NAGPIPISAN Meaning in English - translations and usage examples

• gathered together
• gathered
• were assembled
• assembled together

Examples of using Nagpipisan in Tagalog and their translations into English

At ang lahat na mga hirang tao ay nagpipisan sa kaniya.
And all the elect men had gathered together to him.

At ang bayan ay nagpipisan na sumunod kay Saul sa Gilgal.
And the people were called together after Saul to Gilgal.

Ginawa niya ito sa harap ng lahat na bansa na ay nagpipisan doon sa UN.
He did this in front of all the nations who were gathered there at the UN.

At ang bayan ay nagpipisan kay Jeremias sa bahay ng Panginoon.
All the people were gathered to Jeremiah in the house of Yahweh.

At nasaysay kay Abimelech, na ang lahat ng mga tao sa moog ng Sichem ay nagpipisan.
Abimelech was told that all the people of the Tower of Shechem were gathered together.

At ang bayan ay nagpipisan kay Jeremias sa bahay ng Panginoon.
And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD.

At nasaysay kay Abimelech, na ang lahat ng mga tao sa moog ng Sichem ay nagpipisan.
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Nang magkagayo'y nagpipisan ang mga matanda ng Israel, at naparoon kay Samuel sa Ramatha;
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah.

Ang kayamanang tinangkilik sa walang kabuluhan ay huhupa: nguni't siyang nagpipisan sa paggawa ay mararagdagan.
Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.

Sila'y nagpipisan laban sa kaluluwa ng matuwid, at pinarusahan nila ang walang salang dugo.
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

Ang kayamanang tinangkilik sa walang kabuluhan ay huhupa: nguni't siyang nagpipisan sa paggawa ay mararagdagan.
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

At nagpipisan ang buong Israel, at pinanaghuyan siya, at inilibing siya sa kaniyang bahay sa Rama.
And all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah.

Ang 24-inch double-sided Canadian balsam ay adorned sa isang bow kasama ang mga dekorasyon at nagpipisan nang lokal sa Elizabeth.
The 18-inch, double-sided, Canadian balsam with bow and decorations are assembled locally in Elizabeth.

At ang mga Filisteo ay nagpipisan sa isang pulutong, na kinaroroonan ng isang putol na lupa sa puno ng lentehas;
And the Philistines were gathered together in a troop: for there was a field full of lentils.

Gusto Ito ay pinong upang gamutin ang Bibliya sa ganitong paraan kung ito ay lamang ng isang libro ng mga quote na ang isang tao nagpipisan.
It would be fine to treat the Bible this way if it was just a book of quotes that someone gathered together.

Sa gayo'y nagpipisan ang lahat ng mga lalake ng Israel laban sa bayang yaon, na nagtibay na magkakapisang parang isang tao.
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

Kanilang pinagbubukahan ako ng kanilang bibig: kanilang sinampal ako sa mukha na kahiyahiya: sila'y nagpipisan laban sa akin.
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.

At ang mga lalake ng Israel ay nagpipisan, ang sa Nephtali, at ang sa Aser, at sa buong Manases, at hinabol ang Madian.
The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian.

Ang 24-inch double-sided Canadian balsam ay adorned sa isang bow kasama ang mga dekorasyon at nagpipisan nang lokal sa Elizabeth.
The 24-inch double-sided Canadian balsam is adorned with a bow along with decorations and were assembled locally in Elizabeth.

Sila'y nagpipisan, sila'y nagsisipagkubli, kanilang tinatandaan ang aking mga hakbang, gaya ng kanilang pagaabang sa aking kaluluwa.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Kanilang pinagbubukahan ako ng kanilang bibig: kanilang sinampal ako sa mukha na kahiyahiya: sila'y nagpipisan laban sa akin.
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

At ang Juda'y nagpipisan, upang huminging tulong sa Panginoon: sa makatuwid baga'y mula sa lahat na bayan ng Juda ay nagsiparoon upang hanapin ang Panginoon.
Judah gathered themselves together, to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.

Oo, ako nama'y nagpatuloy sa gawain ng kutang ito, ni hindi man lamang kami nagsibili ng anomang lupain: at ang lahat ng aking mga lingkod ay nagpipisan doon sa gawain.
Yes, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered there to the work.

At nagpipisan si Saul at ang mga lalake ng Israel, at nagsihantong sa libis ng Ela, at nagsihanay sa pakikipagbaka laban sa mga Filisteo.
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

Oo, ako nama'y nagpatuloy sa gawain ng kutang ito, ni hindi man lamang kami nagsibili ng anomang lupain: at ang lahat ng aking mga lingkod ay nagpipisan doon sa gawain.
Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.

At ang Juda'y nagpipisan, upang huminging tulong sa Panginoon: sa makatuwid baga'y mula sa lahat na bayan ng Juda ay nagsiparoon upang hanapin ang Panginoon.
And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.

Sapagka't narito, kanilang binabakayan ang aking kaluluwa; ang mga makapangyarihan ay nagpipisan laban sa akin: hindi dahil sa aking pagsalangsang, o sa aking kasalanan man, Oh Panginoon.
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

At ang mga Filisteo ay nagpipisan sa isang pulutong, na kinaroroonan ng isang putol na lupa sa puno ng lentehas; at tinakasan ng bayan ang mga Filisteo.
And the Philistines were gathered into a troop where there was a plot of ground full of lentils, and the people fled from the Philistines.

Nguni't pagka ako'y natisod sila'y nangagagalak, at nagpipisan: ang mga uslak ay nagpipisan laban sa akin, at hindi ko nalaman;
But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.

At nagpipisan ang mga Filisteo, at naparoon at humantong sa Sunam: at pinisan ni Saul ang buong Israel, at sila'y humantong sa Gilboa.
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.