NAGDAAN SA Meaning in English - translations and usage examples

• passed through

Examples of using Nagdaan sa in Tagalog and their translations into English

Si Yahweh ay nagdaan sa harapan ni Moises.
He spoke hope to Moses.

Gayunman, maliligtas siya, lamang ay parang nagdaan sa apoy.".
But he himself will be saved, yet so as through fire.”.

Buong mundo ay nagdaan sa iyong harapan.
The whole world waits for your decision.

Hindi ba't ganoon din ang ginawa mo sa lahat ng mga babaing nagdaan sa mga kamay mo?”.
Do I not do the opposite of everything that man ever did to you?”.

Buong mundo ay nagdaan sa iyong harapan.
The whole world is waiting on your creations.

Last day na ng June, bukas July na, tapos isang taon na naman ang nagdaan sa buhay ko.
Last year from June to end of July, I had the worst days of my life.

At tayo'y bumalik at nagdaan sa ilang ng Moab.
We turned and went by the way of the wilderness of Moab.

At ang Panginoo'y nagdaan sa harap niya, na itinanyag, Ang Panginoon, ang Panginoong Dios na puspos ng kahabagan at mapagkaloob, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kaawaan at katotohanan;
Yahweh passed by before him, and proclaimed,"Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

At siya'y pumasok at nagdaan sa Jerico.
He entered and was passing through Jericho.

Ang pasahero barko M/ S Estonia nagdaan sa ilalim ng Baltic Sea Septiyembre 28, 1994 sa panahon ng kanyang paglalakbay mula sa Tallinn sa Stockholm.
The passenger ship M/ S Estonia went under the Baltic Sea September 28, 1994 during its journey from Tallinn to Stockholm.

At siya'y pumasok at nagdaan sa Jerico.
And Jesus entered and passed through Jericho.

At ang Panginoo'y nagdaan sa harap niya, na itinanyag, Ang Panginoon, ang Panginoong Dios na puspos ng kahabagan at mapagkaloob, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kaawaan at katotohanan;
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth.

Ang Sultan ng buong mundo ay nagdaan sa iyong harapan.
Proponents of freedom the world over are looking to you for inspiration.

Gayon tayo nagdaan sa ating mga kapatid, na mga anak ni Esau, na tumatahan sa Seir, mula sa daan ng Araba, mula sa Elath at mula sa Esion-geber.
So we passed on from our brethren the sons of Esau, who dwelt in Seir, away from the Arabah(wilderness), and from Elath and from Ezion-geber.

At nangyari, isang araw na si Eliseo ay nagdaan sa Sunem, na kinaroroonan ng isang dakilang babae;
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman;

At sinabi ni Cis na kaniyang anak Saul," Kunin mo sa iyo ang isa sa mga alipin, at tumataas up, pumunta sa labas at hanapin ang mga asno." At nang makapagpadikit nga sila nagdaan sa lupaing maburol ng Ephraim.
And Kish said to his son Saul,“Take with you one of the servants, and rising up, go out and seek the donkeys.” And when they had passed through mount Ephraim.

At pag pabalik, Ako'y nagdaan sa tabi ng pintuang-bayan ng libis, at ako ay bumalik.
And turning back, I went by the gate of the valley, and I returned.

At nangyari nang panahong yaon, na humiwalay si Juda sa kaniyang mga kapatid, at nagdaan sa isang Adullamita na ang pangalan ay Hira.
Dictionary Links: Show Hide 1 AT THAT time Judah withdrew from his brothers and went to[lodge with] a certain Adullamite named Hirah.

Sa gayo'y ang mangdadala ng sulat ay nagdaan sa bayan at bayan sa lupain ng Ephraim at Manases hanggang sa Zabulon: nguni't sila'y tinatawanang mainam, at tinutuya sila.
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

Nang magkagayo'y ang Espiritu ng Panginoon ay suma kay Jephte, at siya'y nagdaan ng Galaad at Manases, at nagdaan sa Mizpa ng Galaad, at mula sa Mizpa ng Galaad ay nagdaan siya sa mga anak ni Ammon.
Then the Spirit of Yahweh came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.

