What is the translation of " UTSIKTER TILL EU-MEDLEMSKAP " in English?

• european prospects
• prospect of EU membership

Examples of using Utsikter till eu-medlemskap in Swedish and their translations into English

Vi försvarar Balkanländernas utsikter till EU-medlemskap.
We defend the Balkan countries' prospects of membership of the European Union.

Serbiens utsikter till EU-medlemskap är speciellt viktiga för Ungern.
Serbia's prospects for European Union membership are especially important for Hungary.

ge verkliga utsikter till EU-medlemskap.
will offer real prospects for accession.

Ukraina vill att EU skall erbjuda mer: utsikter till EU-medlemskap, bättre behandling på området fri rörlighet osv.
Ukraine wants the EU to offer more: the prospect of EU membership, better treatment in the area of free movement,

Mitt svar på denna fråga är definitivt ja. Jag är fullständigt övertygad om att realistiska utsikter till EU-medlemskap för Ukraina skulle hjälpa.
My answer to this is a definite‘yes', I am absolutely sure that a genuinely convincing prospect of EU membership for Ukraine would help.

Moldavien och Vitryssland utsikter till EU-medlemskap på lång sikt, i kombination med en kraftfull
Moldova and Belarus a prospect of EU membership in the long-term, this in combination with a powerful neighbourhood policy

Med den olösta frågan om namnet som tillskott till detta ogynnsamma inhemska klimat står det klart att landets utsikter till EU-medlemskap är hårt ansträngda.
With the unresolved question of the name being added to this unfortunate internal environment, it is clear that the European prospects of this country are being severely tried.

Vi måste emellertid helt enkelt skilja mellan de länder för vilka denna politik ger utsikter till EU-medlemskap och de länder som vi vill ha permanenta grannförbindelser med,
We must simply distinguish here, however, between those for whom this policy represents the prospect of European membership, on the one hand,

jag anser att tiden har kommit för att bedöma detta lands utsikter till EU-medlemskap.
because I think the time has come for this state's EU prospects to be assessed.

det råder något tvivel om någon av kandidaternas utsikter till EU-medlemskap, har min grupp alltid varit för separata anslutningsfördrag för Bulgarien och Rumänien.
not because there is any doubt about the European prospect of either of the two candidates, my group has always been in favour of separate accession treaties for Bulgaria and Romania.

Om dessa åtgärder genomförs kommer Turkiet att ha tagit sina utsikter till EU-medlemskap på allvar, och om Turkiet lever upp till sina åtaganden
If these measures are introduced, Turkey will have taken its European prospects seriously and if Turkey honours its commitments in both this area

det skulle vara ett politiskt misstag av oss att underskatta det, att Turkiets utsikter till EU-medlemskap banade vägen för Erdoganregeringens reformer.
it would be a political mistake for us to underestimate it, that Turkey's European prospects paved the way for reforms by the Erdogan government.

definitivt måste ha goda utsikter till EU-medlemskap så snart det uppfyller kriterierna,
one that must definitely have a firm prospect of EU membership as soon as it fulfils the criteria,

flera länders utsikter till EU-medlemskap, särskilt på Balkan.
opinion on the accession processes and on the European prospects of various countries, in particular the Balkans.

så har det hittills varit det enda land på Västra Balkan vars utsikter till EU-medlemskap har uteslutits inom det växande EU.
the country's recognition by the EU, it was hitherto the only country in the Western Balkans whose European prospects were excluded from the European process.

EU erbjudit länderna på västra Balkan, framför allt Serbien, säkra och otvetydiga utsikter till EU-medlemskap, och vi måste tillsammans med parterna arbeta även mot det målet.
forget that the European Union offered the countries of the Western Balkans and Serbia in particular firm and unequivocal European prospects, and we must work with the parties to that end also.

Utsikterna till EU-medlemskap för Ukraina är i detta hänseende viktiga.
The prospect of EU membership for Ukraine would be important in this respect.

Det finns en viss oro för att om utsikten till EU-medlemskap stryks från den politiska agendan kan länderna på Balkan falla tillbaka i instabilitet.
The fear is that if the prospect of EU membership is taken off the political agenda, the Balkans may slip back into instability.

Skriftlig-(PL) Utsikterna till EU-medlemskap är en viktig drivkraft för de länder som är intresserade av att ansluta sig.
In writing-(PL) The prospect of EU membership works as a powerful engine for change in countries interested in accession.

Det råder inga tvivel om att utsikten till EU-medlemskap har fått Turkiet att förändras till det bättre.
There is no doubt that the prospect of EU membership has pushed Turkey to change for the better.

EESK föreslår att utsikterna till EU-medlemskap för Ukraina och viseringsfrihet för landet inkluderas i det nya utvidgade avtalet mellan EU och Ukraina.
The EESC proposes that the prospect of EU membership for Ukraine and the visa-free roadmap are included in the agreement.

kommer att förbli utsikterna till EU-medlemskap.
will remain, the prospect of EU membership.

Utsikterna till EU-medlemskap fortsätter att utgöra en stark drivkraft för politiska
The prospect of EU accession continues to provide strong encouragement for political

De lockande utsikterna till EU-medlemskap har bidragit till att förändra
The gravitational pull of the prospect of EU membership has transformed

en region där utsikterna till EU-medlemskap är det klister som binder ihop dessa komplicerade länder.
a region where EU membership prospects are the glue that binds these fractious countries together.

Ingen av dessa positiva förändringar skulle någonsin ha kommit till stånd utan det starka incitament som utsikterna till EU-medlemskap utgör.
None of these positive changes would ever have come about without the powerful incentive provided by the prospect of EU membership.

Utsikten till EU-medlemskap är ett viktigt verktyg som gör det möjligt för länder att driva igenom interna reformer som i de flesta fall annars skulle vara omöjliga,
The prospect of EU membership is an important tool that enables countries to push through internal reforms that would in the majority of cases be otherwise impossible,

Vi vet också att utsikterna till EU-medlemskap en viktig del av processen för att reformera staten
We also know that, in candidate countries and also in others in Europe, the prospect of EU membership is a vital element in the process of reforming the state,

Parlamentet framhöll att utsikterna till EU-medlemskap fungerar som ett starkt incitament till nödvändiga reformer i Kosovo
The European Parliament underlined that the prospect of accession to the EU is a powerful incentive for the necessary reforms in Kosovo

Jag anser att trots den väpnade konfliktens förödande konsekvenser utgör utsikterna till EU-medlemskap ett starkt incitament till nödvändiga reformer och jag vädjar om
My opinion is that, despite the very difficult legacy of the armed conflict, the prospect of joining the EU constitutes a powerful incentive for the necessary reforms in Kosovo,