DATAPUWA'T SIYA'Y Meaning in English - translations and usage examples

• but he
• but him
• but she

Examples of using Datapuwa't siya'y in Tagalog and their translations into English

Datapuwa't siya'y tumanggi sa kumain.
But he refused to eat.

At tinanong niya siya ng maraming salita; datapuwa't siya'y hindi sumagot ng anoman.
He questioned him with many words, but he gave no answers.

Datapuwa't siya'y hindi sumagot ng anoman.
But he answered him nothing.

At tinanong niya siya ng maraming salita; datapuwa't siya'y hindi sumagot ng anoman.
Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

Datapuwa't siya'y hindi umiimik, at walang isinagot.
But He kept silent and did not answer.

Ni maging pagtutuli yaong hayag sa laman; Datapuwa't siya'y Judio sa loob;
Neither is that circumcision which is outward of the flesh: But he is a Jew which is one inwardly;

Datapuwa't siya'y hindi sumagot ng anomang salita sa kaniya.
But he did not answer her a word.

At narito, bumangon ang isang malakas na bagyo sa dagat, na ano pa't inaapawan ang daong ng mga alon: datapuwa't siya'y natutulog.
Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.

Datapuwa't siya'y hindi umiimik, at walang isinagot.
But he held his peace, and answered nothing.

At nagsiparoon sa libingan ang ilang kasama namin, at nasumpungan nila alinsunod sa sinabi ng mga babae: datapuwa't siya'y hindi nila nakita.
Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn't see him.".

Datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng Dios sa mga patay.
But God raised him from the dead.

At narito, bumangon ang isang malakas na bagyo sa dagat, na ano pa't inaapawan ang daong ng mga alon: datapuwa't siya'y natutulog.
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

Datapuwa't siya'y hindi umiimik, at walang isinagot.
Mark 14:61 But he stayed quiet, and answered nothing.

At nagsiparoon sa libingan ang ilang kasama namin, at nasumpungan nila alinsunod sa sinabi ng mga babae: datapuwa't siya'y hindi nila nakita.
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

Datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.
But he withdrew himself into the desert, and prayed.

At siya'y pinagwikaan ng marami upang siya'y tumahimik: datapuwa't siya'y lalong sumisigaw, Ikaw na Anak ni David, mahabag ka sa akin.
Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more,"You son of David, have mercy on me!".

Datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

Datapuwa't namanhik sa kaniya ang taong nilabasan ng mga demonio, na siya'y ipagsama niya: datapuwa't siya'y pinaalis niya, na sinasabi.
But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying.

Datapuwa't siya'y nagsabi, Panginoon, tulutan mo muna akong makauwi at mailibing ko ang aking ama.
But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

At siya'y pinagwikaan ng marami upang siya'y tumahimik: datapuwa't siya'y lalong sumisigaw, Ikaw na Anak ni David, mahabag ka sa akin.
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.

Datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, Hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

At siya'y pinagwikaan ng marami upang siya'y tumahimik: datapuwa't siya'y lalong sumisigaw, Ikaw na Anak ni David, mahabag ka sa akin!
And many severely censured and reproved him, telling him to keep still, but he kept on shouting out all the more, You Son of David, have pity and mercy on me[now]!

Datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, Hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.
But he denied it falsely before them all, saying, I do not know what you mean.

Datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, Hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.
But he denied it before them all, saying,"I don't know what you are talking about.".

Datapuwa't siya'y nagpasimulang manungayaw, at manumpa, Hindi ko nakikilala ang taong ito na inyong sinasabi.
But he began to curse, and to swear,"I don't know this man of whom you speak!".

Datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, Hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni Israel.
But he answered,"I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.".

Datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, Hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni Israel.
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

Datapuwa't siya'y sumagot, at sinabi sa kanila, Ang aking ina at ang aking mga kapatid ay itong nangakikinig ng salita ng Dios, at ginagawa.
But he answered them,"My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it.".

Datapuwa't siya'y nahapis sa sabing ito, at siya'y yumaong namamanglaw: sapagka't siya'y isang may maraming mga pag-aari.
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

Datapuwa't siya'y sumagot at sinabi sa isa sa kanila, Kaibigan, hindi kita iniiring: hindi baga nakipagkayari ka sa akin sa isang denario?
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?