INIUGNAY Meaning in English - translations and usage examples

• attributed
• linked
• associated
• related

Examples of using Iniugnay in Tagalog and their translations into English

Iniugnay din nila ang Blue Whale Challenge sa insidente.[ 3][ 4].
They also linked the Blue Whale Challenge to the incident.[3][4].

Iyong mapapansin na aming iniugnay ang jQuery at ang isang upload. js na file.
You will notice that we have linked up jQuery and an upload. js file.

Iniugnay niyang namatay na ang kanyang mga magulang noong siya ay bata pa lamang.
She related that her parents died when she was still young.

Ito ang pinakamaagang mga araw ng aking buhay, O aking Diyos, na iniugnay Mo sa Sarili Mong mga araw.
These are the earliest days of my life, O my God, which Thou hast linked with Thine own days.

Ang ilan sa mga ahadith ay iniugnay kay Ammar ibn Yasser, lalo na ang patungkol sa tayammum[ 7].
A number of ahadith have been attributed to Ammar ibn Yassir, particularly some concerning tayammum[7].

Kilala sa pag-unlad sa pamamagitan ng codename NX nito, ang konsepto ng Switch ay naganap bilang reaksyon ng Nintendo sa ilang mga quarter ng pagkalugi sa pananalapi noong 2014, na iniugnay sa hindi magandang benta ng nakaraang console, ang Wii U, at kumpetisyon sa merkado mula sa mobile gaming.
Known in development by its codename NX, the concept of the Switch came about as Nintendo's reaction to several quarters of financial losses into 2014, attributed to poor sales of its previous console, the Wii U, and market competition from mobile gaming.

Wari na iniugnay ang klasikong kalagayan ng Renasimiyento sa kanyang pinagmulan sa gitna ng Imperyong Romano.[ 30].
It seems likely that the classical nature of the Renaissance was linked to its origin in the Roman Empire's heartland.[30].

Ang pagtatatag nito ay nangyari noong 582-580 BK at iniugnay sa mga kolonyalistang Griyego mula sa Gela, na pinangalanan itong" Akragas".
Its establishment took place around 582- 580 BC and is attributed to Greek colonists from Gela, who named it"Akragas".

Iniugnay sa mga nabanggit ang mga panlipunang pagpapahalaga( societal values) na tulad ng karangalan( dignity), katarungan( justice), at kalayaan( freedom).
Associated with them are the societal values such as karangalan(dignity), katarungan(justice), and kalayaan(freedom).

Ang mga talatang apat at lima ay tiyak na iniugnay ang kagalingan sa katubusan sa pamamagitan ng pagkamatay ni Jesus sa krus.
Verses four and five definitely link healing to the atonement of Jesus by His death on the cross.

Iniugnay ito ng mga kritiko sa isang kumbinasyon ng mga simpleng graphics, satirical marketing campaign, at isang kakulangan ng interes sa merkado sa genre.
Critics attributed this to a combination of its simple graphics, satirical marketing campaign, and a lack of market interest in the genre.

Sila ay tiyak na mapapahamak mula sa sandaling iniugnay nila ang kanilang kapalaran sa Estados Unidos, at ang Turkey ay naging kanilang kaaway.
They are doomed from the moment they linked their fate with the United States, and Turkey became their enemy.

Iniugnay ni Dali ang kanyang" pag-ibig ng lahat ng bagay na ay ginintuan at malabis, ang aking simbuyo sa luho at aking pagmamahal ng oriental na damit"[ 5] sa" kanunuang Arab", inaangkin niya na ang kanyang mga ninuno ay mula sa mga Moor.[ 6][ 7].
Dalí attributed his"love of everything that is gilded and excessive, my passion for luxury and my love of oriental clothes"[5] to an"Arab lineage", claiming that his ancestors were descended from the Moors.[6][7].

Si Giovanni Pietro Caraffa noong 1524 ay nagbitiw sa luklukan, at iniugnay ang kaniyang sarili kay Cayetano ng Tiene sa pagbuo ng Ordeng Teatino.
Giovanni Pietro Caraffa in 1524 resigned the see, and associated himself with Cajetan of Tiene in the foundation of the Theatine Order.

Bilang isang Hudyo, iniugnay ko ang Berlin sa mga alaala ng sakit at malalim na sugat, ngunit hindi iyon ang katapusan ng kuwento," sabi ni Chorin.
As a Jew, I associate Berlin with memories of pain and deep wounds, but that is not the end of the story,” said Chorin.

Inihayag ng publiko ng mga opisyal ng US ang VPNFilter sa Russia noong Mayo, at iniugnay ito ng mga analyst sa kilalang grupo ng FUJIAN Bear na kilalang GRU.
US officials publicly attributed VPNFilter to Russia in May, and analysts have linked it to the well-known GRU hacking group Fancy Bear.

Binubuo ang gawain na iniugnay sa sinaunang diskartistang militar ng Tsina na si Sun Tzu(" Don Sun", Sunzi ang alternatibong pagbaybay), ng 13 kabanata.
The work, which is attributed to the ancient Chinese military strategist Sun Tzu("Master Sun", also spelled Sunzi), is composed of 13 chapters.

Matagumpay na isinagawa ng RCGP RSC ang isang pangunahing pangongolekta ng mga serolohiko na sampol mula sa mga may edad at iniugnay ang mga ito sa mga talaang medikal ng isang pasyente sa panahon ng 2018-2019 na panahon ng trangkaso.
The RCGP RSC successfully conducted a pilot collecting serological samples from adults and linking them to a patient's medical records during the 2018-2019 influenza season.

