Examples of using Nagsilabas in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Lahat na nagsilabas doon ay mangalalapa;
At hatiin mo ang samsam ng dalawa;sa mga lalaking mangbabaka na nagsilabas sa pakikipagbaka, at sa buong kapisanan.
And divide the prey into two parts:between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.Nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
They went out of the city, and were coming to him.Sa mga lalaking mangbabaka na nagsilabas sa pakikipagbaka, at sa buong kapisanan.
Between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation.Nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
Then they went out of the city, and came unto him.
People also translate
Sa Lucas 4: 41, sinabi niya na ang mga demonio ay“ nagsilabas.” Sinasabi sa Lucas 7: 21 na“ ginamot” Niya sila.
Ng mga ito ay nagsilabas na may malay-tao ng pananampalataya sa panahon ng 1900, paggawa ng 1. 75 billion.
At hatiin mo ang samsam ng dalawa;sa mga lalaking mangbabaka na nagsilabas sa pakikipagbaka, at sa buong kapisanan.
And divide the prey into two parts;between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation.At nagsilabas din sa marami ang mga demonio na nagsisisigaw, na nagsasabi, Ikaw ang anak ng Dios.
And devils also came out of many, crying Kung magkagayon ay makakatulad ang kaharian ng langit ng sangpung dalaga, nakinuha ang kanilang mga ilawan, at nagsilabas upang salubungin ang kasintahang lalake.
Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins,who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.At ang mga taga Siria ay nagsilabas na mga pulupulutong, at nagdala ng bihag na mula sa lupain ng Israel na isang dalagita;
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive Kung magkagayon ay makakatulad ang kaharian ng langit ng sangpung dalaga, nakinuha ang kanilang mga ilawan, at nagsilabas upang salubungin ang kasintahang lalake.
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins,which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.At nagsilabas ang mga Fariseo, at pagdaka'y nakipagsanggunian sa mga Herodiano laban sa kaniya, kung paanong siya'y maipapupuksa nila.
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.Nang magkagayo'y tumakas si Jephte sa harap ng kaniyang mga kapatid, at tumahan sa lupain ng Tob: atdoo'y nakipisan kay Jephte ang mga lalaking walang kabuluhan, at nagsilabas na kasama niya.
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: andthere were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.At nagsilabas ang mga Fariseo, at nangagpasimulang makipagtalo sa kaniya, na hinahanapan siya ng isang tandang mula sa langit, na tinutukso siya.
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.Bigyan mo ng buwis ang Panginoon sa mga lalaking mangdidigma na nagsilabas sa pakikipagbaka: isang tao sa bawa't limang daan, sa mga tao at gayon din sa mga hayop, at sa mga asno at sa mga kawan.
And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep.At nagsilabas din sa marami ang mga demonio na nagsisisigaw, na nagsasabi, Ikaw ang anak ng Dios. At sinasaway sila, na di niya sila tinutulutang mangagsalita, sapagka't naalaman nilang siya ang Cristo.
Demons also came out from many, crying out, and saying,"You are the Christ, the Son of God!" Rebuking them, he didn't allow them to speak, because they knew that he was the Christ.At ang buong kapisanan ng Juda, pati ng mga saserdote at mga Levita, at ang buong kapisanan na lumabas sa Israel, atang mga taga ibang lupa na nagsilabas sa lupain ng Israel, at nagsitahan sa Juda, ay nangagalak.
All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who Mark 8: 11 At nagsilabas ang mga Fariseo, at nangagpasimulang makipagtalo sa kaniya, na hinahanapan siya ng isang tandang mula sa langit, na tinutukso siya.
Mark 8:11 And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.At ang buong kapisanan ng Juda, pati ng mga saserdote at mga Levita, at ang buong kapisanan na lumabas sa Israel, atang mga taga ibang lupa na nagsilabas sa lupain ng Israel, at nagsitahan sa Juda, ay nangagalak.
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that At ang mga taga Siria ay nagsilabas na mga pulupulutong, at nagdala ng bihag na mula sa lupain ng Israel na isang dalagita; at siya'y naglingkod sa asawa ni Naaman.
The Syrians had gone out in bands and had brought away captive Sa lunsod ng Filipos, isang pangkat ng mga babae ang nagtitipon para manalangin: Atnang araw ng Sabbath ay nagsilabas kami sa labas ng pintuan sa tabi ng ilog, na doo'y sinapantaha naming may mapapanalanginan;
In the city of Philippi, a group of women met bythe river to pray: And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made, and we sat down, and spake unto the women which resorted there.At nagsilabas din sa marami ang mga demonio na nagsisisigaw, na nagsasabi, Ikaw ang anak ng Dios. At sinasaway sila, na di niya sila tinutulutang mangagsalita, sapagka't naalaman nilang siya ang Cristo.
And devils also came out of many, crying Iyong dinggin ito, Oh sangbahayan ni Jacob, natinatawag sa pangalan ng Israel, at nagsilabas sa bukal ng Juda; na nagsisumpa sa pangalan ng Panginoon, at nagsibanggit ng Dios ng Israel, nguni't hindi sa katotohanan, o sa katuwiran man.
Hear this, house of Jacob,you who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.At katotohanan ang mga sa anak ni Levi na nagsisitanggap ng katungkulang saserdote, ay mayroong utos na kumuha ng ikasangpung bahagi sa bayan ayon sa kautusan, sa makatuwid ay sa kanilang mga kapatid,bagama't ang mga ito ay nagsilabas sa mga balakang ni Abraham.
They indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brothers,though these have come out of the body of Abraham.Lahat na tao na sumama kay Jacob sa Egipto, na nagsilabas sa kaniyang mga balakang, bukod pa ang mga asawa ng mga anak ni Jacob, ang lahat na tao ay anim na pu't anim;
All the souls that Kaya't papatayin sila ng leon na mula sa gubat, sisirain sila ng lobo sa mga ilang,babantayan ang kanilang mga bayan ng leopardo; lahat na nagsilabas doon ay mangalalapa; sapagka't ang kanilang mga pagsalangsang ay marami, at ang kanilang mga pagtalikod ay lumago.
Therefore a lion At nangyari, pagkatapos na sila'y makaalis, na sila'y nagsilabas sa balon, at nagsiyaon at isinaysay sa haring kay David: at kanilang sinabi kay David, Kayo'y magsibangon, at magsitawid na madali sa tubig: sapagka't ganito ang ipinayo ni Achitophel laban sa inyo.
It happened, after they had departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said to David,"Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you.".Ay nagsikuha ng mga palapa ng mga puno ng palma, at nagsilabas na sumalubong sa kaniya, na nagsisigawan, Hosanna: Mapalad ang pumaparito sa pangalan ng Panginoon, sa makatuwid baga'y ang Hari ng Israel.
They took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out,"Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!".At nangyari, pagkatapos na sila'y makaalis,na sila'y nagsilabas sa balon, at nagsiyaon at isinaysay sa haring kay David: at kanilang sinabi kay David, Kayo'y magsibangon, at magsitawid na madali sa tubig: sapagka't ganito ang ipinayo ni Achitophel laban sa inyo.
And it 
