ANG TABING Meaning in English - translations and usage examples

• veil
• screen
• hanging
• curtain
• the hanging

Examples of using Ang tabing in Tagalog and their translations into English

At ang tabing ng atrium;
And the curtains of the atrium;

Dalawang motorista mawalan ng isang oras matapos ang isang sighting- Ang tabing ng puting ilaw blinds ng dalawang motorista- VeNoM00.
Two motorists lose an hour after a sighting- A curtain of white light blinds two motorists- VeNoM00.

Ang tabing ng puting ilaw blinds ng dalawang motorista-.
A curtain of white light blinds two motorists-.

At kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
He put up the screen of the door to the tabernacle.

At ang tabing ng templo ay nahapak na nagkadalawa mula sa itaas hanggang sa ibaba.
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.

At kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
And he set up the hanging at the door of the tabernacle.

At iyong ilalagay ang dambanang ginto para sa kamangyan sa harap ng kaban ng patotoo, at ilalagay mo ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

At ang tabing ng templo'y nahapak sa gitna.
And the veil of the temple was torn down the middle.

At kaniyang inilagay ang looban sa palibot ng tabernakulo at ng dambana, at iniayos ang tabing ng pintuang daan ng looban.
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate.

Pangalawa, ang tabing ay nabiyak sa Templo sa araw na iyon.
Holy water is known to spring from inside the temple to this very day.

At kaniyang ginawa ang looban, sa tagilirang timugan na dakong timugan, ang tabing ng looban ay mga linong pinili na may isang daang siko.
And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits.

Binuksan niya ang tabing, binasa sa amin ang isang pinahintulutang panalangin at ipinahayag ang lahat.
He opened the veil, read to us a permissive prayer and communicated all.

Ang mga tabing sa looban, ang mga haligi niyan, at ang mga tungtungan ng mga iyan, at ang tabing sa pintuan ng looban;
The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court.

At narito, ang tabing ng templo'y nahapak na nagkadalawa buhat sa itaas hanggang sa ibaba;
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom;

At kaniyang inilagay ang looban sa palibot ng tabernakulo at ng dambana, at iniayos ang tabing ng pintuang daan ng looban. Gayon tinapos ni Moises ang gawain.
He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

Sa esensya, ang tabing ay simbolo mismo ni Kristo bilang tanging daan patungo sa Ama( Juan 14: 6).
In a sense, the veil was symbolic of Christ Himself as the only way to the Father(John 14:6).

At iyong ilalagay ang dambanang ginto para sa kamangyan sa harap ng kaban ng patotoo, at ilalagay mo ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

At pinapagsugpong na isa't isa ang limang tabing: at ang ibang limang tabing ay pinapagsugpong na isa't isa.
Bezalel coupled five curtains one to another and the other five curtains he coupled one to another.

At ang magiging katungkulan ng mga anak ni Gerson sa tabernakulo ng kapisanan ay ang tabernakulo, at ang Tolda, ang takip niyaon at ang tabing sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
The duty of the sons of Gershon in the Tent of Meeting shall be the tabernacle, and the tent, its covering, and the screen for the door of the Tent of Meeting.

Nang mamatay si Hesus, napunit ang tabing, at umalis ang Diyos sa lugar na iyon upang hindi na tumira pa sa tamplo na ginawa ng tao magpakailanman( Mga Gawa 17: 24).
When Jesus died, the veil was torn, and God moved out of that place never again to dwell in a temple made with hands(Acts 17:24).

At kaniyang inilagay ang looban sa palibot ng tabernakulo at ng dambana, at iniayos ang tabing ng pintuang daan ng looban. Gayon tinapos ni Moises ang gawain.
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.

At igagawa mo ang tabing ng limang haliging akasia at babalutin mo ng ginto; na ang sima ng mga yaon ay ginto rin: at ipagbububo mo ng limang tungtungan.
You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold: their hooks shall be of gold: and you shall cast five sockets of brass for them.

At ang dambana ng kamangyan at ang mga pingga niyan, at ang langis na pangpahid, at ang mabangong kamangyan, at ang tabing na pangpintuan sa pintuan ng tabernakulo;
And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle.

Sa oras na ito ng taon sinadya din, na ang tabing sa pagitan ng buhay na tao sa mundo at ang patay na mundo( sa pagitan ng anyo) ay thinnest.
At this time of year meant also, that the veil between the living people in the world and the dead world(between incarnations) was thinnest.

Dadalhin nila ang mga tabing ng tabernakulo, at ang tabernakulo ng kapisanan, ang takip niyaon, at ang panakip na balat ng foka na nasa ibabaw nito, at ang tabing sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan;
They shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it, and the screen for the door of the Tent of Meeting.

At narito, ang tabing ng templo'y nahapak na nagkadalawa buhat sa itaas hanggang sa ibaba; at nayanig ang lupa; at nangabaak ang mga bato;
Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

At ang magiging katungkulan nila ay ang kaban, at ang dulang, at ang kandelero, at ang mga dambana, at ang mga kasangkapan ng santuario na kanilang pinangangasiwaan, at ang tabing at ang lahat ng paglilingkod doon.
Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all its service.

At narito, ang tabing ng templo'y nahapak na nagkadalawa buhat sa itaas hanggang sa ibaba; at nayanig ang lupa; at nangabaak ang mga bato;
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

At ang magiging katungkulan nila ay ang kaban, at ang dulang, at ang kandelero, at ang mga dambana, at ang mga kasangkapan ng santuario na kanilang pinangangasiwaan, at ang tabing at ang lahat ng paglilingkod doon.
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.

At igagawa mo ang tabing ng limang haliging akasia at babalutin mo ng ginto; na ang sima ng mga yaon ay ginto rin: at ipagbububo mo ng limang tungtungan.
And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.