Ang cardiovascular diseases, iniugnay sa diet high na mataas sa artificial trans fats, ay isang halimbawa ng non-communicable disease.
Cardiovascular diseases, associated with consuming a diet high in artificial trans fats, are an example of a non-communicable disease.

Ang mga sumusunod na saling-wika( na-edit noong 1950 upang palitan ang Sindh ng Sindhu bilang ang Sindh pagkatapos ng pagkahati ay inilaan sa Pakistan), iniugnay kay Tagore, ay ipinagkaloob ng pambansang lagusan ng Pamahalaan ng Indiya( Government of India's national portal).
The following translation(edited in 1950 to replace Sindh with Sindhu as Sindh after partition was allocated to Pakistan), attributed to Tagore, is provided by the Government of India's national portal.

Maraming pag-aaral mayroon Iniugnay ang pagtaas ng mga wildfires na may pagbabago sa klima sa iba't ibang bahagi ng mundo, tulad ng North America at Southern Europa.
Several studies have linked the increase of wildfires with climate change in various parts of the world, such as North America and Southern Europe.

Sa kanyang papel groundbreaking higit sa isang daang taon na ang nakaraan, ipinakilala niya ang espesyal na teorya ng relativity, na kung saan iniugnay niya ang manifestations ng bilis may hangganan ng liwanag sa mga pangunahing katangian ng espasyo at oras.
In his groundbreaking paper over a hundred years ago, he introduced the special theory of relativity, in which he attributed the manifestations of the finite speed of light to the fundamental properties of space and time.

Catoprica trato sa mirrors at ay iniugnay sa pamamagitan ng ilang historians sa Ptolemy bagama't karamihan ngayon tila sa naniniwala na ito ay isang tunay na gawain ng Heron.
Catoprica deals with mirrors and is attributed by some historians to Ptolemy although most now seem to believe that this is a genuine work of Heron.

Ang pagkahulog ng ang Weimar Republic sa 1933 at Adolf Hitler ng pagtaas sa kapangyarihan, kung saan nagrurok sa World War II at ang pagkamatay ng sampu-sampung ng mga milyon-milyong at ang pagkawasak ng magkano ng ang pisikal na kabisera ng Europa, ay iniugnay ang mahinang ekonomiya kondisyon sa Alemanya sa ang oras, kapansin-pansin ang isang mataas na rate ng kawalan ng trabaho[ 78] ng sa itaas 20%;
The fall of the Weimar Republic in 1933 and Adolf Hitler's rise to power, which culminated in World War II and the deaths of tens of millions and the destruction of much of the physical capital of Europe, is attributed to the poor economic conditions in Germany at the time, notably a high unemployment rate[79] of above 20%;

Ang mas mababang sukat ay iniugnay sa mga Dinagdagang nucleation rate at mas paghahalo halimbawang takdang ang gupitin at pag-uga na nabuo sa pamamagitan ng ultrasonic cavitation.
The lower size is attributed to the enhanced nucleation rate and better mixing patterns due to the shear and turbulence generated by ultrasonic cavitation.

Sa pagsisikap na patalsikin ang mga taga-suportang Free Thai ni Pridi, iniugnay sila ng US sa mga komunista- isang koneksyon na gumana nang mahusay para sa mga Amerikano.
In seeking to oust Pridi's Free Thai supporters, the regime and US linked them with Communism- a connection that played well with Americans.

Ang mga ito ay iniugnay sa bilang ng mga taong tunay na nagbabasa ng pahayagan kahit minsan isang linggo, kabuuang 27. 8 porsiyento( FLEMMS Report 2013)- na ipinako sa 100 porsiyentong audience share.
Those shares were put in relation with the number of people that actually read newspapers at least once a week, a total of 27.8 percent(FLEMMS Report 2013)- which was set as 100 percent audience share..

Inilalaan ko ang araw ng Sabado sa pagre-recycle dahil isang beses lamang ito sa isang linggo,” iniugnay niyang nagsimula siyang maging aktibo sa recycling activities at mga relief efforts ng organisasyon nitong Pebrero ng kasalukuyang taon.
I am dedicating my Saturdays to recycling because it is just once a week,” she shared that she started being active in recycling activities and the relief efforts of the organization last February of the current year.

Iniugnay niyang ang nagtatag ng Tzu Chi Foundation na si Master Cheng Yen, isang Budistang mongha, ay kinikilala ang kahalagahan ng relihiyon bilang gabay ng tao sa buhay nang sinabi niyang,“ Ang isang taong walang relihiyon ay parang isang tren na walang dadaanan at patutunguhan.”.
He related that Tzu Chi founder Master Cheng Yen, a Buddhist nun, recognizes the value of religion as a person's guide in life saying,“A man without religion is like a train without railroad and thus has no direction.”.

Ang katedral ay nakaligtas sa lindol noong 1911 nang may kaunting pinsala, kahit na ito ay itinayo nang walang anumang mga pako, na kung saan iniugnay ng ilang obispo sa banal na interbensyon,[ 1] kahit na ang kadahilanan ng pagkaligtas ay maaari ring ibigay sa mga abanteng estratehiyang anti-lindol na naimbento o ginamit ng arkitektong si Andrei Pavlovich Zenkov.[ 2].
The cathedral survived the 1911 earthquake with minimal damage, even though it was built without any nails, which some bishops attributed to divine intervention,[3] although some credit might also be given to the advanced anti-earthquake techniques invented or employed by the architect, Andrei Pavlovich Zenkov.[4].