IYONG LAHI Meaning in English - translations and usage examples

• your race
• your seed
• your descendants

Examples of using Iyong lahi in Tagalog and their translations into English

Ang iyong lahi: Iba pa.
Your race: Other.

Nagpakita kay Abram si Yahweh na nagsabi sa kanya,“ Ito ang lupaing ibibigay ko sa iyong lahi.”.
God appeared to Abram and said,“I will give this land to your children.”.

Ang iyong lahi: Iba pa.
Your profession: Other.

Ano ang pakiramdam ng sa pakiramdam mo laging may upang maging isang ambasador para sa iyong lahi?
What is it like to feel you always have to be an ambassador for your race?

Sa iyong lahi ay ibibigay ko ang lupaing ito( 1 Exodo 12: 7).
To your descendants I will give this land(1 Exodus 12: 7).

At ang mga yao'y magiging isang tanda at isang kababalaghan sa iyo, at sa iyong lahi magpakailan man.
And they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.

Kahit ano ang iyong lahi, kultura, o pinanggalingan, ikaw ay maaaring maging.
Whatever your race, culture, or color, you are welcome here.

At ang mga yao'y magiging isang tanda at isang kababalaghan sa iyo, at sa iyong lahi magpakailan man.
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

Ang balat sa iyong lahi at unti-unting pagtaas ng iyong mga antioxidant.
The skin on your race and gradually increase your antioxidants.

Maaari mong crash ang kotse ng iyong mga opponents sa pamamagitan ng apoy upang manalo ang iyong lahi.
You can crash cars of your opponents through fires to win your race.

Sa pamamagitan ng iyong lahi, pagpapalain ang lahat ng bansa sa daigdig sapagkat ikaw ay tumalima sa akin.”.
And in your offspring all the nations will be blessed because you obeyed my voice.”".

Iyo rin namang makikilala na ang iyong binhi ay magiging dakila, at ang iyong lahi ay gaya ng damo sa lupa.
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

Sa pamamagitan ng iyong lahi pagpapalain ko ang lahat ng bansa sa mundo, dahil pinili mong sumunod sa akin.”.
Through your children will be blessed all of the nations of the world because you heeded My voice.”.

Iyo rin namang makikilala na ang iyong binhi ay magiging dakila, at ang iyong lahi ay gaya ng damo sa lupa.
You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.

Para sa iyo at sa iyong lahi ay ibibigay ko ang lahat ng mga rehiyong ito, pagkumpleto ng sumpa na aking isinumpa kay Abraham na iyong ama.
I'm giving you and your children all these lands, fulfilling the oath that I swore to your father Abraham.

Huwag kang matakot, sapagka't ako'y sumasaiyo: aking dadalhin ang iyong lahi mula sa silanganan, at pipisanin kita mula sa kalunuran;
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Hindi niya sinasabi," At upang descendents," Bilang kung sa maraming, ngunit sa halip, bilang kung sa isa, sinabi niya," At sa iyong lahi," Na si Cristo.
It does not say,"And to descendants," as referring to many, but as referring to one,"And to your descendant," who is Christ.

Huwag kang matakot, sapagka't ako'y sumasaiyo: aking dadalhin ang iyong lahi mula sa silanganan, at pipisanin kita mula sa kalunuran;
Don't be afraid; for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west.

Para sa iyo at sa iyong lahi ay ibibigay ko ang lahat ng mga rehiyong ito, pagkumpleto ng sumpa na aking isinumpa kay Abraham na iyong ama.
For to you and your descendants I will give all these lands and will confirm the oath I swore to your father Abraham.

Pararamihin ko ang iyong lipi tulad ng mga bituin sa langit, at ibibigay ko sa iyong lahi ang buong lupaing ito.
I will cause you to have as many descendants as the stars of the heavens, and I will certainly give all these lands to your descendants.

At napakita ang Panginoon kay Abram, at nagsabi, Sa iyong lahi ay ibibigay ko ang lupaing ito: at siya'y nagtayo roon ng isang dambana sa Panginoon na napakita sa kaniya.
Yahweh appeared to Abram and said,"I will give this land to your seed." He built an altar there to Yahweh, who appeared to him.

Ang ibig sabihin nito ang isang kasero ay hindi maaaring walang sinasabi sa iyong rental application dahil sa iyong lahi, etnisidad, o relihiyon.
This means a landlord cannot say no to your rental application because of your race, ethnicity, or religion.

Sapagka't ikaw ay lalago sa kanan at sa kaliwa; at ang iyong lahi ay magaari ng mga bansa, at patatahanan ang mga gibang bayan.
For you shall spread out on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.

Sa panahong may alarma na kami ay nagpadala ng aming mga machine- mga flying saucer, sa iyong mundo sa ibabaw upang malaman kung ano ang ginawa ng iyong lahi….
It was at that alarming time we sent our flying machines, the‘Flugelrads', to your surface world to investigate what your race had done….

Sapagka't ikaw ay lalago sa kanan at sa kaliwa; at ang iyong lahi ay magaari ng mga bansa, at patatahanan ang mga gibang bayan.
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

At ang may walong araw ay tutuliin sa inyo, ang bawa't lalake sa buong kalahian ninyo; ang ipinanganak sa bahay, o ang binili ng salapi sa sinomang taga ibang lupa na hindi sa iyong lahi.
He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your seed.

At habang itinuturing mo ang iyong lahi, isipin ang iyong dugo ng ninuno at ang mga genetic code na nakaimbak sa iyong katawan sa sandaling ito.
And as you consider your lineage, imagine your ancestral blood and the genetic codes stored in your body at this very moment.

Sapagka't ipagbubuhos ko ng tubig siya na uhaw, at ng mga bukal ang tuyong lupa; aking ibubuhos ang aking Espiritu sa iyong lahi, at ang aking pagpapala sa iyong suwi.
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.

At napakita ang Panginoon kay Abram, at nagsabi, Sa iyong lahi ay ibibigay ko ang lupaing ito: at siya'y nagtayo roon ng isang dambana sa Panginoon na napakita sa kaniya.
And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.

Sapagka't ipagbubuhos ko ng tubig siya na uhaw, at ng mga bukal ang tuyong lupa; aking ibubuhos ang aking Espiritu sa iyong lahi, at ang aking pagpapala sa iyong suwi.
For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring.