Examples of using Utformats i enlighet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det har utformats i enlighet med en tvåstegsmetod15.
Den innehåller preciserade regler som utformats i enlighet med domstolens praxis. 12.
It lays down specific rules which have been formulated in accordance with the caselaw of the Court of Justice. 12.Platsen har utformats i enlighet med lagstiftning gällande i staten Connecticut
This Site has been designed to comply with the laws of the State of ConnecticutHär erbjuder vi skydds- och arbetskläder, som utformats i enlighet med HACCP-systemets stränga krav.
We supply protective clothing and workwear that have been designed in accordance with the strictest requirements of the HACCP system.Prospektet har utformats i enlighet med kraven i internationella standarder framtagna av de internationella organisationerna för tillsyn av värdepappersmarknaden,
The prospectus has been drawn up in accordance with international standards set by international securities commission organisations,Combinations with other parts of speech
Den nya uppsättningen indikatorer har utformats i enlighet med de principer som redovisats ovan.
The new list of indicators has been drawn up in accordance with the principles set out above.Projektet har utformats i enlighet med fondens specifika arbete
It was designed to correspond Denna webbplats är avsedd att användas av personer som är bosatta i USA och har utformats i enlighet med amerikansk lag.
This Site is intended for use by individuals who reside within the United Kingdom(UK) and has been designed to comply with English law.Det nya ledningscentrumet har utformats i enlighet med de högsta kriterierna för hållbarhet.
The new Corporate Management Centre was designed in accordance with the highest sustainability criteria.Apple Store Google Play Vänligen observera att länkarna ovan tar dig till en webbplats vars innehåll har utformats i enlighet med landsspecifika lagar och regler.
Please På webbplatser som utformats i enlighet med riktlinjerna kan man ange att de överensstämmer med riktlinjerna.
Web sites which have been designed in accordance with the Guidelines may declare their conformity on their pages.Den nuvarande modellen har utformats i enlighet med principerna om god förvaltning
The current model has been designed in accordance with the principles of good governanceDet intyg som avses i punkt 1 måste överensstämma med en förebild som utformats i enlighet med förfarandet i artikel 32.
The certificate referred to De föreslagna bestämmelserna har utformats i enlighet med målen för den gemensamma fiskeripolitiken
The measures proposed are designed in accordance with the objectives of the Common Fisheries PolicyThompson emellertid veta att eftersom hennes vilja inte hade utformats i enlighet med statliga lagar klassificerades marken som arvtagare.
Thompson learned that because her will had not been drafted according to the state laws, the land Medlemsstaterna skall samla de åtgärder som utformats i enlighet med punkt 1 i ett åtgärdsprogram, med beaktande av
Member States shall integrate the measures devised pursuant to paragraph 1 into a programme of measures,Den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten bör ha rätt att få del av ett intyg från den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten, där det bekräftas att prospektet utformats i enlighet med detta direktiv.
The competent authority of the host Member State should Den användarvänliga skärmpanelen med noggrann temperaturkontroll har utformats i enlighet med Harvias principer för att garantera din avkoppling.
An easy-to-use touch screen panel with precision temperature control has been designed in accordance with Harvia principles to ensure your comfortable relaxation.Om ett prospekt inte har utformats i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG28:
Where a prospectus has not been drawn up in compliance with Directive 2003/71/EC of the European ParliamentVid granskningen undersökte revisionsrätten huruvida de EU-finansierade åtgärderna hade utformats i enlighet med identifierade behov
The audit examined whether EU funded actions have been designed in accord with identified needsDet har särskilt utformats i enlighet med de principer om rättvisa som anges i kapitel VI i stadgan,
the production of bicycles in the Union consists mainly of labour intensive assembly of bicycle parts that are designed according to the customers' specificationsGemensam teknisk specifikation": en teknisk specifikation som utformats i enlighet med ett förfarande som erkänts av medlemsstaterna
Common technical specification" means a technical specification drawn up according to a procedure recognised by the Member Statesvilket utformats i enlighet med förklaring nr 39 om gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet som bifogats Amsterdamfördragets slutakt.
p. 1), drawn up pursuant to Declaration No 39 annexed to the Final Act of Amsterdam on the quality of the drafting of Community legislation.tillstånd och certifikat som utformats i enlighet med bestämmelserna i förordning(EEG)
authorisations and certificates drawn up in conformity with Regulation(EEC) No 1839/92Bilarna är utformade i enlighet med säkerhetskraven från de mest ansedda oberoende krocktestorganisationerna.
The vehicles are designed in accordance with crash tests carried out by respected independent institutions.Denna handling skall utformas i enlighet med artikel 2.
That document shall be drawn up in accordance with Article 2.Specialiserad Destima- specialiserad hangar utformad i enlighet med kundernas förväntningar och behov.
Destima- specialized hangar designed in accordance with the expectations and needs of the clients.Denna handling skall utformas i enlighet med bestämmelserna i artikel 2.
That document shall be drawn up in accordance with the provisions of Article 2.
