What is the translation of " VISAR SIG BLI " in English?

• turns out to be
• proves to be
• is proving to be
• is turning out to be
• turn out to be

Examples of using Visar sig bli in Swedish and their translations into English

Det visar sig bli en lång vandring.
It turns out to be a long walk.

Jag är glad över hur den här dagen visar sig bli.
I'm glad the way this day's turning out.

Det kanske visar sig bli monumentalt.
It might turn out to be… something monumental.

Satsningen på att utlicensiera mjukvara visar sig bli en succé.
The drive to out-license software proved to be a success.

Det kanske visar sig bli monumentalt.
Something monumental. It might turn out to be.

som snabbt visar sig bli en god vän.
who quickly proves to be a good friend.

Det visar sig bli en ovanlig ledighet.
It's turning out to be an unusual shore leave.

Men det som är Malin Fors svaghet visar sig bli romanens styrka.
But what is Malin Fors's weakness turns out to be the novel's strength.

Det här visar sig bli ett väldigt dyrt gig.
This is turning out to be a very expensive gig.

som snabbt visar sig bli en god vän.
who quickly proves to be a good friend.

Men kaffe visar sig bli en hel måltid.
Only coffee turns out to be a full-course meal.

Lika tänkbart är att produktivitetstillväxten visar sig bli svagare än beräknat.
It is just as conceivable that productivity growth will prove to be weaker than estimated.

Det visar sig bli en ovanlig ledighet.
This is turning out to be one very unusual shore leave.

Väl framme på Stora Tverråtinden är det dags för turens första rappell(visar sig bli enda).
Once at the Big Tverråtinden it's time for the tour first rappel(turns out to be the only).

Men uppdraget visar sig bli allt annat än lugnt.
But the mission proves to be anything but quiet.

Förtroendet och de framtida tillväxtutsikterna skulle påverkas om sysselsättningsläget visar sig bli besvärligare än beräknat.
Confidence and future growth prospects would be affected if employment turned out worse than projected.

Deras skåp visar sig bli världens första kylskåp.
Their cabinet turns out to be the world's first refrigerator.

RO Förra året föreslog kommissionen en ekonomisk återhämtningsplan som visar sig bli mycket svår att genomföra.
RO Last year, the Commission proposed an economic recovery plan which is proving to be very difficult to implement.

Ett möte som visar sig bli livsavgörande för alla inblandade.
The encounter turns out to be critical for all those involved.

bjuder med bröderna på sin resa; en resa som visar sig bli ett riktigt äventyr.
invites the brothers to her travels, which turn out to be quite an adventure.

Jag hoppas de visar sig bli till nytta i framtiden
I hope that they are shown to be useful in the future,

Om kundefterfrågan på en terminalmodell med sådan garanti visar sig bli lägre än förutsett kan TeliaSoneras resultat påverkas negativt.
Should the customer demand for a terminal model under such a guarantee turn out to be smaller than anticipated, TeliaSonera's results of operations may be adversely affected.

Om tillväxten visar sig bli starkare än väntat kan penningpolitiken läggas om i en mindre expansiv riktning framöver.
If growth turns out to be stronger than expected, monetary policy can be realigned in a less expansionary direction in the future.

utvecklingen av de offentliga finanserna visar sig bli sämre än förväntat.
budgetary developments turn out to be worse than expected.

Om den ekonomiska tillväxten eller de statliga inkomsterna visar sig bli högre än förväntat bör man påskynda konsolideringen av de offentliga finanserna.
Where economic growth or revenues turn out to be higher than expected, fiscal consolidation should be accelerated.

Det visar sig bli början på en lång rad mardrömsliknande händelser med våld,
It turns out to be the beginning of a long series of nightmarish events of violence,

du kan sitta i flera timmar med något som sedan visar sig bli helt annorlunda än vad du först hade tänkt.
you can work for hours with something that later turns out to be completely different to what you had first imagined.

Om Hongkong visar sig bli ett fiasko kommer slutresultatet att bli att de fattigaste utvecklingsländerna och de små jordbrukarna
If Hong Kong proves to be a fiasco, the end result will be that the poorest developing countries

Om den är stabil är sannolikheten mindre för att den som skuldsatt sig och köpt en bostad ska ha fattat sina beslut på vad som senare visar sig bli en felaktig grund.
If these are stable, there is a smaller probability that those who have borrowed to buy a house will have made their decision on what later proves to be the wrong grounds.

hur framgångsrika begränsningsinsatserna än visar sig bli, kommer klimatförändringens konsekvenser att bli allt större under de kommande årtiondena, på grund av
however successful mitigation efforts prove to be, the impact of climate change will increase in the coming decades because of the delayed impacts of past

How to use "visar sig bli" in a sentence

Detta exempel visar sig bli symptomatiskt.

Projektet visar sig bli mycket framgångsrikt.

Men det visar sig bli svårt.

Kvällen visar sig bli mer dramatisk.

Det visar sig bli sista året.

Det visar sig bli ett vin­glas.

Det visar sig bli ett tröstmål.

Men det visar sig bli komplicerat.

Bilturen visar sig bli rena helvetet.

Den visar sig bli ganska populär.