GITNA NILA Meaning in English - translations and usage examples

• their midst
• among them
• middle of them

Examples of using Gitna nila in Tagalog and their translations into English

At ikaw ay nasa gitna nila.
And you will be in their midst.

Kanilang inilagay sa gitna nila ang kaniyang mga tanda, at mga kababalaghan sa lupain ng Cham.
They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

At ako ay nilapastangan sa gitna nila.
And I was profaned in their midst.

At isang lalake ay nasa gitna nila na nakapanamit ng kayong lino, na may tintero ng manunulat sa kaniyang tagiliran.
And one man in their midst clothed in linen, with a writer's inkhorn by his side.

Sa gayo'y umalis si Pablo sa gitna nila.
Thus Paul went out from among them.

Datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
But he, passing through their midst, went his way.

Napaatras ako at hindi ko alam kung ano ang gagawin ko sa gitna nila.
They tell me I that I don't understand what Im messing with.

Datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
But he passing through the midst of them went his way.

Nakakalimutan ba nila na isang dios ang naninirahan sa gitna nila?
Had they forgotten a god was growing up in their midst?

Sa halip ng, ang Cananeo ay nanirahan sa gitna nila at naging kanilang sanga ng ilog.
Instead, the Canaanite lived in their midst and became their tributary.

Sapagka't isinampa mo ang bayang ito ng iyong kapangyarihan sa gitna nila;
For you brought up this people in your might from among them;

At sa gitna nila ay tumayo si Jaazanias na anak ni Saphan, bawa't lalake ay may kaniyang pangsuub sa kaniyang kamay;
And in their midst stood Jaazaniah the son of Shaphan, every man with his censer in his hand;

At pinalapit niya sa kaniya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila.
And he took a little child, and put him in the middle of them.

Ang aking tabernakulo naman ay mapapasa gitna nila; at ako'y magiging kanilang Dios, at sila'y magiging aking bayan.
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

At ako'y natira doon sa loob ng pitong araw, habang pagluluksa nasa gitna nila.
And I remained there for seven days, while mourning in their midst.

Gayundin, isang lalake sa gitna nila na nakapanamit ng kayong lino, at isang instrumento sa pagsulat ay sa kanyang baywang.
Also, one man in their midst was clothed with linen, and an instrument for writing was at his waist.

At pinalapit niya sa kaniya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila.
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them.

At kinuha niya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila: at siya'y kaniyang kinalong, na sa kanila'y sinabi niya.
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,.

Kaya't inyong pakinggan, ninyong mga bansa, at inyong talastasin, Oh kapulungan, kung ano ang nasa gitna nila.
Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

At samantalang kanilang pinaguusapan ang mga bagay na ito, siya rin ay tumayo sa gitna nila, at sa kanila'y nagsabi, Kapayapaa'y suma inyo.
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

Sapagka't kung saan nagkakatipon ang dalawa o tatlo sa aking pangalan, ay naroroon ako sa gitna nila.
For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst.".

At nang maluwat nang hindi sila nagsisikain, ay tumayo nga si Pablo sa gitna nila, at sinabi, Mga ginoo, nangakinig sana kayo sa akin, at hindi umalis sa Creta, at nailagan ang kapinsalaang ito at kapahamakan.
When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them, and said,"Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss.

Sapagka't kung saan nagkakatipon ang dalawa o tatlo sa aking pangalan, ay naroroon ako sa gitna nila.
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Dumating si Jesus, kahit na ang mga pinto ay sarado, at siya'y tumayo sa gitna nila at sinabi," Kapayapaan sa inyo.".
Jesus arrived, though the doors had been closed, and he stood in their midst and said,“Peace to you.”.

At sinabi ng Panginoon kay Moises: Pasukin mo si Faraon, sapagka't aking pinapagmatigas ang kaniyang puso, at ang puso ng kaniyang mga lingkod; upang aking maipakilala itong aking mga tanda sa gitna nila.
Yahweh said to Moses,"Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in their midst.

At sinabi ng aming mga kalaban: Sila'y hindi mangakakaalam, o mangakakakita man hanggang sa kami ay magsidating sa gitna nila, at patayin sila, at ipatigil ang gawain.
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.

At pagka ito'y nangyari,( narito, nangyayari,) kanila ngang malalaman na isang propeta ay napasa gitna nila.
When this comes to pass,(behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.

Pinipili lamang ng mga ephor ang pinakamagagandang mga batang babae ng Spartan… upang mabuhay sa gitna nila bilang mga orakulo.
To live amongst them as oracles. The ephors choose only the most beautiful Spartan girls.

At pagka ito'y nangyari,( narito, nangyayari,) kanila ngang malalaman na isang propeta ay napasa gitna nila.
And when this cometh to pass,(lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

At ang bayan ay naging parang mapag-upasala na nagsalita ng masasama sa pakinig ng Panginoon: at nang marinig ng Panginoon ay nagningas ang kaniyang galit; at ang apoy ng Panginoon ay sumunog sa gitna nila, at sinupok ang kahulihulihang bahagi ng kampamento.
And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.