arbetstagare hos bolaget utom C.S.

Uppsagda arbetstagare kan få avgångsersättning eller omställningsstöd.

Med finansieringen kan man erbjuda uppsagda arbetstagare bl.a.

Fonden ska hjälpa uppsagda arbetstagare som drabbats av globaliseringen.

Totalt beräknas 1 500 uppsagda arbetstagare delta i åtgärderna.

Totalt beräknas 1 610 uppsagda arbetstagare delta i åtgärderna. 1.

Av dessa förväntas 184 uppsagda arbetstagare delta i åtgärderna. 1.

How to use "dismissed workers, redundant workers, redundancies" in an English sentence

Dismissed workers together with their families have been picketing at the factory gate since April 2014.

Minister English said “We have seen the benefits of the EGF in opening up for redundant workers another route back into re-employment.

Such changes mean drastic alterations to the working conditions of the workers, for the redundant workers it can amount to a disaster.

Mr Perkins had previously called on large local employers to take on the redundant workers if at all possible.

Are there redundancies built into the system?

Now those dismissed workers have to choose between the two; keep struggling or surrender.

Redundancies and flawed—even conflicting—datasets were commonplace.

Reduce redundancies and improve interagency coordination.

I hope this happens sooner rather than later, and the redundant workers can find a place in it if they so wish."

Staff redundancies are never an easy situation.