LUMALALANG Meaning in English - translations and usage examples

• worsening
• progressive
• deteriorating

Examples of using Lumalalang in Tagalog and their translations into English

Pananggalang ang mga pine trees sa lumalalang.
Forests of pine trees in the distance.

Ang nagtatagal at lumalalang krisis ng pandaigdigang kapitalismo.
Protracted and worsening crisis of global capitalism.

At ito'y nakamamatay. Itong pambansang kasinungalingan, ito ay lumalalang sugat.
This national lie, it's a festering wound, and it's fatal.

Noong Mayo 1973, dahil sa kanyang lumalalang pagkabingi, siya ay nagbitiw sa kanyang puwesto;
In May 1973, owing to his progressive deafness, he resigned from this post;

At ito'y nakamamatay. Itong pambansang kasinungalingan, ito ay lumalalang sugat.
It's a festering wound, You know, this national lie, and it's fatal.

Matapos ang ilang taong pananahimik at lumalalang kalusugan, pumanaw si Hepburn noon 2003 sa edad na 96.
After a period of inactivity and ill health, Hepburn died in 2003 at the age of 96.

Kung ikaw ay nagkaroon ng iyong marmol para sa isang habang, kayo ay maaaring may napansin ang ilang maliit na mga lugar ng veining na mukhang lumalalang.
If you have had your marble for a while, you may have noticed some small areas of the veining that seem to be deteriorating.

Nanawagan ang Washington sa lumalalang global warming.
Washington continued to worsening global warming.

Naniniwala na sa lumalalang malakas na kumpetisyon, ang parke ng tubig sa magagandang lugar ng turismo ay may sumusunod na tatlong pag-andar.
Believes that in the increasingly intense competition, water park in tourism scenic spot has the following three functions.

Sila ay sistematikong nagpapatuloy sa lumalalang relasyon sa Russia.
They systematically go on deteriorating relations with Russia.

Anuman ang edad, kultura, mga paniniwala, o diagnosis ng mga pasyente o minamahal, makakatulong ang VITAS kung sila ay mayroong isang seryosong lumalalang sakit.
Whatever the age, culture, beliefs or diagnosis of patients or loved ones, VITAS can help if they have a serious progressive illness.

Ang totoo, ang pagpapataw ng batas militar ay bahagi lamang ng lumalalang krisis ng naghaharing sistemang pampulitika sa bansa.
In truth, the imposition of martial law is only part of the worsening crisis of the ruling political system in the country.

Ayon naman kay Baylosis, ang lumalalang kahirapan at hindi pantay na pag-unlad sa agrikultura at industriya ang siyang sanhi ng armadong labanan.
On the other hand, Baylos said it was worsening poverty and the uneven development of agriculture and industry that are behind the armed conflict.

Ang Dios ba ay dapat sisihin dahil sa lipunan na mayroong lumalalang mga karamdaman? Hindi.
Is God to be blamed for society with worsening ills? No.

Sa harap ng lumalalang krisis sa ekonomya at kabuha-yan ng masa, dahan-dahang namumuo at lumalawak ang malawak na kilusang bayan na nakatuon sa pagpapatalsik kay Aquino.
In the face of the worsening economic crisis besetting the people, a broad people's movement aimed at Aquino's ouster has been slowly emerging and expanding.

Ang US ang base ng neoliberal na Washington Consensus9 at ang pinakasentro ng lumalalang krisis ng pangdaigdigang kapitalismo.
The US is the home base of the neoliberal Washington Consensus and is the epicenter of the worsening crisis of global capitalism.

Nabigo sa pamamagitan ng lumalalang kondisyon, hiniling ng mga estado ang EPA sa 2010 upang magtatag ng isang kabuuang maximum na araw-araw na pag-load- Isang" Polusyon diyeta" sa loob ng balangkas ng regulasyon sa ilalim ng Clean Water Act na naglilimita sa dami ng nutrients at sediment na maaaring pumasok sa baya.
Frustrated by worsening conditions, the states asked the U.S. Environmental Protection Agency(EPA) in 2010 to establish a total maximum daily load- a“pollution diet” within a regulatory framework under the Clean Water Act that limits the amount of nutrients and sediment that can enter the bay.

Ang sakit ng ngipin ng mga palatandaan at sintomas ay nagiging mas kita sa pagkabulok ng ngipin o lumalalang kondisyon ng periodontal o gum diseases.
The toothache signs and symptoms become more pronounced with dental decay or deteriorating conditions of periodontal or gum diseases.

Habang ligtas ang naghaharing uri sa krisis sa ekonomya, mayorya ng sambayanang Pilipino ay nasasadlak sa lumalalang kawalang hanapbuhay, ibayong pagbaba ng tunay na sahod, pagtaas ng presyo ng pagkain, gamot, gas, at iba pang saligang produkto, papalalang kalusugan, edukasyon at iba pang serbisyong panlipunan at pangkawasak ng kapaligiran," anang PKP.
While the ruling classes are shielded from the economic crisis, the majority of the people wallow in worsening unemployment, further depression of real wages, rising prices of food, medicine, fuel and other basic commodities, deteriorating health, education and other social services, and environmental degradation," said the CPP.

Ang hindi gaanong nalalaman ay ang kwento ng mga taong nakatira malapit sa dagat at kung ano ang ibig sabihin sa kanila ng lumalalang krisis sa kapaligiran.
Less known is the story of the people living near the sea and what the worsening environmental crisis means to them.

Ang mga pisikal na mga pagbabago ay nararapat at ngayon ay isang panandaliang lumalalang o lamang ang kakaibang damdamin ng katawan- ito ay normal at mawala pagkatapos ng ilang oras.
Physical changes are palpable and it is now a short-term worsening or just the strange body feeling- this is normal and disappears after some time.

Sa kabaligtaran, ang kawalan ng pagtulog ay nagsara ng ibang circuit ng utak na naghihikayat sa pakikipag-ugnayan sa lipunan, na tinatawag na" teorya ng pag-iisip" na network, lumalalang ang problema.
In contrast, sleep deprivation shut down another circuit of the brain that encourages social interaction, called the“theory of mind” network, worsening the problem.

Ang pisikal na mga pagbabago ay kapansin-pansin sa bawat oras, at sa kasong ito ito ay isang panandaliang lumalalang o lamang ang di-pangkaraniwang pakiramdam- ito ay isang side effect na mawala sa ibang pagkakataon.
Physical changes are noticeable each time, and in this case it is a short-term worsening or just the unusual feeling- it is a side effect that disappears later.

Sa halip, ipinatutupad ngayon ni Aquino ang brutal na kampanya ng panunupil na lalong nagiging mabagsik sa harap ng lumalalang kahirapan at lumalakas na paglaban.
Aquino has instead resorted to a brutal campaign of suppression which is set to be more vicious in the face of worsening poverty and the rising tide of defiance.

Ang mga atake kamakailan ni Aquino kay Arroyo at sa Korte Suprema ay kalkulado para ilayo ang atensyong publiko mula sa lumalalang krisis panlipunan at pang-ekonomya at sa nagpapatuloy na malalang paglabag sa karapatang-tao at para suhayan ang popularidad sa mga sarbey.
Aquino's recent attacks on Arroyo and the Supreme Court are calculated to deflect public attention away from the worsening economic and social crisis and the continuing gross violations of human rights as well as to boost his popularity rating in poll surveys.