At nangyari, isang araw na si Eliseo ay nagdaan sa Sunem, na kinaroroonan ng isang dakilang babae; at pinilit siya niya na kumain ng tinapay. At nagkagayon, na sa tuwing siya'y daraan doon ay lumiliko roon upang kumain ng tinapay.
It fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where there was a prominent woman; and she persuaded him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread.

Ang pag-aayos ng back stopper ay droving sa pamamagitan ng 0. 55KW motor, nagdaan sa pamamagitan ng kasabay belt na may katumpakan bola tindig lead tornilyo.
The adjustment of back stopper is droving by 0.55KW motor, drove by synchronous belt with precision ball bearing lead screw.

Gayon tayo nagdaan sa ating mga kapatid, na mga anak ni Esau, na tumatahan sa Seir, mula sa daan ng Araba, mula sa Elath at mula sa Esion-geber. At tayo'y bumalik at nagdaan sa ilang ng Moab.
And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

Hunhon”” impormasyon ay dumating sa bilang audio unang at nagdaan sa aming mga katutubong cognitive filter, sa halip ng“” pagnanakaw”” ang aming pansin sa kalooban.
Pushed” information would come in as audio first and passed through our native cognitive filters, instead of“stealing” our attention at will.

At siya'y nagdaan sa lupaing maburol ng Ephraim, at nagdaan sa lupain ng Salisa, nguni't hindi nila nangasumpungan: nang magkagayo'y nagdaan sila sa lupain ng Saalim, at wala roon: at sila'y nagdaan sa lupain ng mga Benjamita, nguni't hindi nila nangasumpungan doon.
And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not: then they passed through the land of Shalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

Siya ay pag-aari ng isang barbershop sa Elizabeth at nagdaan sa pagkakita sa isang mag-sign para sa mga magagamit na espasyo at nagpasya upang i-set up shop sa borough.
He already owned a barbershop in Elizabeth and was passing through when he saw a sign for available space and decided to set up shop in the borough.

Gayon tayo nagdaan sa ating mga kapatid, na mga anak ni Esau, na tumatahan sa Seir, mula sa daan ng Araba, mula sa Elath at mula sa Esion-geber. At tayo'y bumalik at nagdaan sa ilang ng Moab.
So we passed by from our brothers the children of Esau, who dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion Geber. We turned and passed by the way of the wilderness of Moab.

At nangyari, isang araw na si Eliseo ay nagdaan sa Sunem, na kinaroroonan ng isang dakilang babae; at pinilit siya niya na kumain ng tinapay. At nagkagayon, na sa tuwing siya'y daraan doon ay lumiliko roon upang kumain ng tinapay.
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.

At siya'y nagdaan sa lupaing maburol ng Ephraim, at nagdaan sa lupain ng Salisa, nguni't hindi nila nangasumpungan: nang magkagayo'y nagdaan sila sa lupain ng Saalim, at wala roon: at sila'y nagdaan sa lupain ng mga Benjamita, nguni't hindi nila nangasumpungan doon.
He passed through the hill country of Ephraim and passed through the land of Shalishah, but they did not find them. Then they passed through the land of Shaalim, but they were not there. Then he passed through the land of the Benjamites, but they did not find them.

At siya'y nagdaan sa lupaing maburol ng Ephraim, at nagdaan sa lupain ng Salisa, nguni't hindi nila nangasumpungan: nang magkagayo'y nagdaan sila sa lupain ng Saalim, at wala roon: at sila'y nagdaan sa lupain ng mga Benjamita, nguni't hindi nila nangasumpungan doon.
He passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn't find them: then they passed through the land of Shaalim, and there they weren't there: and he passed through the land of the Benjamites, but they didn't find them.