Examples of using Uttalar sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Är det experten som uttalar sig?
Joyce uttalar sig först, sen Jason.
Bara en svart flicka som uttalar sig.
Just a black girl who enunciates.ReK: s ordförande uttalar sig om OLAF: s rapport.
Konsumentorganisationer och icke-statliga organisationer uttalar sig.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Nu vill jag att någon uttalar sig emot förslaget.
språkets upphovsman när han uttalar sig om detta.
Michael Kumhof är försiktig när han uttalar sig i frågor som kan ha politisk laddning.
I dag uttalar sig kammaren om utnämningen av Prodi som ordförande för Europeiska kommissionen.
Our House is today giving its opinion on the appointment of Mr Prodi as President of the European Commission.De borde fastställa de faktiska omständigheterna innan de uttalar sig på det sättet.
ESK beklagar att kommissionen inte uttalar sig om sammansättningen av dessa samtalsrundor.
The Committee regrets that the Commission says nothing about the composition of these discussion rounds.Han utför arbetet utan hövlighet och stil, han bryter in i debatter och uttalar sig utan att ha fått ordet.
He does this job without politeness, without manners, he interferes in debates and speaks out of turn.Några fallgropar för forskaren som uttalar sig som expert och/eller i populärvetenskapliga sammanhang är.
Some pitfalls for the researcher who speaks as an expert and/or in a popular scientific context are.Mot den bakgrunden skulle jag vilja att någon uttalar sig för förslaget.
In relation Med utgångspunkt i dessa uttalar sig Europaparlamentet om kommissionens förvaltning under budgetåret.
Based on these, the European Parliament pronounces on the Commission's management for the nancial year in question.Vi skall börja med att lyssna till Bolkestein som uttalar sig för kommissionens räkning.
First of all, Mr Bolkestein will speak on behalf of the Commission.No uttalar sig norrmannen John Carew för första gången efter att Inter valt att inte erbjuda honom något kontrakt:”Jag är.
No, Norwegian John Carew speaks for the first time after Inter decided not to offer him a contract:“I'm flattered to.Det är inte första gången detta parlament uttalar sig i denna fråga.
This is not the first time that the European Parliament has expressed itself on this subject.Kommissionen föreslår att konventet uttalar sig om EU: gemensamma devis som skulle kunna vara"Fred, frihet och solidaritet.
The Convention should give its opinion on a common device for the Union, which could be“Peace, Freedom, Solidarity”.Det här är första gången som Europaparlamentet uttalar sig om årsredovisningen.
This is the first time that the European Parliament has delivered its opinion on the annual report.Det är många som äntrar talarstolen och uttalar sig på en miljon utstationerade arbetstagares vägnar
Many people take the floor and speak on behalf of the one million posted workers,tar beslut och uttalar sig i nätverkets namn.
Varför uttalar sig Europaparlamentet om det konstitutionella fördraget innan medborgarna i de enskilda medlemsstaterna gör det?
Why is the European Parliament pronouncing on the Constitutional Treaty before the citizens of the individual states?Jag hoppas att alla, som i dag och i morgon uttalar sig om fisket, klarar av en integration.
eftersom rådet uttalar sig innan dessa har hörts.
if the Council speaks before hearing them.det är angeläget att Europaparlamentet uttalar sig för att t.ex. Norge
as a matter of urgency, give its opinion on whether Norway and Iceland,En förbättrad samordning kommer att innebära en utvidgning av de ämnesområden om vilka euroområdets medlemsstater uttalar sig gemensamt till exekutivstyrelsen.
Enhanced coordination will enlarge the scope of topics on which the euro area Member States issue common statements to the Executive Board.Ekonomer och journalister uttalar sig som om det gällde en olycka i samband med en naturkatastrof
Economists and journalists speak as though it is an accident related to a natural catastrophetar beslut och uttalar sig i nätverkets namn.
takes decisions and makes statements in the name of the network.Å andra sidan uttalar sig rådet alltid i tillräckligt generella termer för att lämna en marginal åt medlemsstaterna för att göra sina egna interna prioriteringar.
On the other hand, the Council always gives its opinion in sufficiently general terms in order to leave a certain amount of leeway for the Member States concerning their domestic priorities.
