What is the translation of " UTLÄNDSKA OBSERVATÖRER " in English?

• foreign observers

Examples of using Utländska observatörer in Swedish and their translations into English

Förväntade sig utländska observatörer att regimen snart skulle falla.
Foreign observers expected the regime soon to fail.

Presidenten har ännu inte tillåtit några utländska observatörer.
The President is still not allowing any foreign observers in.

Utländska observatörer godkände valet som fritt och rättvist.
Foreign observers, however, endorsed the election as free and fair.

Allt utspelades inför många tunisiska och utländska observatörers ögon.
All this happened before a number of Tunisian and foreign observers and protesters.

Kräv med eftertryck att utländska observatörer får resa in i det centrala höglandet.
Urge strongly that the central highlands be opened up to foreign observers.

ukrainska inbjudan att övervaka valkampanjen och valet, men det är inte tillräckligt att bara ha utländska observatörer.
we appreciate the Ukrainian invitation to monitor the election campaign and the elections, but foreign observers alone are not enough.

De kinesiska myndigheterna har inte låtit några utländska observatörer besöka anläggningarna.
The Chinese authorities have not allowed any foreign observers to visit these installations.

Det måste innebära att utländska observatörer och journalister får fritt tillträde till alla delar av Kina.
This would include free access to all parts of China for foreign observers and journalists.

För att utföra detta smutsiga arbete klarar regeringen sig fint utan utländska observatörer, biståndsarbetare och medlare.
In this dirty work, the government can do without foreign observers, aid workers and mediators.

Samtidigt är det så att utländska observatörer inte tillåts resa till landet,
In the meantime, foreign observers are not allowed to travel to the country,

Europeiska unionen välkomnar de moldaviska myndigheternas inbjudan till utländska observatörer att närvara under parlamentsvalet.
The European Union welcomes the Moldovan authorities' invitation for international observers to be present at the parliamentary elections.

Tillbaka i Colombo fick vi höra av utländska observatörer och de inhemska icke-statliga organisationerna att kriget i Sri Lanka är en institution.
Back in Colombo, foreign observers and the local non-governmental organisations told us the war in Sri Lanka had become an institution.

inte minst genom att släppa in utländska observatörer i landet så att de själva kan bedöma läget.
not least by allowing foreign observers into the country to assess the situation for themselves.

eventuellt i närvaro av utländska observatörer.
possibly in the presence of foreign observers.

Under det kalla kriget noterades platsen av utländska observatörer och västerländska underrättelsetjänster.
Since the time of the Cold War, the facility attracted close attention of foreign observers and Western intelligence agencies.

våldet ökar i tider före val. Vi har också sett att närvaron av utländska observatörer kan få det att lugna ned sig.
violence increase before elections, and we have also seen that the presence of foreign observers can help to calm the situation.

De kinesiska myndigheterna har inte låtit några utländska observatörer besöka anläggningarna,
The Chinese authorities have not allowed any foreign observers to visit these installations,

Unionens förklaring betonar också att PKK-ledaren skall ha fri tillgång till advokater som han själv väljer, och att utländska observatörer skall få närvara vid rättegången.
The Union's declaration also stresses the importance of allowing the PKK leader free access to lawyers of his choice and of allowing foreign observers to attend the trial.

Det ska bli en ingående undersökning där även två ledande utländska observatörer ska ingå, av vilka nobelpristagaren Lord Trimble förmodligen är den mest kände.
There is to be an in-depth investigation, which will also involve two prominent foreign observers, of whom Nobel Peace Prize winner Lord Trimble is probably the better known.

de vietnamesiska myndigheterna öppnar de centrala högländerna för utländska observatörer.
insist upon the Vietnamese authorities' opening up the Central Highlands to foreign observers.

Vid den tiden, trots positiva recensioner av idrottstävlingar, en del utländska observatörer uttryckte sin kritik efter att de insett att terrorregim bakom fasaden.
At the time, despite positive reviews of the sports competitions, some foreign observers voiced their criticism after they realized the terror regime behind the facade.

Úr broschyren kan utländska observatörer i detalj informera sig om verksamheten under folkomröstningsdagen, om ackreditering och tidpunkt för pressinformationer.
The booklet allows foreign observers to get detailed information on the activity pursued on the day of the referendum as well as on accreditation, times and dates of press conferences.

många andra industriländer, och utländska observatörer har noterat landets sunda offentliga finanser.
strongly than many other industrialized countries and foreign observers have noted the country's healthy public finances.

Det har heller inte undgått utländska observatörer att de kvinnliga soldaterna under Nordkoreas massiva
Nor has it escaped foreign observers that female soldiers in North Korea's massive

Europeiska unionen påminner Ukrainas myndigheter om att en nödvändig förutsättning för att folkomröstningen skall lyckas är att företrädare för pressen och utländska observatörer får obegränsad tillgång till hela folkomröstningsprocessen.
The European Union reminds the Ukrainian authorities that the unrestricted access of the press and foreign representatives as observers in the whole process of the referendum is an essential element to warrant its success.

när bataljonen visades för allmänheten och utländska observatörer vid en militärparad i belgrad,
when the battalion was shown to the public and foreign observers at a military parade in belgrade,

Utländska observatörer utvisas systematiskt
Foreign observers are systematically expelled

parlamentsval övervakade av lokala och utländska observatörer. För det fjärde stöder vi insatser för att bilda en nationell samlingsregering som skulle representera alla tunisier.
monitored by local and foreign observers and, fourthly, we support the efforts to create a government of national unity which would represent all Tunisians.

till den lagligt valda jugoslaviska regeringen, med utländska observatörer o.s.v.
the legally elected Yugoslavian Government, with the involvement of foreign observers, etc.

Något som slagit många utländska observatörer och turister är de översvämningsdrabbade thailändarnas positiva humör och rentav"glada miner" trots det allvarliga läget.
One phenomenon that has struck has struck many foreign observers and tourists is that so many of the flood-affected Thais are showing a positive mood and even"happy faces", despite the serious situation.

How to use "utländska observatörer" in a Swedish sentence

Japaner och utländska observatörer insåg ett problem.

Utländska observatörer betalar dock själva sina kostnader.

Utländska observatörer bekräftar att allt gick rätt till.

Det var inte bristfälligt, enligt utländska observatörer på plats.

Visserligen accepterar man nu två utländska observatörer i undersökningskommissionen.

Det var majorer, överstar, generaler, utländska observatörer och stridsdomare.

att man inte ska ha utländska observatörer vid valen.

Dessutom verkar utländska observatörer inte vara välkomna till folkomröstningen.

Två "oberoende" utländska observatörer har knutits till den israeliska undersökningskommissionen.

Rebellerna var också nöjda med att utländska observatörer tilläts delta.

How to use "foreign observers" in an English sentence

Foreign observers focused on the appearance of the engaged Russian military.

Do foreign observers regard recent events in Slovakia with the same ho-hum complaisance?

Most of the foreign observers tend to agree.

And foreign observers often seem to understand that better than Americans do.

Foreign observers are mystified, but the Irish themselves are not.

PML-Q candidates avoided meeting the foreign observers citing their election engagements.

And denying foreign observers the right to visit the peninsula.

Americans and foreign observers remain utterly obsessed with mass shootings while the U.S.

The status of foreign observers is defined by the CEC. 5.

Exercise control body and foreign observers highly appreciated actions of Mobile Control Post.